Traducción de "during the making" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Making - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Cometiendo Haces Error Amor Estás

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran.	Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones.
During the making of the episode, Hunt and Hank Azaria, who voices Moe, were dating.	Durante la realización del episodio, Hunt y Hank Azaria, quien hace la voz de Moe, eran pareja.
During the Libyan revolution, Iyad continued tweeting, cultivating reliable sources for information, making him one of the most active and important voices during that revolution.	Durante la revolución de Libia, Iyad continuó tuiteando, cultivando fuentes fiables de información, haciendo de él una de las voces más activas e importantes durante la revolución.
In 1997, Abbruzzese rehearsed with Axl Rose during the making of Guns N' Roses' 2008 album, Chinese Democracy .	En 1997, Abbruzzese toco junto a Axl Rose durante la grabación del álbum Chinese Democracy, de Guns N' Roses, lanzado en 2009.
During the day, they were moved across the corridor to identical cells in which they uselessly worked making iron implements.	Durante el día, se los trasladaba al otro lado del pasillo a celdas idénticas en las que de manera inútil se hacía que trabajen en la elaboración de implementos de hierro.
We taught him the art of making coats of mail so that you could protect yourselves during a war.	Le enseñamos a elaborar cotas de malla para vosotros, para que os protegieran de vuestra propia violencia.
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.	Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
His success was long in the making, and he did little acting, but instead raised his family during the Great Depression.	Su éxito tardó en llegar y actuó poco en los primeros tiempos, dedicándose al cuidado de su familia durante la Gran Depresión.
Many firms during the bubble had no hope of making enough money in the short run to justify their sky high stock prices.	Durante la burbuja, muchas empresas no tenían la mínima posibilidad de producir suficiente dinero en el corto plazo para justificar los valores siderales de sus acciones.
There are also several clippings of the band making music in the recording studio and performing on stage during the Rock Steady Live Tour.	Además, hay varios recortes de la banda haciendo música en el estudio de grabación y actuando en el escenario durante la gira de Rock Steady .
But if he lacks the means, then fasting for three days during the Hajj and seven when you have returned, making ten in all.	Pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.
History Kusaya originated in the Izu Islands, probably on Niijima, where, during the Edo period people used to earn a living through salt making.	Historia El Kusaya se originó en las Islas Izu, probablemente en Niijima, donde, durante el periodo Edo la gente se ganaba la vida produciendo sal.
A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times.	Una cuarta parte del salario polaco típico comprende elementos variables, gracias a lo cual resulta fácil congelar o incluso reducir la remuneración en épocas de dificultades económicas.
During the Original Sin storyline, it is revealed that she is Aldrif, the daughter of Odin and Frigga, making her sister to Thor and Loki.	Durante el evento Original Sin, se revela que es la hija de Odin, y es hermana de Thor y Loki.
Making the backup	Realizando la copia de respaldo
When I wanted to sleep during nights, they would not let me rest by making noises using different devices, including by constantly banging on the door.	Cuando intentaba dormir por las noches, no me dejaban descansar haciendo ruido con diferentes dispositivos, incluyendo golpes constantes en la puerta.
Mr. Kelly said many people, almost like commuters, had been coming and going from the park during the day, making 1 a.m. a good time to move in.	El señor Kelly dijo que mucha gente, como aquellos que viajan diariamente al trabajo, habían estado yendo y viniendo del parque durante el día, haciendo de la 1 a.m. una buena hora para entrar.
The government recognized and encouraged the teachings of Buddhism and many monasteries and shrines were created during Goguryeo's rule, making Goguryeo the first kingdom in the region to adopt Buddhism.	El gobierno reconoció y apoyó las enseñanzas budistas, y se construyeron muchos monasterios y santuarios durante el reinado de Goguryeo, haciendo de Goguryeo el primer reino de la región en aceptar el budismo.
The sun shines during the day the moon during the night.	El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche.
During the conclusion to the event, labor leaders showed solidarity for a teenager who is facing several criminal charges for making a video that criticized the country s founding prime minister.	Al final del evento, los líderes sindicales manifestaron su solidaridad con un adolescente que enfrenta varios cargos criminales por haber realizado un video en el que criticó al primer ministro fundador del país.
Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process it is therefore necessary to modify the Regulation .	La experiencia adquirida durante el período de aplicación ha puesto de manifiesto la necesidad de aclarar las disposiciones de protección y de hacer más transparente el proceso de toma de decisiones , por lo que es necesario modificar el Reglamento .
and making the mountains firm	fijó las montañas.
The actor is making up.	El actor se está maquillando.
Mary is making the bed.	María está haciendo la cama.
The smell's making me sick.	Ese olor me está poniendo malo.
You're making the situation worse.	Estás empeorando la situación.
Decision making	Órganos rectores
Decision making	Funciones Órganos rectores
Whatcha making?	Qué 'tás haciendo?
Making Moves	Realizando movimientos
Making directory...	Creando el directorio...
Making backup...	Haciendo una copia de respaldo...
Although Southern knew little about Kubrick, the director was already well aware of Southern's work, having been given a copy of The Magic Christian by Peter Sellers during the making of Lolita .	Aunque Southern sabía poco de él, el director conocía bien el trabajo del escritor, ya que durante el rodaje de Lolita Peter Sellers le había hecho llegar una copia de El cristiano m ágico.
Decision making bodies of the ECB	Cumplimiento de la misión del BCE
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades de los órganos rectores
He keeps making the same mistake.	Él sigue cometiendo el mismo error.
We're making plans for the holidays.	Estamos haciendo planes para las vacaciones.
We keep making the same mistakes.	Repetimos los mismos vicios.
The user started making a connection	El usuario comenzó una conexiónComment
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.	Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa.
THE DECISION MAKING BODIES OF THE ECB	THE DECISION MAKING BODIES OF THE ECB
Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.	Bueno, si subo la amplitud demasiado, estoy provocando un efecto en la presión, lo que significa que durante el tiempo que se hace la onda senoidal, la velocidad a la cual se propaga está cambiando.

Display this page in English