Traducción de "due to both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.	Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
This is due to the fact that they both share the same internal symbol.	La gran mayoria de de codigos de caracteres RFC 1345 estan soportados.
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn.	Ésos tendrán parte según sus méritos.
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
Due to the preference towards the American albums, ABKCO Records overlooked both The Rolling Stones and The Rolling Stones No.	Debido a la preferencia de ABKCO Records hacia las ediciones norteamericanas, The Rolling Stones y The Rolling Stones No.
Due to malnutrition.	Por Desnutrición!
Show To dos Due	Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes
Due to poor visibility?	Debido a la escasa visibilidad?
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services .	Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes .
Some differentials are due to inappropriate policies Third , both area wide and regional policies might themselves shape the degree of heterogeneity in a currency union .	En tercer lugar , las políticas aplicadas en la zona del euro y a escala regional podrían determinar por sí mismas , el grado de heterogeneidad de una unión monetaria .
Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year .	Los ingresos netos por intereses se han reducido con respecto al 2002 , debido principalmente a que durante el año se ha seguido produciendo el descenso de los tipos de interés , tanto del dólar estadounidense como del euro .
Inflation differentials due to policies	Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Bonus due to the continents	Bonificaciones debidas a los continentes
To do due today color	Color para las tareas pendientes que cumplen hoy
To do due today color	Color para tareas pendientes cumplidas hoy
He said, We will soon strengthen your arm with your brother, and give you both dominance, so they will not be able to harm you due to Our signs you both, and those who will follow you, will be victorious.	Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior de bida a operaciones
Difference compared to last week due to	Variación frente a la semana anterior debida a operaciones
due	límite
Due	Vencimiento
Due	Vencimiento
Due	Fin
Due	Límite
Due	Fin
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,	Reconociendo que en cuestiones de nacionalidad deben tenerse en cuenta tanto los intereses legítimos de los Estados como los de los individuos,
Inflation differentials due to structural differences	Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales
(All) praise is due to Allah!	Alabado sea Alá!
(All) praise is due to Allah.	Alabado sea Alá!
This is due to technical difficulties.	Esto está previsto a dificultades técnicas.
Show To dos due today only	Mostrar sólo las tareas pendientes para hoy
Ignore changes due to tab expansion	Ignorar cambios generados por la expansión de tabuladores
Due to landing gears not working?	Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo.
The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level .	La persistencia de los elevados niveles de inflación se debe en gran medida a los efectos directos e indirectos de los drásticos incrementos de los precios de la energía y de los alimentos registrados anteriormente en todo el mundo .
due to inflation , started to replace official paper	due to inflation , started to replace official paper
Inflation differentials due to the convergence process	Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia
Seventh , sudden revaluations of assets due to	Seventh , sudden revaluations of assets due to
Say All praise is due to Allah.	Di Alabado sea Alá!
The accident was due to the smog.	El accidente ocurrió debido al smog.
My success was due to your help.	Mi éxito se debió a tu ayuda.
His failure was due to his idleness.	Su fracaso se debió a su holgazanería.

Display this page in English