Traducción de "during a time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Time - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis .	Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo .
during a single day. We have deferred this day for an appointed time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
During this time, she also won the Na.	Durante este tiempo, ganó además los premios Na.
A little one was born during this time, and they now have two daughters.	En aquella época nació otra pequeña, por lo que ahora tienen dos hijas.
It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago.	Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada.
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liqui dación nocturna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	El algoritmo 5 se aplicará también durante la liquidación noc turna .
Algorithm 5 shall also run during night time settlement .	Algorithm 5 shall also run during night time settlement .
Would that you knew it during your life time.	Si hubierais sabido...
He kept silent all the time during the interrogation.	Él guardó silencio durante toda la interrogación.
Ensures that this interface gets activated during boot time	Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
Could you go outside at night during that time?	Podíamos salir de noche en esa época?
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.	Datos en Excel del sello de tiempo de las cuentas bot que muestran el rápido registro de cuentas en breves períodos de tiempo.
I sleep a lot during the day, so it feels like I'm warping through time.	Duermo mucho durante el día, así que se siente como si diera saltos por el tiempo.
During this time, the international community has also dramatically changed.	A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.
During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives.	Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos.
The oldest remaining banks were also organized during this time.	El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo.
During this time, his wife Meggan apparently sacrifices her life to close a rip in time that would have destroyed all existence.	Durante este tiempo, su esposa Meggan aparentemente sacrifica su vida para cerrar un rasgón en el tiempo que habría destruido toda la existencia.
And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees.	Y durante este tiempo hay un aumento de la prolactina, algo que no vemos hoy en día.
During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later.	Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde.
During this time, Mendelssohn maintained a regular correspondence with David, seeking his advice with the concerto.	Durante este tiempo, Mendelssohn se carteó con regularidad con David, en busca de consejos para el concierto.
A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.	Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
Interviewed this time Samer Badawi, a 972 blogger who was in Gaza during the last war.	El entrevistado esta vez es Samer Badawi, bloguero de 972 que estuvo en Gaza durante la última guerra.
The timers set the time between two letters ie the time during wich a letter is displayed. The units are tenths of seconds.	Los temporizadores configuran el tiempo de espera entre dos letras, ie , el tiempo durante el cual se muestra una letra. Las unidades son décimas de segundos.
During this time the three singers released their own solo work.	Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.
Fossilization is the result of the compression of organisms by the earth during a lot of time.	Las fosilizaciones son el resultado de la compresión de los organismos por la tierra durante mucho tiempo.
During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area.	Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie.
Moreover, he seems to have developed a taste for fashion absent during his time as Kyrgyzstan's president.	Además, parece haber desarrollado un gusto por la moda que no tenía en su época como presidente de Kirguistán.
If I am contradicted again during this brief, time limited speech, Madam President, with a flip remark, I beg time to respond in detail.	Esto es lo que estará en juego en las reuniones de Roma de la semana próxima resolver el malentendido y conjugar nuestras fuerzas en vez de enfrentarlas.
During my free time I like to hang out with my friends.	En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.	Vincent, durante estos trágicos días.
I could not have any contact with my family during this time.	No pude tener ningún contacto con mi familia durante este periodo.
During Erdoğan's time as Prime Minister, there were hundreds of such cases.	Durante el mandato de Erdogan como primer ministro, hubo centenares de casos de este tipo.
During this time, he was used as a jobber putting over the likes of Bobby Lashley and Daniels.	Desde entonces, ha sido usado como un Jobber ante luchadores como Bobby Lashley o Daniels.
It was during this time of transition that Caraffa and Macchi created a new music genre Rock noir.	Fue durante este tiempo de transformación cuando Luana y Dani crearon un nuevo género musical Rock Noir.
During his time at the club he won a further two Hungarian League titles in 1954 and 1955.	Durante su tiempo en el club ganan otros dos títulos de liga húngara en 1954 y 1955.
He was the Mayor of Lima in a short period of time, during the years of 1930 and 1931.	Ejerció la alcaldía de Lima por un corto período que comprendió los años 1930 y 1931.
Unlike during his previous work, this time he had a complete freedom in designing the whole gun from scratch.	Al contrario de sus anteriores trabajos, esta vez tuvo total libertad para diseñar el arma desde cero.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
During this time, Gift appeared in the movie Sammy and Rosie Get Laid .	Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.
Hijab was not the only thing during the Ayatollah's time that was forced.	El hijab no fue lo único obligatorio durante la época de Ayatolá.
The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence.	El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia.
Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .	Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .

Display this page in English