Traducción de "dross" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Dross - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Your silver has become dross, your wine mixed with water. | Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua |
| Thy silver is become dross, thy wine mixed with water | Tu plata se ha convertido en escoria tu vino está adulterado con agua |
| Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner | Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor |
| Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross. | Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil |
| Son of man, the house of Israel has become dross to me all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace they are the dross of silver. | Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno |
| Son of man, the house of Israel is to me become dross all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace they are even the dross of silver. | Oh hijo de hombre, para mí la casa de Israel se ha convertido en escoria. Todos ellos plata, cobre, estaño, hierro y plomo se han convertido en escoria en medio del horno |
| You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies. | Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios |
| Thou puttest away all the wicked of the earth like dross therefore I love thy testimonies. | Hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria por tanto, he amado tus testimonios |
| Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer. | Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor |
| Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. | Como escorias de plata arrojadas sobre un tiesto, son los labios enardecidos y el corazón vil |
| and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | Volveré mi mano contra ti te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza |
| And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin | Volveré mi mano contra ti te limpiaré de tus escorias como con lejía y quitaré toda tu impureza |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Ya que todos vosotros os habéis convertido en escoria, he aquí que por eso yo os junto en medio de Jerusalén |
| Therefore thus saith the Lord GOD Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem. | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah 'Ya que todos vosotros os habéis convertido en escoria, he aquí que por eso yo os junto en medio de Jerusalén |
| Thus does Allah depict truth and falsehood. As for the scum, it passes away as dross but that which benefits mankind abides on the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| That is how Allah compares truth and falsehood. As for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people stays in the earth. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
