Traducción de "during my absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

During - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Durante Guerra Mientras Durante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
Dust had accumulated on my desk during my absence.	El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
At that point, in my absence, they were withdrawn by my secretariat.	En ese momento, durante mi ausencia mi secretaría las retiró.
I returned to my hometown after five years' absence.	Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia.
As a sangi (councillor), he ran the government temporarily during the absence of the Iwakura Mission.	Como sangi (consejero), se encargó del gobierno temporalmente durante la ausencia de la Misión Iwakura.
HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition.	Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa.
And when Musa (Moses) returned to his people, angry and grieved, he said What an evil thing is that which you have done (i.e. worshipping the calf) during my absence.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis.	Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis.
The fugitive returns to the museum to investigate and finds no evidence of people being there during his absence.	El fugitivo regresa al museo e investiga y no encuentra evidencia de que allí hayan vivido personas durante su ausencia.
In my view, the absence of statistical data provides a condemnation of 'scientific' socialism.	Los plazos cortos destruyen el potencial industrial todavía existente e incrementan la cifra de parados.
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.	Si alguien llega mientras no estoy, dile que no volveré hasta la tarde.
Faced with absence.	Ante la ausencia
During my free time I like to hang out with my friends.	En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.
During my stay in London, I met him.	Lo conocí durante mi estancia en Londres.
My grandfather was a soldier during the war.	Mi abuelo fue soldado durante la guerra.
I met her during my stay in Mexico.	La conocí durante mi estadía en México.
I met her during my stay in Mexico.	La conocí durante mi estancia en México.
My father didn't say a word during dinner.	Mi padre no dijo ni una sola palabra durante la cena.
I stayed at my uncle's during the summer.	Me quedé donde mi tío por el verano.
I played golf every day during my vacation.	Jugué golf todos los días durante mis vacaciones.
This was my motivation was actually during Apollo.	esto fue mi motivación llegó realmente durante la misión Apollo.
During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865.	Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
I saw the sights of Kyoto during my vacation.	Vi las vistas de Kyoto durante mis vacaciones.
I made use of the maps during my journey.	He utilizado mapas durante mi viaje.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet.
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.	Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet.
I have lived many shameful events during my life.	He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
During the entire trip my thoughts were of you.	En todo el viaje, mis pensamientos estaban en ti.
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
I ran out of money during my stay in India.	Me quedé sin dinero durante mi estadía en la India.
My father told me about his experiences during the war.	Mi padre me contó sus experiencias durante la guerra.
During the intermission I got up to stretch my legs.	Durante el intermedio me levanté para estirar las piernas.
I don't accept any kind of comment during my class.	No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase.
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!	Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, Evil has been your conduct in my absence!	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!

Display this page in English