Traducción de "during the investigation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology.	De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.	En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
During the investigation, it turned out that the 23 year old young man owed significant amount of money to a 53 year old man.	Durante las investigaciones se reveló que el joven de 23 años le debía una gran suma a un hombre de 53 años.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
The people continue to demand increased justice and accountability, an investigation into the president for suspected crimes against humanity during the 1980s and the president's resignation.	El pueblo sigue exigiendo más justicia y responsabilidad, una investigación al presidente por presuntos crímenes contra la humanidad durante la década de los 80 y la renuncia del presidente.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
During a trip abroad in July 2011, someone the case is still supposedly under investigation in Azerbaijan entered her apartment and installed a number of security cameras.	Durante un viaje al extranjero en julio de 2011, alguien supuestamente el caso todavía está siendo investigado en Azerbaiyán entró en su apartamento e instaló varias cámaras de seguridad.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
So that's an investigation of the negative imagination.	Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
This was to be the focus of the investigation.	Esto fue el centro de la investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
Mr Duncan was not required to make any reference to the increased borrowing during a recent investigation by the Commons Standards and Privileges Committee into his previous mortgage arangements.	No se le solicitó al Sr. Duncan que hiciera ninguna referencia sobre el aumento del préstamo, durante una reciente investigación del Comité sobre Estándares y Privilegios de la Cámara de los Comunes sobre sus acuerdos hipotecarios anteriores.
He is hinting at the fact that some years ago, Pelta's name was recorded during phone tapping in a corruption affair investigation Pelta came out without a sentence.	Menciona también el hecho de que hace unos años el nombre de Pelta fue asociado con una escucha telefónica durante la investigación de un caso de corrupción, de la cual Pelta salió impune.
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
The investigation included individuals of more than thirty years.	La investigación incluyó individuos de más de treinta años.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.	El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.
There are additional details from the leaked document that can be independently verified, especially through a Gruz 200 investigation of Mikhail Polstyankin, a Russian soldier who perished during the battle near Krasnaya Talovka.	También hay detalles del documento filtrado que pueden verificarse independientemente, sobre todo mediante una investigación Gruz 200 de Mikhail Polstyankin, un soldado ruso que falleció durante la batalla cerca de Krasnaya Talovka.
The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.	Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.
The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.	Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.
The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.	La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
Social media in Mexico is buzzing over an investigation by independent journalist Laura Castellanos published on news site Aristegui Noticias, magazine Proceso, and TV broadcaster Univisión, among others. In it, she debunks authorities' version of a deadly shooting that took place in the city of Apatzingán, Michoacán, during the wee hours of January 6, 2015. According to the investigation	Las redes sociales en México están haciendo eco a la investigación que publicó la periodista independiente Laura Castellanos ( lcastellanosmx) en el portal Aristegui Noticias, el semanario Proceso y la cadena de televisión Univisión, entre otros, en el que refuta la versión oficial de la balacera ocurrida en la ciudad de Apatzingán, en el estado de Michoacán, durante la madrugada del 6 de enero de 2015.
Furthermore, as it has been discovered during the investigation they also indicated VAT on the document in spite of the fact that the transport activities to foreign countries other than the European Union were exempt from VAT.	Además tal como se supo durante la investigación incluyeron en el documento el IVA también, a pesar de que los viajes fuera del territorio de la Unión Europea eran exentas de impuestos.
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit.	. Hola. Soy Keith Bellows con la Unidad de Investigación de la National Geographic.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.

Display this page in English