Traducción de "during that year" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Durante

That - translation :

Ese

Year - translation :

Año

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Creo Hecho Cosas época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Securities transactions treatment during the year	Operaciones de valores tratamiento durante el ejercicio
FX forward transactions treatment during the year	Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio
40 year old seriously injured during robbery	Un hombre de 40 años gravemente herido en un atraco
During its first year, 38 students enrolled.	En su apertura contó con 38 estudiantes.
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .
It is also during this year that he publishes his first novel L'Homme de la pampa .	En esta época publica su primera novela L'homme de la pampa .
Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
During the same year almost every Himba had a rifle.	Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle.
During the investigation, it turned out that the 23 year old young man owed significant amount of money to a 53 year old man.	Durante las investigaciones se reveló que el joven de 23 años le debía una gran suma a un hombre de 53 años.
During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA).	Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association).
Vacations are good for people who get bored during the year.	Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
Vacations are good for people who get tired during the year.	Las vacaciones son buenas para la gente que se aburre durante todo el año.
During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights.	Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual.
During the first year of his research, he learned he had ALS.	El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica.
Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades.	Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval.
However , this result is greatly influenced by the special circumstances that occurred during the transition to the year 2000 .	Sin embargo , este resultado se ve sensiblemente influido por las circunstancias especiales que rodearon la transición al año 2000 .
During a breakfast organized by the APIE, Guardiola insisted that 2011 is going to be a difficult and transcendental year.	En un desayuno organizado por la APIE, Guardiola insistió en que 2011 va a ser un año difícil y trascendental .
But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year.	Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
The series takes place primarily during the third fourth year of Batman's career.	La acción sucede principalmente durante el tercer y cuarto año de la carrera de Batman.
During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy.	Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año.
The Council will examine this communication during the second half of the year.	El Consejo examinará dicha comunicación en el segundo semestre del año en curso.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Lo cual es desafortunado porque a la antecesora de la Operación Tritón, la Operación Mare Nostrum, se le atribuye haber salvado miles de vidas en su único año de existencia.
( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year	( b ) Billetes denominados en las unidades monetarias nacionales de la zona del euro durante el año de introducción del efectivo en euros
the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .	mente , de las reestructuraciones de cartera debidas tanto a la evolución de los mercados de valores internacionales , como a la curva de rendimientos relativamente plana prevaleciente en la zona del euro durante la mayor parte del año .
This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .	Este indicador se refiere al número medio de empleados durante el año de referencia .
( b ) Banknotes denominated in national euro area currency units during the cash changeover year	b ) Billetes denominados en las unidades monetarias nacionales de la zona del euro durante el año de introducción del efectivo en euros
Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year .	Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año .
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas.
SkyWest Airlines opened its new maintenance hangar and training facility during the same year.	SkyWest Airlines abrió su hangar de mantenimiento ese miso año.
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up	3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado
In the United States , government bond yields declined during the first half of the year , continuing the trend that started in 2002 .	En Estados Unidos , el rendimiento de la deuda pública descendió durante la primera mitad del año , continuando con la tendencia que comenzó en el 2002 .
Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.	La rotación de nuestro personal cayó a 1 3 del promedio de la industria. Y durante ese estallido puntocom de 5 años, triplicamos el tamaño.
During the next year it was learned from captives that two koches had been wrecked and their survivors killed by the natives.	El siguiente año se supo por algunos cautivos que dos de los koches habían sido destruidos y los supervivientes asesinados por los nativos.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.	Durante mi tercer curso de bachillerato, las autoridades israelíes cerraron la Faja de Gaza.
Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer.	Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano.
The refuge is a wetlands site that is home to many migratory waterfowl during part of the year, centered on Lake Caño Negro which is fed by the Frío River during the rainy season.	El refugio es el hogar de muchas aves acuáticas migratorias durante una parte del año, particularmente en la laguna de Caño Negro, que es alimentado por el río Frío durante la estación lluviosa.
During the year the Dutch guilder moved down to its central rate against the Deutsche Mark .	A lo largo del año , el florín holandés se depreció hacia su tipo central frente al marco alemán .
The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) .	bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) .
23 Other income Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused	El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 27,4 millones de euros ( 14,9 millones en el 2001 ) .
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme	137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.	Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.
During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia.	Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia.

Display this page in English