Traducción de "during most of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Most - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Mayoría Mayor Casi Historia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During most of later periods, Nakhon became a tributary of Ayutthaya.	Durante la mayor parte de su historia posterior Nakhon fue tributario de Ayutthaya.
The IMF s most controversial activities come during times of crisis management and resolution.	Las actividades más polémicas del FMI se producen durante los momentos de manejo y resolución de crisis.
We saw some of the most imaginative use of social media during the Obama campaign.	Vimos algunos de los mas imaginativos usos de los medios sociales durante la campaña de Obama.
One of the most common forms of literature during the Abbasid period was the compilation.	Una de las formas más comunes de literatura durante el periodo Califato Abbasí fue la compilación.
the relatively flat yield curve in the euro area during most of the year .	mente , de las reestructuraciones de cartera debidas tanto a la evolución de los mercados de valores internacionales , como a la curva de rendimientos relativamente plana prevaleciente en la zona del euro durante la mayor parte del año .
Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest.	El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período.
Arguably, Gerashchenko was the most harmful office holder during the transition.	Ñ ýòèì êîíå íî ìîæíî íå ñîãëàøàòüñÿ, íî â ïåðåõîäíûé ïåðèîä Ãåðàùåíêî áûë ñàìûì âðåäîíîñíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíîâíèêîì.
During the 60s and 70s, she published her most famous books.	Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
Women were the ones who suffered the most during the Inquisition.	Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	Una de las regiones del cerebro que cambia más drásticamente durante la adolescencia es la corteza prefrontal.
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	De hecho, todo indica que durante la primera mitad del año Brasil estuvo en recesión técnica, y es probable que el crecimiento anual promedio durante la presidencia de Rousseff no haya llegado a 2 .
By contrast, most of the 625,000 public sector jobs lost during the recovery offered generous pensions.	En cambio, la mayoría de los 625.000 empleos del sector público que se perdieron durante la recuperación ofrecían generosas pensiones.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto.
The Chassepots were responsible for most of the Prussian and other German casualties during the conflict.	Los Chassepots fueron responsables de la mayor parte de las bajas prusianas durante este conflicto.
During the Libyan revolution, Iyad continued tweeting, cultivating reliable sources for information, making him one of the most active and important voices during that revolution.	Durante la revolución de Libia, Iyad continuó tuiteando, cultivando fuentes fiables de información, haciendo de él una de las voces más activas e importantes durante la revolución.
Most of the discount or premium represents the equivalent of the interest accrued during the life of the bond .	La mayoría de los descuentos o primas representan el equivalente del interés devengado durante la vigencia del bono .
And so I got some training and went and worked in Africa during most of my 20s.	Así que empecé a formarme y viajé y trabajé en África durante la mayor parte del período entre mis 20 y 30 años.
As with most of the Alsace region, Wimmenau came under the rule of France during the Thirty Years War.	Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.
Climate The park lies in an arid region and receives very little rainfall during most of the year.	El parque está en una región árida y recibe muy pocas precipitaciones durante la mayor parte del año.
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed	Se produjo algún error durante el proceso de instalación sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed	Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo
During the darkest days of the Soviet Union, the chiefs of the NKVD were the country's second most important officials.	En los días más aciagos de la Unión Soviética, los jefes de la NKVD ocupaban el segundo lugar en importancia en el país.
Likewise, during the 1998 financial meltdown, Russian oligarchs lost big and most never recovered.	De la misma manera, durante la crisis financiera de 1998, los oligarcas rusos perdieron muchísimo dinero y la mayoría nunca lo recuperó .
Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies .	No obstante , a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente . 2.2 Opinión del BCE sobre cuestiones concretas planteadas en las reuniones con el Parlamento Europeo En los distintos contactos entre el Parlamento Europeo y el BCE , se discutió una amplia gama de cuestiones pertenecientes al ámbito de competencia del Eurosistema .
