Traducción de "during the ongoing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Ongoing - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Continuo Continua Constante Actual Continúa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The most obvious difference between Russia during the 2010 fires and Russia during its current crisis has nothing to do with the fires, and everything to do with the ongoing war in Ukraine.	La diferencia más obvia entre los incendios de 2010 y la actual crisis en Rusia es que esta última no tiene nada que ver con los incendios sino que se relaciona totalmente con la guerra en curso en Ucrania.
The project is ongoing.	El proyecto está en marcha.
The project is ongoing.	El proyecto continúa.
Protests against the reinstitution of Section 377 are ongoing across India, and the issue was a hot button one during this year's general election.	Las protestas contra la reinstauración de la Sección 377 están en marcha por toda la India, y el tema fue muy debatido durante las elecciones generales del pasado año.
This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing.	Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso.
Battle ongoing.	Batalla en curso.
During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces.	Durante los últimos años del siglo XIII y principios del siglo XIV, San Miniato fue devastada durante el conflicto entre las fuerzas de güelfos y gibelinos.
PutOutYourBats l BLACKCAPS and Pakistan team mourn the passing of Phil Hughes during the ongoing test match pic.twitter.com ItmEao3Z5G CNN IBN News ( ibnlive) November 28, 2014	Saquen sus bates los equipos, BLACKCAPS y Pakistán lamentan el fallecimiento de Phil Hughes durante el juego en curso
( ii ) ongoing activities	( ii ) la operativa habitual
Ongoing Background Tasks	Tareas en segundo plano operando
The second is China s ongoing demographic transformation.	El segundo es la transformación demográfica que se está dando en el país.
Looking ahead , in 2008 both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area , albeit at lower rates than during 2007 .	De cara al futuro , en el 2008 se espera que tanto la demanda interna como externa respalden la continuación del crecimiento del PIB real de la zona del euro , aunque a tasas inferiores a las del 2007 .
Looking ahead , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 .	De cara al futuro , se espera que tanto la demanda interna como externa respalden la continuación del crecimiento del PIB real de la zona del euro en el 2008 , aunque a tasas inferiores a las del 2007 .
An ongoing workshop with teachers.	Durante un taller con profesores.
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.	Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
It is God s pattern, ongoing since the past.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	La posterior y actual crisis humana ha sido trágica.
In line with available forecasts , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing real GDP growth in the euro area in 2008 , albeit to a lesser extent than during 2007 .	En consonancia con las previsiones disponibles , se espera que tanto la demanda interna como la externa continúen respaldando el crecimiento del PIB real de la zona del euro en el 2008 , aunque en menor medida que en el 2007 .
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Así que cada fuerza de insurgencia que sobrevive, cada conflicto que sigue activo, se va a parecer a algo como esto.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso
Clearly, much is at stake in the ongoing reform process.	Claramente, hay mucho en juego en el proceso de reforma en curso.
The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here.	El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre.	Global Voces mantiene una conexión en curso con el centro Castan.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
Screenshot of the ongoing IndieGogo campaign by 'Lebanese for Refugees'	Captura de pantalla de la actual Campaña IndieGogo de Lebanese for Refugees .
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos durante la crisis que sigue afectando al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, como resultado de la cual ha habido muertos y heridos y se han dañado o destruido las viviendas y bienes de los refugiados,
The existence of any ongoing examination shall be reflected on the CMS .	Todo examen en curso se reflejarÆ en el SCF .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Los colegios deben permitir hacer frente con mayor facilidad a la supervisión corriente y las situaciones de urgencia .
The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers demand for financing .	El actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios .
Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
Another example is ongoing discussion around government overspending.	Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.	Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis.	Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE.
An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months.	Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
During this period, the EU would also have to address the ongoing challenges to its eastern neighbors, particularly Ukraine, posed by Putin s revisionism, as well as the meltdown of much of its southern neighborhood in the Middle East and North Africa.	Durante ese período, la UE tendría también que abordar las actuales amenazas a sus vecinos orientales en particular Ucrania planteadas por el revisionismo de Putin, además del desplome de gran parte de sus vecinos meridionales de Oriente Medio y de África del Norte.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including that resulting from loss of life, injury and extensive destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	Profundamente preocupada por la intensificación de los sufrimientos de los refugiados palestinos, en particular a resultas de los muertos y heridos ocasionados y los daños y la destrucción en gran escala de sus viviendas y bienes, durante la crisis que sigue afectando al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental,
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos .
Discussions regarding smart filtering have been ongoing in Iran.	Durante este último tiempo, el filtrado inteligente ha sido un tema de debate recurrente en Irán.
There was a long list of issues brewing in Iran during the spring of 2010 a boorish President, a budding nuclear program, human rights violations, continual unrest after a corrupt 2009 presidential election, and ongoing international sanctions.	Había una larga lista de problemas desarrollándose en Irán durante esa primavera de 2010 un presidente grosero, un programa nuclear incipiente, violaciones a los derechos humanos, constante descontento luego de elecciones presidenciales corruptas en 2009 y sanciones internacionales en curso.

Display this page in English