Traducción de "due to all" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (All) praise is due to Allah! | Alabado sea Alá! |
| (All) praise is due to Allah. | Alabado sea Alá! |
| Say All praise is due to Allah. | Di Alabado sea Alá! |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds. | Invocadle rindiéndole culto sincero! Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| To Him belongs the Kingdom and to Him all praise is due. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. |
| All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to God, the Lord of the Universe | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | Y alabado sea Alá, Señor del universo! |
| All Praise is due to Him in this world and the hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| To Him belongs the Kingdom, and to Him all praise is due, and He is Able to do all things. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente. |
| To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died. | Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto. |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| who created all things and gave them due proportions, | Que ha creado y dado forma armoniosa, |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Say, All praise is due to Allah but most of them do not know. | Di Alabado sea Alá! No, la mayoría no saben. |
| Say (All) praise is due to Allah nay! most of them do not know. | Di Alabado sea Alá! No, la mayoría no saben. |
| Due to malnutrition. | Por Desnutrición! |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom. | Se lo debo a esta mujer, la hermana Mary Marastela, conocida como mi madre. |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| (All) praise is due to Allah, Whose is what is in the heavens and what is in the earth, and to Him is due (all) praise in the hereafter and He is the Wise, the Aware. | Alabado sea Alá, a Quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra! Alabado sea también en la otra vida! |
| God's rejection is the due of all who deny the truth. | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| Show To dos Due | Mostrar el vencimiento de las tareas pendientes |
| Due to poor visibility? | Debido a la escasa visibilidad? |
| His is the sovereignty and to Him is all praise due He has power over everything. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente. |
| They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. | Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá. |
| Inflation differentials due to policies | Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas |
| Bonus due to the continents | Bonificaciones debidas a los continentes |
| To do due today color | Color para las tareas pendientes que cumplen hoy |
| To do due today color | Color para tareas pendientes cumplidas hoy |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad . |
| My reward is due from none but the Lord of all the worlds. | Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him. | Y su señor, enojado, le entregó a los verdugos hasta que le pagara todo lo que le debía |
