Traducción de "drilling for oil" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Obama stops new oil drilling | Obama detiene nuevas perforaciones petroleras |
| In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. | Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. |
| My point is that this is not oil drilling. | Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo, |
| There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. | Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. |
| We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed. | Dejamos de excavar en el refugio ártico pero no redujimos la cantidad de petróleo que consumimos. |
| ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . | b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . |
| Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling. | Activistas ambientales indígenas de Yasuní, Ecuador, envían un mensaje al mundo pidiendo la urgente protección de Yasuní, en la región amazónica ecuatoriana, de las perforaciones petroleras. |
| The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex. | El sindicato de trabajadores del petróleo queda excluido de la junta directiva de Pemex (la empresa petrolera nacional) además, los nuevos contratos para la explotación de yacimientos de petróleo y gas de esquisto (shale), y los referidos a exploración y perforación en aguas profundas, se firmarán con una agencia del gobierno en vez de con Pemex. |
| Fishing vessels can now operate across the ocean, and deep sea drilling provides a growing proportion of our oil and gas. | Hoy los barcos pesqueros pueden faenar en todos los océanos y las perforaciones en alta mar proporcionan gran parte de nuestro petróleo y gas. |
| It's a scientific drilling vessel. | Es un buque de perforación científica. |
| Tom is drilling the wall. | Tom está taladrando la pared. |
| We are drilling the roof. | Estamos taladrando el tejado. |
| The project would require drilling 13,500 wells in the basin, much more than the total number of oil wells now producing in the country. | El Proyecto requiere que se perforen cerca de 20 000 pozos en la región, mucho más del número actual en el país. |
| In the Gulf oil spill's aftermath, Lisa Margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart our unrestrained oil consumption. She shares her bold plan to wean America off of oil by confronting consumers with its real cost. | Luego del derrame de petróleo en el Golfo, Lisa Margonelli dice que las moratorias en excavaciones y los éxters ejecutivos constituyen un buen teatro pero distraen la atención del meollo de la cuestión nuestro consumo ilimitado de petróleo. Ella comparte su plan audaz para destetar a los Estados Unidos del petróleo, enfrentado a los consumidores con su costo real. |
| The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. | La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). |
| New drilling is also forbidden off the Atlantic coast for the immediate future. | También ante la costa atlántica permanecen nuevas perforaciones vedadas por el momento. |
| Instead, the CDB lends on secret terms, for uses that are undisclosed and corrupt, and with built in privileges for Chinese companies in areas like telecommunications (Huawei), appliances (Haier), cars (Chery), and oil drilling (ICTV). | El BDC otorga préstamos en términos secretos, para usos corruptos que no se divulgan, y que incorporan privilegios para empresas chinas en sectores como telecomunicaciones (Huawei), línea blanca (Haier), automóviles (Chery) y la perforación de pozos petrolíferos (ICTV). |
| This is a significant sign, especially if one considers that right in Alaska the US continues to extract oil and recently President Bush has set in motion a plan for new drilling. | Es un señal bastante importante, si se considera que en Alaska los EEUU continúan a extraer petróleo y recientemente el presidente Bush ha activado un plan para realizar nuevas perforaciones. |
| Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, | aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático |
| Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. | El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. |
| And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, | aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático |
| And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. | También trajeron las especias aromáticas y el aceite para la iluminación, para la unción y para el incienso aromático |
| The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries. | Las consecuencias de la política exterior del país se pueden ver en las manifestaciones en contra de China el año pasado en Vietnam luego de la instalación de una plataforma de perforación petrolera china en aguas reclamadas por ambos países. |
| Care should also be given to subjects referring to proposals for ocean studies in cooperation with the programme for deep sea drilling. | En realidad, esa investigación reveló que había un número ligeramente menor de casos de leucemia en torno a algunas de las instalaciones nucleares que antes de que existieran éstas. |
| and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. | También trajeron las especias aromáticas y el aceite para la iluminación, para la unción y para el incienso aromático |
| They did not know about seismic lines, drilling, pipelines, refineries, or tankers. | No conocían de líneas sísmicas, perforaciones, oleoductos, refinerías ni buques cisterna. |
| It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. | Era la codícia y la imprudencia que llevaron a la explosión de perforaciones. |
| The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs. | Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión. |
| I work for an oil company. | Trabajo para una compañía petrolera. |
| Tom works for an oil company. | Tom trabaja para una firma petrolera. |
| Tom worked for an oil company. | Tom trabajaba para una firma petrolera. |
| For example , developments in oil price movements . | For example , developments in oil price movements . |
| The machine squealed for lack of oil. | La máquina chirrió debido a la falta de aceite. |
| Until recently we took oil for granted. | Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo. |
| Japan relies on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petroleo. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Japón depende de los países árabes para el petróleo. |
| Oil paint image effect plugin for digiKam | Complemento para digiKam con efectos de pintura al óleoName |
| Oil paint image effect plugin for digiKam | Complemento de efecto de imagen pintada al óleo para digiKamName |
| In 1959, an oil refinery was built to process some of this oil for domestic consumption. | En 1959 fue construida una refinería para procesar parte de este aceite para el consumo interno. |
| Unless we respond with strong governance and the necessary tools to enforce regulations, ruthless pirate fishing will continue with impunity, there will be no binding international safety standards for deep sea oil and gas drilling, and plastic pollution and abandoned fishing gear will continue to proliferate. | A menos que construyamos una gobernanza sólida con reglas que se cumplan rigurosamente, la piratería pesquera continuará con impunidad, no habrá normas internacionales vinculantes sobre la extracción de petróleo y de gas, y seguirá proliferando la contaminación con plásticos y aparejos de pesca abandonados. |
| As the G 8 and the G 20 become more explicit in setting energy policy priorities, it is important for the EU to make its voice heard on strategic subjects such as offshore drilling safety, nuclear safety, oil price volatility, market governance and fossil fuel subsidies. | Dado que el G 8 y el G 20 cada vez establecen de forma más explícita sus prioridades en el ámbito de la política energética, es importante que la UE haga oír su voz sobre cuestiones estratégicas tales como la seguridad de las perforaciones en el mar, la seguridad nuclear, la inestabilidad de los precios del petróleo, la gobernanza del mercado y las subvenciones a combustibles fósiles. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. |
| Oil may not last for another hundred years. | El petróleo puede que no dure otros cien años. |
| Countries fight for GOD gold, oil, and drugs. | Los países luchan por OPD oro, petróleo y drogas. |
| Richard Sears Planning for the end of oil | Richard Sears Planeando el fin del petróleo |
