Traducción de "during his absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

During - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Durante Guerra Mientras Durante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
Dust had accumulated on my desk during my absence.	El polvo se había acumulado sobre mi escritorio en mi ausencia.
The fugitive returns to the museum to investigate and finds no evidence of people being there during his absence.	El fugitivo regresa al museo e investiga y no encuentra evidencia de que allí hayan vivido personas durante su ausencia.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Moses had appointed his brother Aaron as his deputy among his people during his absence saying, Try to reform them and do not follow the way of the evil doers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.
As a sangi (councillor), he ran the government temporarily during the absence of the Iwakura Mission.	Como sangi (consejero), se encargó del gobierno temporalmente durante la ausencia de la Misión Iwakura.
HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition.	Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa.
He went to his office after an absence of five weeks.	Fue a su oficina después de una ausencia de cinco semanas.
I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president.	Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba.
However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis.	Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis.
And when Musa (Moses) returned to his people, angry and grieved, he said What an evil thing is that which you have done (i.e. worshipping the calf) during my absence.	Y, cuando Moisés regresó a su pueblo, airado y dolido, dijo Qué mal os habéis portado, luego de irme y dejaros!
You began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves.	Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
He snored loudly during his sleep.	Roncaba ruidosamente mientras dormía.
His ships slowly arrived during September.	Sus barcos fueron llegando en septiembre.
Melanie Klein during his psychoanalytic training.	Melanie Klein durante su entrenamiento psicoanalítico.
Faced with absence.	Ante la ausencia
By his absence he made manifest his opposition to Gregory VII, who now suspended him for his refusal to attend the synod.	Por su ausencia hizo manifiesta su oposición a Gregorio VII, quien lo suspendió por su rechazo a ir al concilio.
He brushed up his English during his stay in London.	Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
His aunt takes care of his dog during the day.	Su tía cuida de su perro durante el día.
During his speech she was all ears.	Ella estaba muy atenta durante su discurso.
His two sons died during the war.	Sus dos hijos murieron durante la guerra.
I was actually crying during his presentation.	de hecho estaba llorando durante su presentación.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865.	Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
He met his mistress during a country escapade.	Él conoció a su amante durante una escapada al campo.
He played golf every day during his vacation.	Él jugó golf todos los días durante sus vacaciones.
He played golf every day during his vacation.	Durante las vacaciones jugaba al golf todos los días.
Ueno probably refined his technique during his contact with the experienced Beato.	Probablemente, Ueno rafinó su técnica durante su contacto con el experimentado Beato.
His house was a stop for popular musicians during his formative years.	Su casa fue una parada popular para los músicos durante su infancia.
We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
This morning Mr De Michelis was conspicuous by his absence, as was the rapporteur, Mr Lamassoure, stressed.	Esta mañana, el Sr. De Michelis era un fantasma, como ha indicado el ponente Lamassoure.
In his absence could somebody scotch these terrible rumours that Mrs Thatcher has been abandoned by all...	En su ausencia, podría alguien desmentir esos terribles rumores de que la Sra. Thatcher ha sido abandonada por todos...?
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
The president s spokesman has defended his absence from the arrival honors for the dead policemen, saying this was not part of his schedule.	El portavoz del presidente ha defendido su ausencia en el acto honorífico de bienvenida por los policías muertos, alegando que no era parte de su agenda.
During his first term, he neglected to present his own plan for peace.	Durante su primer mandato omitió presentar su propio plan para la paz.
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.	Yuji le contó a su amigo acerca de su aventura durante las vacaciones de verano.

Display this page in English