Traducción de "duly audited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Duly - translation :

Palabras clave : Auditoría Inspección Hacienda Fiscal Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Audited Annual Accounts for 2006	Audited Annual Accounts for 2006
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute .	Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements	El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	56 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	55 220. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	57 278. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	58 249. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	59 264. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	60 234. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	61 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	62 223. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 .	El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 .
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
Národná banka Slovenska are audited in accordance with Article 27.1 of the Statute of the ESCB .	las cuentas del Národná banka Slovenska son controladas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC .
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 .	Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 .
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008 .	El 5 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2008 .
We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 .	Hemos auditado las cuentas anuales adjuntas del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2002 .
4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations	4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .	El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language .	El presente acuerdo se recogerá en sendos originales redactados en lengua inglesa y debidamente firmados .
This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .	El presente Acuerdo se redactarÆ en versiones debidamente firmadas en lengua alemana , francesa e inglesa .
Merkel also demanded a stifling and undemocratic EU fiscal straightjacket, which the Commission duly enforces.	Merkel también exigió una camisa de fuerza fiscal asfixiante y no democrática para la UE, que la Comisión aplica en consecuencia.
For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed.	Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations.	11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes.
On 4 March 2010 the Governing Council approved the audited annual accounts of the ECB for the financial year 2009 .	El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas para el ejercicio 2009 .
On 8 March 2007 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2006 .	El 8 de marzo de 2007 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2006 .
On 16 March 2006 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2005 .	El 16 de marzo de 2006 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2005 .
On 6 March 2008 the Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2007 .	El 6 de marzo de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2007 .
Italian Prime Minister Matteo Renzi duly joined the chorus of outrage, calling the recalculation a lethal weapon.	El primer ministro italiano, Matteo Renzi, se sumó debidamente al coro de indignados y apodó al recálculo como arma letal .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .

Display this page in English