Traducción de "draft a law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Draft - translation :

Palabras clave : Borrador Reclutamiento Redactar Corriente Versión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Purpose of the draft law	Objeto del proyecto de ley
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions	sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
Venezuela Draft Law Would Criminalize Online Protest, Remove Checks on Surveillance Global Voices	Venezuela Proyecto de ley penalizaría la protesta en línea y eliminaría el control judicial a la vigilancia
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU	Ver Ley de gestión de ONG extranjeras (Segunda redacción) texto completo (con notas)
Ben Aicha was referring to a counter terrorism draft law set to replace the 2003 law enacted by the former regime of Zine el Abidine Ben Ali.	Ben Aicha se refería a un proyecto de ley antiterrorista que se supone debe reemplazar a la ley de 2003 promulgada por el antiguo régimen de Zine el Abidine Ben Ali.
ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland	Dictamen del BCE sobre el proyecto de ley de reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.	Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
On February 12, 2015, a Ukrainian MP proposed a draft law regulating blogger activity that was essentially a carbon copy of the Russian one.	El 12 de febrero de 2015 un miembro del Parlamento de Ucrania propuso un anteproyecto de ley para regular la actividad bloguera que básicamente era una copia de la ley rusa.
Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States .	Los proyectos de disposiciones legales no comprenderán los proyectos de disposiciones cuya exclusiva sea trasponer de las directivas comunitarias al ordenamiento jurídico de los Estados miembros .
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.	El presente proyecto de principios se aplicará a los daños transfronterizos causados por actividades peligrosas no prohibidas por el derecho internacional.
This is about how normal people should behave.) , draft a law to forbid people from shopping beyond two blocks of where they live.	Esto es sobre como la gente normal debería comportarse.) redacta una ley que prohíba a las personas comprar dos bloques más allá de donde vive.
If lawyers, experts, journalists see the draft amendment as a threat to freedom of speech, then it shouldn't go to the Parliament and become a law.	Si abogados, expertos y periodistas ven el proyecto de reforma como una amenaza a la libertad de expresión, entonces no debería llegar al parlamento y convertirse en ley.
Draft law on credit institutions ( Financial support ) 2008 , pdf 129 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The ECB welcomes the amendments proposed by the draft law , as they support the smooth functioning of TARGET2 .	El BCE celebra las modificaciones propuestas en el proyecto de ley , que contribuyen al buen funcionamiento de TARGET2 .
The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company.	El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris .
Draft law on a uniform remuneration system for government and local governments officials ( employees ) , pdf 80 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
We do not support the Conservatives' draft law because it attacks refugees and imprisons their children for at least a year, explained Mme Chow.	No apoyamos el proyecto de ley de los conservadores porque ataca a los refugiados y encarcela a los niños durante un mínimo de un año , explica la señora Chow.
The government has not announced a vote of confidence on the draft law, which could bring about elections in the event of its rejection.	El Gobierno no ha anunciado una votación de confianza sobre su proyecto de ley, lo que podría llevar al país a unas elecciones como consecuencia de su rechazo.
Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration,	Tomando nota de que la Comisión de Derecho Internacional decidió recomendar a la Asamblea General el proyecto de artículos para su aprobación en la forma de una declaración,
The draft law proposes giving the highest administrative officer of a province, the governor, authority to assume powers that rightly belong to the prosecutorial authorities.	El proyecto de ley propone otorgar a la máxima autoridad administrativa de una provincia, el gobernador, la autoridad para asumir poderes que corresponden legítimamente a las autoridades judiciales.
Vasyl Petyovka, an MP from Western Ukraine who got into parliament through a majority constituency vote, submitted a draft amendment to the law on information on February 12.	Vasyl Petyovka, representante de Ucrania occidental en el parlamento que accedió a su banca con el voto de la mayoría de su distrito electoral, presentó un proyecto de reforma a la ley de información el 12 de febrero.
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property	ii) El proyecto de convenio del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (Unidroit) relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil y del proyecto preliminar de protocolo conexo sobre cuestiones concretas relacionadas con la propiedad espacial
As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law.	Como en anteriores constituciones, en el borrador también se dice que la jurisprudencia se basa en los principios del derecho islámico .
According to Human Rights Watch, a draft law submitted to the constituent assembly in July 2014 but eventually not adopted contained several improvements over the 2003 law, yet its definition of what constitutes a terrorist activity remained broad and ambiguous.	Según Human Rights Watch, un proyecto de ley presentado ante la Asamblea Constituyente en julio de 2014 pero que finalmente no se adoptó contenía varias mejoras con respecto a la ley de 2003, pero su definición de lo que constituye una actividad terrorista seguía siendo demasiado amplia y ambigua.
We think that this law is needed to ensure their health and their right to sleep, declared to AFP Jo Rin, the Minister in charge of piloting the draft law.	Pensamos que esta ley es necesaria para proteger su salud y su derecho al sueño , declaró el AFP Jo Rin, responsable ministerial encargado del proyecto de ley.
Violations mean that an NGO's representative in China (the draft law now requires foreign NGO to establish a representative office) would be liable to punishments, including a 15 day detention.	En caso de violar alguna de estas disposiciones el representante de la ONG en China (el proyecto ahora requiere que las ONG extranjeras establezcan una oficina de representación) será sancionado, las penas previstas incluyen 15 días de arresto.
Draft	Borrador
draft	borradorPost status, e. g Draft or Published Post
The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia.	La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia.
The China National People's Congress passed a second reading of the Foreign NGOs Management Law last month and released the complete text of the draft legislation on May 5.	La Asamblea popular nacional china aprobó la segunda lectura de la norma que regula el funcionamiento de ONG extranjeras el mes pasado y dio a conocer el texto completo del proyecto de ley el 5 de mayo.
(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources	c) La conclusión de la primera lectura del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos en relación con el tema Recursos naturales compartidos
Local Draft	Borrador local
Draft Quality	Calidad de borrador
Draft Grayscale	Escala de grises borrador
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
He violated a law.	Él violó una ley.
This is a law.	Esta es una ley.
It's a stupid law.	Es una ley estúpida.
This participation is limited by the draft law to credit institutions operating in Spain and registered with Banco de España 's compulsory Official Registers .	Dicha participación se limita a las entidades de crédito operantes en España e inscritas en los preceptivos registros oficiales del Banco de España .

Display this page in English