Traducción de "down payment for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Payment - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Account for payment	Nombre de la cuenta
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago .
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
No amount for payment selected	No se ingresó un monto de pago
No payee for payment selected	No se ingresó un beneficiario
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.	Pues el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos ha dado la garantía del Espíritu
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
I am quite ready for payment.	Ya estoy lista para pagar.
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago .
In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 .	En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 .
( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books	ii ) separar los fondos aceptados para una operación de pago de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago , y registrarlos aparte en sus libros
This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone .	Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .	La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
who also sealed us, and gave us the down payment of the Spirit in our hearts.	es también quien nos ha sellado y ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .	En interés de la transparencia , la presente Directiva establece los requisitos necesarios para garantizar el suministro de la información necesaria y suficiente a los usuarios de servicios de pago en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la operación de pago .
Oversight framework for card payment schemes standards	Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios
When assessing , for the purpose of complying with paragraph 1 , the level of charges for a cross border payment , a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment .	A la hora de establecer las comisiones aplicables a un pago transfronterizo , a efectos de lo dispuesto en el apartado 1 , el proveedor de servicios de pago determinará qué pago nacional se corresponde con aquél .
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) en relación con los fondos recibidos de usuarios de servicios de pago y aceptados para efectuar operaciones de pago , las entidades de pago los separarán de otros fondos aceptados para actividades distintas de los servicios de pago y los registrarán aparte en sus libros
Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions .	Es preciso establecer normas inequívocas sobre el modo de autorización de las operaciones por parte del usuario de servicios de pago .
Or do you, O Muhammad , ask of them a payment, so they are by debt burdened down?	O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
I do not ask for any payment for my preaching.	No os pido por ello ningún salario.
) , and the standards of security for payment transactions .	) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago .
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
rities responsible for overseeing payment and settlement systems	públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación
Or are you asking them for a payment?	Les pides, acaso, una retribución?
I ask of you no payment for this.	No os pido por ello ningún salario.
I ask of you no payment for it.	No os pido por ello ningún salario.
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .	En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
The ECB shall check the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the principal .	El BCE vigilará las fechas de vencimiento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y préstamo .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction .	Deben establecerse requisitos que garanticen el suministro de información necesaria y suficiente en relación tanto con el contrato de servicio de pago como con la autorización y ejecución de una operación de pago , sin por ello abrumar al usuario con excesivo detalle .
( b ) The administration fee shall be determined at EUR 100 for the first payment order not completed on the processing date and , in case of multiple payment adjustments , EUR 50 for each of the next four payment orders and EUR 25 for each payment order thereafter .	b ) Los gastos de administración serán de 100 euros por la primera orden de pago no procesada en el mismo día y , en caso de varias órdenes no procesadas , 50 euros por cada una de las cuatro órdenes siguientes , y 25 euros por cada una de las órdenes siguientes .
the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment	el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
The procedure for transmitting consent shall be agreed between both the payment service provider and the payer in the manner laid down in Article 31 ( 1 )( a ) .	El procedimiento empleado a fin de comunicar el consentimiento será acordado entre el proveedor de servicios de pago y el ordenante del modo que se establece en el artículo 31 , apartado 1 , letra a ) .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .	Sin embargo , los requisitos en materia de información aplicables a una operación de pago individual deben ser diferentes de los aplicables a un acuerdo marco que contemple una serie de operaciones de pago .
Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section .	Artículo 64 Operaciones de pago nacionales En el caso de las operaciones de pago exclusivamente nacionales , los Estados miembros podrán establecer plazos máximos de ejecución inferiores a los contemplados en la presente Sección .
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .	The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems	Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .

Display this page in English