Traducción de "due to customers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . | Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que no sólo apliquen procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente a todos los nuevos clientes , sino también , en el momento oportuno , a los clientes existentes , en función de un análisis del riesgo . |
| Customers. | Consumidores . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | Y qué hacen los clientes que se sienten bien? |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicable a clientes distintos de las IFM |
| Customers stopped coming to our shop. | Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda. |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | la serie comienza en enero de 1995 . No se detallan los diversos clientes ( se refiere a todos los clientes distintos de las IFM ) |
| We're good customers. | Somos buenos clientes. |
| Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide. | Aproximadamente 4.000 de los más de 176.000 clientes internacionales de SAP tienen su sede en el país del boom. |
| The greengrocer is very kind to his customers. | El verdulero es muy amable con sus clientes. |
| Our customers get to enjoy huge CO2 savings. | Nuestros clientes se benefician de un enorme ahorro de CO2, |
| We value our customers. | Valoramos a nuestros clientes. |
| We love our customers. | Adoramos a nuestros clientes. |
| There are no customers. | No hay clientes. |
| Number of banknotes recycled to customers by credit institutions | Número de billetes reciclados para clientes por entidades de crédito |
| This ser vice is offered to customers before payment . | Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . |
| Assessment of suitability and appropriateness and reporting to customers | Análisis de idoneidad y adecuación e información a los clientes |
| MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor . Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . | C O N S EC U ENCI A S DE L A M I G R A CI Ó N PA R A L O S C L IEN T E S Se espera que la incidencia general de la transición a la SEPA sobre los clientes sea mínima , aunque es posible que observen algunos cambios cuando los instrumentos de pago SEPA reemplacen a los nacionales . |
| Customers came one after another. | Los clientes llegaron uno tras otro. |
| That shop has many customers. | Esa tienda tiene muchos clientes. |
| There are few customers today. | Hoy hay pocos clientes. |
| Tom flirted inappropriately with customers. | Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. |
| Her customers are mostly Latino. | La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano. |
| At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB | Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN . |
| The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . | El BCE solo concederá crédito intradía a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales mediante descubiertos en las cuentas de dichos clientes . |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| Interest on loans up to 18 months all customers BISM . | Tipo de interés de préstamos de hasta 18 meses todos los clientes BISM . |
| This is a limited time offer to new customers only. | Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos. |
| The company issued an apology to Chinese customers in April. | La compañía desplegó una disculpa para sus clientes chinos en abril. |
| To date, Embraer delivered 41 aircraft to Chinese customers in eight years. | Hoy en día, Embraer entregó 41 aparatos a clientes chinos en ocho años. |
| When do you want me to send these invitations to our customers? | Cuándo quieres que les envíe estas invitaciones a nuestros clientes? |
| SEPA will thereby benefit all customers . | La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes . |
| RB We couldn't find any customers. | RB No pudimos encontrar clientes. |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | El empleo activo de los instrumentos SEPA por parte de los clientes puede fomentarse haciendo que dichos instrumentos sean al menos tan atractivos como los antiguos , informando detalladamente a los clientes , y respetando las directrices del Eurosistema para la SEPA . |
| it enables customers to keep a closer check on their spending | permite a los consumidores controlar mejor el gasto |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? |
| How to attract and keep new customers for a small business? | Cómo captar y fidelizar nuevos clientes a un pequeño negocio? |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmisión de estados por SWIFT a todos los clientes que puedan recibirlos por este sistema , y por otros medios adecuados a los clientes que no lo sean de SWIFT |
| process payments for itself and its customers | procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes . |
| Guidance for the statistical classification of customers . | Guidance for the statistical classification of customers ( orientación para la clasificación estadística de clientes ) . |
| His store is always crowded with customers. | Su negocio está siempre lleno de clientes. |
| Our customers are in Taiwan , explained Tom. | Nuestros clientes están en Taiwan , explicó Tom. |
| The customers are complaining about the service. | Los clientes se están quejando de la atención. |
| Many of our customers are from Canada. | Muchos de nuestros clientes son de Canadá. |
