Traducción de "drug resistant bacteria" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bacteria - translation :

Bacterias

Drug - translation :

Droga

Resistant - translation :

Resistente

Palabras clave : Bacterias Bacteria Infección Células Virus Drogadicto Traficantes Traficante Camello Medicamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bacteria are incredibly multi drug resistant right now, and that's because all of the antibiotics that we use kill bacteria.	Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias,
We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.	Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes.
In December, the pharmaceutical giant Merck spent 8.4 billion to acquire Cubist Pharmaceuticals, a Massachusetts based drug maker that specializes in combating Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), a bacteria that has become resistant to many types of antibiotics.	En diciembre, el gigante farmacéutico Merck gastó 8.400 millones de dólares para comprar Cubist Pharmaceuticals, un fabricante de medicamentos con sede en Massachusetts que se especializa en combatir la bacteria Staphylococcus aureus (MRSA) resistente a la penicilina, y a muchos tipos de antibióticos.
LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections.	LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés.
Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.	Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.	Número dos, muchos productores de hecho están petrificados por la idea de la resistencia, que las plagas se vuelvan resistentes a los productos químicos. En nuestro caso que la difteria se vuelva resistente a los antibióticos.
There is a company called Sharklet Technologies that's now putting this on the surfaces in hospitals to keep bacteria from landing, which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant.	Hay una compañia que se llama Sharklet Technologies que está utilizando esto en las superficies de hospitales para prevenir las bacterias. Que es preferible a impregnarlas con antibacteriales y productos agresivos a los cuales muchos organismos se están haciendo resistentes.
Drug resistant bacteria kills, even in top hospitals. But now tough infections like staph and anthrax may be in for a surprise. Nobel winning chemist Kary Mullis, who watched a friend die when powerful antibiotics failed, unveils a radical new cure that shows extraordinary promise.	Las bacterias resistentes a las medicinas que son capaces de matar, incluso en los mejores hospitales. Hoy, infecciones muy resistentes como el ántrax o el estafilococo pueden llevarse una sorpresa. El ganador del premio Nobel, Kary Mullis, quien vió como un amigo suyo murió a pesar de los potententes antibióticos, revela una novedosa cura que promete muchísimo.
But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.	Pero Tamiflu el virus es resistente. Es resistente al Tamiflu.
Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.	Entre los desafíos más abrumadores de esta generación están los alimentos, el agua y la escasez de energía el cambio climático y los crecientes niveles de mar y la propagación de enfermedades nuevas y resistentes a las drogas.
I am resistant to cold.	Soy resistente al frío.
Bacteria are everywhere.	Las bacterias están en todas partes.
NOD2 is an intracellular pattern recognition receptor, which is similar in structure to resistant proteins of plants and recognizes molecules containing the specific structure called muramyl dipeptide (MDP) that is found in certain bacteria.	Se trata de un receptor de reconocimiento de patrones, que es similar en estructuraa proteínas resistentes de plantas y reconoce moléculas que contienen una estructura específica llamada muramil dipéptido (MDP), que se encuentra en ciertas bacterias.
Bacteria are microscopic organisms.	Las bacterias son microorganismos.
Bacteria usually form colonies.	Las bacterias generalmente forman colonias.
They're more resistant to these kinds of stresses.	Son más resistentes a este tipo de estrés.
How does nature repel bacteria?	Como hace la naturaleza para repeler a las bacterias?
The research we commissioned was based on the limited data available. It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	El estudio que encargamos se basó en la limitada información que había disponible y no toma en cuenta los daños producidos por enfermedades resistentes a los medicamentos fuera de los hospitales ni los efectos del alza de los costos sanitarios.
Here, the greatest responsibility lies with the G 20 countries and especially its emerging economy members which both suffer the most from drug resistant infections and can do the most to solve the problem.	Aquí es donde los países del G 20 (y especialmente sus economías emergentes) tienen la mayor responsabilidad, ya que son los que sufren más las infecciones resistentes a los medicamentos y los que más pueden hacer por solucionar el problema.
