Traducción de "during the period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Period - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Período Periodo Regla Corto época

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This custom began during the Edo period.	Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.
development are cleared during the period of exclusivity.	Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio.
Debrecen reached their zenith during this period.	Debrecen alcanzó su cenit durante este período.
Tasks that have finished during this period	Tareas que han finalizado durante este periodo
These measures should be taken during the transitional period.	En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo.
Gallo Roman period During the Gallo Roman period, men also lived on the territory of Bédée.	Época galo romana En la época galo romana, hombres vivían también en el territorio de Bédée.
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento .
During the transitional period Committee shall consist of five members .	Durante el período transitorio el Comité de Adquisiciones estará compuesto por cinco miembros .
Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period.	Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período.
During this period the club underwent a number of name changes.	Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre.
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,	Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado,
The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period.	El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período.
Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 .	Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 .
As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period.	Como resultado, las tasas de crecimiento y empleo caen durante el período de desapalancamiento.
So the question is what's happening during this critical two month period?	La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses?
During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde.	During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde.
During this period, Parliament gained the only permanent home it ever had.	Durante este período, el Parlamento obtuvo el único hogar permanente que tuvo alguna vez.
During the Classic Period the jaguar was associated, at least partly, with Cocijo.	Durante el periodo clásico el jaguar se asociaba, por lo menos en parte, con el dios Cocijo.
Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.	Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.
Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.	El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período.
During the Edo period, it was the seat of the daimyo of the Aizu Han.	Durante el Periodo Edo, fue sede del daimyō del Han de Aizu.
One of the most common forms of literature during the Abbasid period was the compilation.	Una de las formas más comunes de literatura durante el periodo Califato Abbasí fue la compilación.
Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period.	Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period.
During the Muslim period, Medina Arxiduna achieved notoriety by becoming the capital of Rayya Cora.	Durante la época musulmana, Medina Arxiduna alcanza notoriedad al convertirse en capital de la Cora de Rayya.
What we did was expose American babies during this period to Mandarin.	Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín.
During this period, the contest was also introduced to the word God for the first time.	Durante este periodo, el festival fue introducido a la palabra Dios por primera vez.
The incubation period lasts about 18 days, during which the male generally incubates the eggs during the day while the female incubates them at night.	El período de incubación dura unos 18 días, durante el cual el macho incuba los huevos por lo general durante el día, mientras que la hembra los incuba por la noche.
By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period .	Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información .
During his reign, the Portuguese became the first Europeans to make contact with both China, under the Ming Dynasty, and Japan, during the Muromachi period.	Durante su reinado, Portugal se convirtió en el primer país europeo en establecer contactos con China bajo la dinastía Ming y con Japón durante el período Muromachi de Nanban.
During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology.	Durante este período, cambió el nombre de psicología industrial a la psicología industrial y organizacional.
What they did was to get it on the agenda during that period on Monday.	Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson.
During the later stages of the Spring and Autumn period, Zheng frequently switched its diplomatic alliances.	Durante las etapas posteriores del Período de Primaveras y Otoños, Zheng cambió frecuentemente sus alianzas diplomáticas.
During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief.	Durante la espera, los habitantes se organizaron e hicieron una campaña para reunir y distribuir ayuda.
During that period, his grandmother paid tribute to Count Thomas I of Savoy.	Durante este período, su abuela pagó tributo al conde Tomás I de Saboya.
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .	El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,	Deplorando el asesinato de seis funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes en el período examinado,
The name given during the period of Arab rule is Labb , which derives in the current name.	El nombre que recibe durante la época de dominación árabe es Labb , del que deriva su denominación actual.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.	Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese.	Durante este período del comercio con China, la población se llamaba Hai Pho (Poblado costero).
These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period .	Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo .
Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .	Por otro parte , debería extenderse a lo largo de un período de tiempo más prolongado , y algunos minoristas y proveedores se han comprometido a no subir los precios durante el período de conversión .
When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord.	Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict.	Las relaciones entre los libios y los egipcios durante el periodo ramésida fueron una fuente constante de conflictos.
For the purposes of Article 5 ( 1 ) , MFIs calculate the items in Parts 1 and 2 of Table 5 as net flows of loans securitised or otherwise disposed of during the relevant period minus loans acquired during the relevant period .	A los efectos del artículo 5 , apartado 1 , las IFM calculan las partidas de las partes 1 y 2 del cuadro 5 como flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma durante el período correspondiente menos los préstamos adquiridos durante el período correspondiente .
( ii ) the rotation period the length of the period during which the composition of voting governors does not change ( iii ) how governors will be ordered within their groups	voto al mismo tiempo , ii ) el período de rotación duración del período en que no varía la composición de los gobernadores con derecho de voto , iii ) la manera en que los gobernadores se ordenarán dentro de sus grupos , y iv ) la transición de un sistema de dos grupos a uno de tres grupos .

Display this page in English