Traducción de "during any period" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term. | Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! |
| When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord. | Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! |
| This custom began during the Edo period. | Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. |
| Debrecen reached their zenith during this period. | Debrecen alcanzó su cenit durante este período. |
| Tasks that have finished during this period | Tareas que han finalizado durante este periodo |
| During the discussion period please feel free to raise any questions on other aspects of the ECB 's operations . | Si en el coloquio desean plantear alguna cuestión diferente sobre otros aspectos de la actividad del BCE , pueden hacerlo con entera libertad . |
| Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period. | Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período. |
| development are cleared during the period of exclusivity. | Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. |
| During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation . | Durante el período transitorio es poco probable que la función de política monetaria del SEBC tenga repercusiones importantes en los billetes en circulación . |
| These measures should be taken during the transitional period. | En este punto son posibles procesos razonables de adaptación de los trabajadores agrícolas y es posible ahorrar cos tes a largo plazo. |
| Gallo Roman period During the Gallo Roman period, men also lived on the territory of Bédée. | Época galo romana En la época galo romana, hombres vivían también en el territorio de Bédée. |
| During the transitional period Committee shall consist of five members . | Durante el período transitorio el Comité de Adquisiciones estará compuesto por cinco miembros . |
| The averaging provision works very smoothly during the maintenance period . | El mecanismo de promedios funciona con gran flexibilidad durante el período de mantenimiento . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en la letra c ) siguiente , las penalizaciones pecuniarias y las medidas de suspensión previstas en este apartado se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar dentro de cada período de doce meses . |
| During this period the club underwent a number of name changes. | Durante este período, el club sufrió una serie de cambios de nombre. |
| A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . | Los proveedores podrán so licitar ser incluidos en la lista en cualquier momento du rante su período de validez con excepción de los tres últi mos meses . |
| A supplier may submit an application to be included in the list at any time during the period of validity of the list , with the exception of the last three months of that period . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 13 M1 podrán solicitar ser incluidos en la lista en cualquier momento durante su período de validez con excepción de los tres últimos meses . |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . | Artículo 19 Composición y funcionamiento del Comité de Adquisiciones durante el período transitorio 1 . |
| As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period. | Como resultado, las tasas de crecimiento y empleo caen durante el período de desapalancamiento. |
| Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, | Deplorando la muerte de seis funcionarios del Organismo en el período examinado, |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | La pregunta es qué está sucediendo durante este período crítico de 2 meses? |
| What we did was expose American babies during this period to Mandarin. | Expusimos a los bebés estadounidenses durante este período al mandarín. |
| During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde. | During their debut period, the members all dyed their hair platinum blonde. |
| During this period, Parliament gained the only permanent home it ever had. | Durante este período, el Parlamento obtuvo el único hogar permanente que tuvo alguna vez. |
| These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to sub section c ) below , to any other successive infringement during each 12 month period . | Sin perjuicio de lo establecido en el subapartado 2.3 , estas penalizaciones pecuniarias y medidas de suspensión se aplicarán a cualquier otro incumplimiento posterior que tuviera lugar en cada período de doce meses . |
| Any homogeneous cycle has a period and a frequency. | Todo ciclo homogéneo tiene un periodo y una frecuencia. |
| The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period. | El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período. |
| During that period, his grandmother paid tribute to Count Thomas I of Savoy. | Durante este período, su abuela pagó tributo al conde Tomás I de Saboya. |
| Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War. | Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial. |
| During the Classic Period the jaguar was associated, at least partly, with Cocijo. | Durante el periodo clásico el jaguar se asociaba, por lo menos en parte, con el dios Cocijo. |
| Traidenis' reign was the longest and most stable regime during the period of unrest. | El reinado de Traidenis fue el más largo y estable de este incierto período. |
| Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest . | Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés . |
| Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . | De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 . |
| three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period | three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period |
| One of the most common forms of literature during the Abbasid period was the compilation. | Una de las formas más comunes de literatura durante el periodo Califato Abbasí fue la compilación. |
| During this period, the name changed from just industrial psychology to industrial and organizational psychology. | Durante este período, cambió el nombre de psicología industrial a la psicología industrial y organizacional. |
| During the Edo period, it was the seat of the daimyo of the Aizu Han. | Durante el Periodo Edo, fue sede del daimyō del Han de Aizu. |
| During that period, she also performed along with Queen Latifah and gained popularity in Jamaica. | Durante ese período, se hizo más grande junto con Queen Latifah y ganando popularidad en Jamaica. |
| Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period. | Beginning in 12th century France, it was known as the French Style during the period. |
| During the Muslim period, Medina Arxiduna achieved notoriety by becoming the capital of Rayya Cora. | Durante la época musulmana, Medina Arxiduna alcanza notoriedad al convertirse en capital de la Cora de Rayya. |
| What they did was to get it on the agenda during that period on Monday. | Por eso no veo qué es lo que pretende el Sr. Patterson. |
| They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment. | Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática. |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. |
| ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection | c ) toda actuación del fabricante durante la inspección |
Related searches : Period During - Any Period - During That Period - Period During Which - During The Period - During This Period - During Any Time - At Any Period - Any One Period - For Any Period - In Any Period - Any Intervening Period - Any Other Period