Bacteria will not breed in alcohol.	Las bacterias no se reproducen en el alcohol.
That disease is caused by bacteria.	Esa enfermedad es causada por una bacteria.
Bacteria reply in an autonomous fashion.	Las bacterias se replican de forma autónoma.
Bacteria are just tiny cells, harmless.	Las bacterias solo son diminutas células, inofensivas.
Viruses are much smaller than bacteria.	Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.
Bonnie Bassler on how bacteria talk	Bonnie Bassler habla sobre cómo se comunican las bacterias
These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people.	Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales.
What I can't yet do is make it water resistant.	Lo que todavía no logro es hacerla impermeable.
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
What was actually interesting to us was not that the bacteria made light, but when the bacteria made light.	Lo que fue realmente interesante para nosotros no fue que la bacteria emitiera luz, sino cuándo la emitían.
Bacteria are invisible to the naked eye.	Las bacterias son invisibles a simple vista.
And it's killing bacteria. It's eating them.	Y está matando bacterias. Se las está comiendo.
Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water	Africa,architecture,bacteria,biology,design,sustainability,water
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.	Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum.
And some of them were very resistant, actually, to being there.	Y algunos de ellos se resistían, realmente, a estar allí.
What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives.	Lo que ahora sabemos es que si tratamos a los animales con una bacteria patógena una bacteria patógena resistente a múltiples drogas al mismo tiempo que administramos nuestra molécula anti detección de quórum, de hecho, el animal vive.
By lowering the exposure of bacteria to drugs, we can slow the rise of drug resistance and keep our current medicines useful for longer, thereby reducing the urgency and cost of discovering new ones.	Si se reduce la exposición de las bacterias a los mismos, podemos bajar el ritmo de desarrollo de resistencias y prolongar la utilidad de los medicamentos actuales, reduciendo con ello la urgencia y el coste de descubrir otros nuevos.
So, the bacteria grows hair on the crab.	así que la bacteria hace que le crezca cabello al cangrejo.
To take an example close to home there are over 500 species of bacteria now known friendly bacteria living symbiotically in your mouth and throat probably necessary to your health for holding off pathogenic bacteria.	Por poner un ejemplo cercano hay unas 500 especies de bacterias conocidas bacterias benignas viviendo en simbiosis en nuestra boca y nuestra garganta y que seguramente son necesarias para protegernos de bacterias patógenas.
International drug control	Fiscalización internacional de drogas
Subject Drug Trafficking	Asunto Tráfico de estupefacientes
12. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance	12. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de malaria resistentes en varias regiones del mundo y pide a los Estados Miembros que, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, mejoren el sistema de vigilancia de la resistencia a fármacos e insecticidas
Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish come true, as we share his powerful photographs of XDR TB, a drug resistant strain of tuberculosis that's touching off a global medical crisis. Learn how to help at http www.xdrtb.org	El reportero gráfico James Nachtwey ve a su deseo TED Prize hacerse realidad al tiempo que compartimos sus impactantes fotografías de la XDR TB, una variante de la tuberculosis resistente a fármacos que está desencadenando una crisis médica a nivel mundial. Entérate de cómo puedes ayudar en http www.xdrtb.org
And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS.	Y lo último que queremos ver son cepas del virus del SIDA resistentes a los medicamentos propagándose por todo el planeta, porque el tratamiento se volvería mucho más caro y podría de nuevo reproducirse la matanza que precedió a los antirretrovirales.
13. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and for the World Health Organization to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance	13. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de malaria resistentes en varias regiones del mundo y exhorta a los Estados Miembros a que, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, mejoren el sistema de vigilancia de la resistencia a fármacos e insecticidas, y a la Organización Mundial de la Salud a que coordine una red mundial para vigilar la resistencia a fármacos e insecticidas
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.	Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos.

Display this page in English