Traducción de "draft annex" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I. | Tomando nota del proyecto de ConvenciónIbíd., anexo I., |
| Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I. | Tomando nota del proyecto de Convención aprobado por la ComisiónIbíd., anexo I., |
| services , one objective of the draft Regulation is to include these activities in Annex 1 of the SBS Regulation . | Puesto que el propósito del Reglamento EEE es crear un sistema general de estadísticas de empresas que describa todas las industrias y servicios , un objetivo de la propuesta de Reglamento es incluir estas actividades en el anexo 1 del Reglamento EEE . |
| ANNEX 3 ANNEX 4 ANNEX 5 | ANEJO 3 ANEJO 4 ANEJO 5 |
| ANNEX 6 ANNEX 7 | ANEJO 6 ANEJO 7 |
| Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V | Anexo II , parte 2 , punto 7 Anexo II , parte 3 , punto 8 Anexo II , parte 3 , punto 9 Anexo II , parte 3 , punto 10 Anexo II , parte 3 , punto 11 Anexo II , parte 3 , cuadro Anexo II , apéndice , cuadro Anexo III Anexo IV Anexo V |
| Draft | Borrador |
| draft | borradorPost status, e. g Draft or Published Post |
| Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted . | El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE y antes al IME . |
| ANNEX I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . | ANEXO I ECB ANNEX ( 1 ) 1 . |
| Where the ECB recommends that the draft decisions are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de expli caciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar los proyectos de decisión . |
| Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 2 ( 4 ) , Annex III Section 2 Annex II , Table 7 Annex II , Table 8 Article 3 ( 4 ) | 2004 2002 y 2003 Fin de junio de 2004 Fin de septiembre de 2004 Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III Cuadro 7 del anexo II Cuadro 8 del anexo II Art. 2 ( 4 ) y sección 2 del anexo III 1er trim . |
| Annex | Annex |
| ANNEX | ANEXO |
| Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 | Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 6 ) Art. 2 ( 3 ) Activos de inversión de cartera ( intra ) desglosados por sector del emisor Balanza de pagos mensual Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición anual de inversión internacional Enero a abril de 2006 1er trim . |
| Local Draft | Borrador local |
| Draft Quality | Calidad de borrador |
| Draft Grayscale | Escala de grises borrador |
| 14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . 32 | 14 El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE ( y antes al IME ) . |
| Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 | anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 |
| Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . | Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas , acompañadas de explicaciones , correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar el proyecto de reglamento . |
| 2. Commends the Commission for the finalization and approval of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts Ibid., chap. III and annex I. | 2. Encomia a la Comisión por haber completado y aprobado el proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionalesIbíd., cap. III y anexo I. |
| Annex III , Part 1 , Table , footnote Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.1 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.2 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.3 Annex III , Part 2 , Section 2 , point 2.4 Annex III , Part 1 , Table Annex II , Part 2 , Table Article 8 Annex IV Article 13 | Anexo III , parte 1 , nota del cuadro Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.1 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.2 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.3 Anexo III , parte 2 , sección 2 , punto 2.4 Anexo III , parte 1 , cuadro Anexo II , parte 2 , cuadro Artículo 8 Anexo IV Artículo 13 |
| ANNEX 1 . | ANEXO 1 . |
| Annex III | ANEXO III |
| Annex 5 | Anejo 5 |
| Annex 6 | Anejo 6 |
| ANNEX VI | ANEXO VI |
| Annex IV | Anexo IV |
| Annex I | Anexo I |
| ANNEX I | ANEXO I |
| ANNEX II | ANEXO II |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| Save as Draft | Guardar como borrador |
| 300 DPI Draft | Borrador 300 PPP |
| 2 Color Draft | Borrador color 2 |
| Annex III , Part 1 , point 3 Annex III , Part 1 , point 4 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.1 Annex III , Part 2 , Section 1 , point 1.2 Annex III , Part 1 , point 2 Annex III , Part 1 , point 2 | anexo III , parte 1 , punto 3 Anexo III , parte 1 , punto 4 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.1 Anexo III , parte 2 , sección 1 , punto 1.2 Anexo III , parte 1 , punto 2 Anexo III , parte 1 , punto 2 |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I. | 1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber preparado el proyecto de Convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacionalIbíd., anexo I. |
| 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the draft Convention on the Assignment of Receivables in International TradeIbid., annex I. and of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Electronic Signatures Ibid., annex II. | 2. Toma nota con satisfacción de la conclusión y aprobación por la Comisión del proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacionalIbíd., anexo I. y de la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre las Firmas ElectrónicasIbíd., anexo II. |
| 3. Further welcomes the progress made in producing a draft additional regional implementation annex to the Convention for the countries of Central and Eastern Europe,ICCD COP(3) 16, annex. and invites the Conference of the Parties to consider adopting it at its fourth session | 3. Acoge además con beneplácito los progresos realizados en la elaboración de un proyecto de anexo adicional de la Convención relativo a la aplicación regional en los países de Europa central y orientalICCD COP(3) 16, anexo., e invita a la Conferencia de las Partes a que considere su aprobación en su cuarto período de sesiones |
| Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . | El anexo IV se sustituirá por el anexo de la presente orientación . |
| Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . | 3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento . |
| give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation | give opinions and advice on draft Community acts and draft national legislation |
| Noting with appreciation that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996 is continuing the preparation of a draft comprehensive convention on international terrorismSee Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 37 (A 58 37), annex II.A. and of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism,Ibid., annex II.B. | Tomando nota con reconocimiento de que el Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51 210, de 17 de diciembre de 1996, continúa preparando un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacionalVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 37 (A 58 37), anexo II.A. y un proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclearIbíd., anexo II.B., |
Related searches : As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For
