Traducción de "during the century" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Century - translation :

During - translation :

Palabras clave : Siglo Siglo Durante Guerra Mientras Durante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

occurred several times during the 20th century .	occurred several times during the 20th century .
During the 19th century, many inventions were developed.	Muchos inventos se desarrollaron a lo largo del siglo XIX.
During the 4th century, Aquileia maintained its importance.	Durante el siglo IV, Aquilea mantuvo su importancia.
During the late 20th century, the state grew quickly.	A finales del siglo XX, la ciudad creció rápidamente.
The fort was extensively modified during the end of the seventeenth century.	El fuerte fue modificado en su profundidad durante el final del siglo XVII.
The area became part of the kingdom of Scotland during the 11th century.	Forma parte de Escocia desde el siglo XI.
Construction was finished in the twelfth century, during the reign of Domenico Morosini.	Fue finalizada en el siglo XII durante el ducado de Domenico Morosini.
During the Second World War the church was damaged during the restoration a Romanesque crypt from the 11th century was found.	Durante la Segunda Guerra Mundial la iglesia resultó dañada durante su restauración se encontró una cripta románica del siglo XI.
During the 19th century, both the Lithuanians and the Poles attempted to restore their independence.	Durante el siglo XIX, lituanos y polacos trataron de restaurar su independencia.
During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company.	Eso nos ha permitido, durante nuestro primer siglo, transformar la tecnología, el negocio y la sociedad.
During the 16th century the Csábi, Szelestey and Wathay families were in possession of Csesznek.	Durante el decimosexto siglo las familias Csábi, Szelestey y Wathay estaban en la posesión de Csesznek.
Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period.	Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period.
It was the capital of the Helvii and became the episcopal see during the 4th century.	Fue la capital del helvios y se convirtió en la sede episcopal en el siglo cuarto.
Nineteenth century A romantic disease It was during this century that tuberculosis was dubbed the White Plague, mal de vivir , and mal du siècle .	El siglo XIX La enfermedad romántica La tuberculosis fue bautizada durante este periodo como la plaga blanca, mal de vivir o mal du siècle .
During the latter years of the 13th century and the entire 14th century, San Miniato was drawn into the ongoing conflict between the Ghibelline and Guelph forces.	Durante los últimos años del siglo XIII y principios del siglo XIV, San Miniato fue devastada durante el conflicto entre las fuerzas de güelfos y gibelinos.
Foot manipulations differ subtly from the Kite casting method which prevailed during the late 20th century.	Las manipulaciones del pie difieren sutilmente de las tradicionales que han prevalecido durante el siglo XX.
16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies.	Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales.
During the 16th century Scottish immigrants began to come in large numbers (Dun, Huyson, and Nikielson).	Durante el siglo XVI los inmigrantes escoceses comenzaron a llegar en grandes números (Dun, Huyson y Nikielson).
Moreover, classic Philippine literature was written entirely in Spanish, even during much of the twentieth century.	Mas aún, la literatura filipina clásica fue hecha totalmente en castellano, incluso durante buena parte del siglo XX.
From what is present day Rwanda groups launched repeated attacks against the Hima during the nineteenth century.	Al igual que sucede actualmente en Ruanda, diversos grupos dirigían ataques contra los hima durante el siglo XIX.
Ortlepp returned to Leipzig during the thirties of the 19th century and became famous for his political poems.	Ernst regresa a Leipzig en los años treinta del siglo XIX y se hace famoso por sus poemas políticos.
CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation.	CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada.
Libertarian League was a name used by two American anarchist and libertarian socialist organisations during the twentieth century.	Libertarian League (Liga Libertaria) era un nombre usado por dos organizaciones anarquistas estadounidenses durante el siglo XX.
The Pirate Round was a sailing route followed by certain Anglo American pirates, mainly during the late 17th century.	La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo americanos principalmente durante el siglo XVII.
Sphodrias () (4th century BC) was a Spartan general during the period of Greek history known as the Spartan hegemony.	Esfodrias (griego antiguo Σφοδρίας, Sphodrias) fue un general espartano del periodo de la historia griega conocido como hegemonía espartana.
He is the great grandson of Feng Guozhang, a statesman and warlord of China during the early 20th century.	Es nieto del gran Feng Guozhang, estadista y líder militar de China durante principios del siglo XX.
During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line.	Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo.
I think this will be a big, big change that we will see during this century.	Creo que esto será un cambio muy importante que veremos en este siglo.
It preserved its celebrity under the empire, and during the 1st century AD was second to the imperial family alone.	Conservó su celebridad en tiempos del Imperio, y durante el siglo I d. C. fue segunda sólo tras la familia imperial.
And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth.	Además, es necesario limitar, como se hizo en Gran Bretaña en el siglo XIX y en Estados Unidos en el siglo XX, el debilitador impuesto de la corrupción que inevitablemente parece acompañar a las revoluciones económicas.
Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived.	Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente.
During the first twenty years of the 13th century, Lithuanians organized some thirty military expeditions to Livonia, Russia, and Poland.	Durante las dos primeras décadas del siglo , los lituanos realizaron en torno a treinta expediciones militares contra Livonia, Rusia y Polonia.
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida.
Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century.	Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte.
Chapel of La RiolaisThis chapel seems to have been built during the 17th century, even though the sculpted pediment located at the top of the eastern door seems to date from the 15th or 16th century.	Capilla de la RiolaisEsta capilla parece remontarse al siglo XVII, aunque el frontón esculpido, presenta encima de la puerta Est, data más del siglo XV o XVI.
During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state.	Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central.
It can be mentioned that there is a character named Bède the vulnerable, a monk living in England during the 8th century.	Tenemos que decir que existe un personaje Bède el venerable, un monje que vivía en Inglaterra en el siglo VIII.
During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out.	Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar.
The first walls, with defensive towers, were thrown up in the 12th century during the time that Italy was dominated by Frederick Barbarossa.	Los primeros muros con torres defensivas fueron levantados en el siglo XII durante el tiempo en que Italia fue dominada por Federico I Barbarroja.
The first leader of the Hata in Japan, Uzumasa no Kimi Sukune, arrived during the reign of Emperor Chūai, in the 2nd century CE.	El primer líder del Hata en llegar en Japón, Uzumasa no Kimi Sukune, llegado durante el reinado del emperador Chuai, en el 2.º siglo DC.
To be sure, significant progress has been made in the fight against TB, which killed about 100 million people during the twentieth century.	Ciertamente, se han logrado avances significativos en la lucha contra la TB, que ha matado aproximadamente a 100 millones de personas durante el siglo XX.
But it has to be admitted that Western policy in the Arab world during the twentieth century has scarcely been conducive to that.	Señor Presidente, se ha hablado aquí incluso de utilizar la fuerza en el Golfo.
Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century.	El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX.
Carlo Cafiero (September 1, 1846 July 17, 1892) was an Italian anarchist, champion of Mikhail Bakunin during the second half of the 19th century and one of the main proponents of anarcho communism during the First International.	Carlo Cafiero (Barletta, Italia, 1 de septiembre de 1846 Campania, Italia, 7 de junio de 1892) fue un anarquista italiano, amigo cercano de Mijaíl Bakunin y Errico Malatesta durante la segunda mitad del siglo XIX.
More broadly, the duration of holdings by mutual funds and pension funds America s core stockholder class increased during the quarter century from 1985 to 2010.	En términos más generales, la duración de las tenencias de los fondos mutuos y fondos de pensiones el núcleo de la clase inversora estadounidense aumentaron durante el cuarto de siglo desde 1985 a 2010.

Display this page in English