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .	En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
One of the most important actions by the British forces during this period was the putting down of the Rebellions of 1837.	Una de las acciones más importantes por las fuerzas británicas durante este periodo fue el sofocamiento de las Rebeliones de 1837.
In the entire 50 years of television that we studied, seven of 10 shows ranked most highly for irreverence appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration.	En los 50 años de TV que hemos estudiado 7 de 10 programas que debieron su popularidad a la irreverencia aparecieron durante la guerra de Vietnam, 5 de los 10 más populares durante la administración Nixon.
During most of the episodes of the first season (and some of second season), it was featured with the same 'pancer' dancing to it.	Durante muchos episodios de la primera temporada (y algunos de la segunda), se incluía el mismo baile del pancer.
During the Cold War, most Europeans tolerated America's tendency to lead unilaterally, because of the Soviet threat and the preponderance of US power.	Durante la Guerra Fría, la mayoría de los europeos toleraban la tendencia de los EU a asumir el liderazgo de manera unilateral, debido a la superioridad de su poderío militar y a la amenaza soviética.
During this period the Rahbani brothers wrote and composed for her hundreds of famous songs, most of their operettas, and three motion pictures.	En ese período, los hermanos Rahbani habían escrito y compuesto cientos de sus más famosas canciones, la mayor parte de sus operetas, y 3 películas.
During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction .	Sin embargo , durante la mayor parte de 2001 , los tipos de interés a largo plazo y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro se movieron en la misma dirección .
Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .	Sus reformas sentaron las bases para un período durante el cual la riqueza per capita de Gran Bretaña creció más rápido que la de la mayoría de sus competidores. 160
But it is the sweet presence of composer Maurice Ravel during L'Enfant et les Sortilèges rehearsals that impressed him the most.	Pero aquello que le impresiona más es la presencia del compositor Maurice Ravel en los ensayos de L'enfant et les sortilèges .
During this period most of the excess calcium hydroxide reacts with the carbon dioxide in the air to form calcium carbonate.	En ese periodo mucho del exceso de hidróxido de calcio reacciona con el dióxido de carbono del aire para formar carbonato de calcio.
Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century.	Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte.
History During the World War II, Bălți City was the most important airport within the surrounding region.	Historia Durante la Segunda Guerra Mundial, Bălţi Ciudad era el aeropuerto más importante entre las regiones vecinas.
During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.	En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación.
Haskalah During the same years as the emergence of Hasidism, the most influential secular movement of Jews also appeared in the form of the Haskalah.	Durante la misma época de emergencia del jasidismo, apareció también el movimiento judío secular más influyente, la Haskalá.
During the most troubled years of the Ottoman Austrian war, 1664 1669, he took refuge in the villages of Barbullush and Rjoll near Shkodra.	Durante los tumultuosos años de la guerra turcoaustriaca, 1664 1669, se refugió en las aldeas de Barbullush y Rjoll cerca de Shkodra.
Normally , recourse to the standing facilities is relatively low during most of the maintenance period , as can be seen from Chart 25 .	Normalmente , el
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.	Ya lo intentaron varias veces en Estados Unidos (la más reciente fue durante la presidencia de George W. Bush).
Tell them, (O Muhammad) Who protects you, during the night or the day from the Most Compassionate Lord?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women women who are paving the way for all of you.	Durante mi visita, he sido especialmente honrada al conocer a algunas de las mujeres inglesas más extraordinarias. Mujeres que están pavimentando el camino para todas ustedes.
The Law on Cooperatives enacted in May 1988 was perhaps the most radical of the economic reforms during the early part of the Gorbachev era.	La Ley de Cooperativas promulgada en mayo de 1988 fue tal vez la más radical de las reformas económicas durante la primera parte de la era de Gorbachov.
Basically most of us will get turned on at night by the very same things that we will demonstrate against during the day.	Básicamente la mayoría de nosotros no excitamos en la noche por las mismas cosas contra la que protestamos durante el día.

Display this page in English