Traducción de "drift off course" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Course - translation :

Drift - translation :

Palabras clave : Rumbo Curso Desde Pues Claro Deriva Rumbo Corriente Entiende Entiendes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.	Y por supuesto y por supuesto, si la pieza es larga y tuvieron un largo día, pueden llegar a desconectarse.
Drift	DerivaName
Drift	Deriva
Stick a flag there, leave it there, pretty soon it will drift off, usually towards Canada or Greenland.	Clavas allí una bandera, la dejas, y pronto se alejará a la deriva, normalmente hacia Canadá o Groenlandia.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.	Entre los republicanos este sentimiento, obviamente, no es ninguna sorpresa, dada la constante propensión del partido hacia la derecha y su antipatía consistente por el presidente Barack Obama.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars.	Warner por supuesto pierde más de 400 millones de dólares.
Our calculations show that the rocket is off its course.	Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de su rumbo.
Our calculations show that the rocket is off its course.	Nuestros cálculos muestran que el cohete está fuera de curso.
Please tell me what happened, off the record of course.	Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
Large scale pelagic drift net fishing	Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva
And of course, also to the lighting turning them on or off.	Y, por supuesto, para la iluminación encender las luces o apagarlas.
The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.	La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Toda sustitución de bonos debe minimizar la variación del plazo de vencimiento
Items in course of settlement Other liabilities Off balance sheet instruments revaluation differences	Saldos de cuentas de liquidación ( pasivos ) , incluidas las transferencias bancarias en curso Valor nominal
The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities.	La puerta de ingreso de casi todo este dinero era a través de empresas ubicadas en paraísos fiscales.
We were getting quite a few caught in surface drift nets.	Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie.
I literally couldn't keep up with the drift of the ice.	No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo.
We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at.	Soliamos ridiculizar el movimiento de los continentes. Nos reíamos de ello.
They get up just a little bit later every day say 15 minutes or so and they kind of drift all the way around the clock like this over the course of the weeks.	Se levantan un poquito más tarde todos los días, unos 15 minutos, y se desvían de su ciclo biológico durante semanas.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.	Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía.
Unfortunately, the current drift in bilateral relations is highly risky in this regard.	Pero por desgracia, en la actualidad las relaciones bilaterales muestran en este aspecto tendencias muy preocupantes.
And Satan seeks to make them drift far away from the right way.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
I like to lie on my back and watch the clouds drift by.	Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.
If China s leaders stay the course of reform and rebalancing, the entire global economy will be better off.	Si las autoridades chinas mantienen el curso de la reforma y el reequilibrio, la economía global en su totalidad estará mucho mejor.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Presume ingorando una larga tradición de la Nación Helénica, cuyo camino está entrelazado con la Cristiandad Ortodoxa.
If the connection is weak, the motors will stay off and the fly will continue straight on its course.	Si la conexión es débil, los motores se quedarán apagados y la mosca seguirá derecho en su curso.
We hope that in the course of this presidency it will be possible to round off a number of initiatives.	No podemos permitir que se cree una nueva subclase.
SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.	SW Ya ves. Y por supuesto, si todo lo demás fallara, simplemente te puedes desaparecer y disfrutar de la fiesta alegre.
Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm.	De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola.
We do so precisely because we want to build Europe, and my fear is that this is blowing us off course.	Por otra parte, creo que estos dos informes son complementarios y de la misma inspiración.
Of course, for the Structural Fund, they must belong to those less well off regions which are favoured by the Regional Fund.	También se decía que el racismo no era un problema para Italia.
Of course not, of course not.	Por supuesto que no. Por supuesto que no,
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.	Lo que estoy esperando es que cada uno de ellos tome su propio camino, porque sus frecuencias no son perfectamente iguales.
Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis.	Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.	Corren como valientes como hombres de guerra escalan la muralla. Cada uno sigue su camino, y no abandonan sus sendas
Chosen course is already on course list.	El campo elegido ya está en la lista.
Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Preocupada porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
So the most likely outcome is more of the same continued drift in a state of semi stagnation.	Así que lo más probable es que sigamos viendo más de lo mismo una economía semiestancada por tiempo indeterminado.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.	Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos
Course	Campo
Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership.	Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE.
Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources,	Expresando preocupación porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos,
As is rightly pointed out in the Waechter Report, wc must put an end to urban drift in Europe.	Hemos de decir basta , como hace, con toda la razón, el informe del Sr. Waechter, a esta situación en la que los sistemas urbanos metropolitanos de Europa van a la deriva.
You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.	Puede activar y desactivar el registro de las actividades de filtrado aquí. Por supuesto, el registro de los datos se recopila y se muestra sólo si está activo.

Display this page in English