Traducción de "doubted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Or have they doubted? | Dudan? |
| I never doubted that. | Nunca lo he dudado. |
| I never doubted it. | Nunca lo dudé. |
| I never doubted you. | Jamás dudé de ti. |
| This is what you doubted? | Esto es aquello de que dudabais! |
| The lawyer doubted his innocence. | El abogado dudó de su inocencia. |
| I never doubted the outcome. | Nunca dudé del resultado. |
| This is that which you doubted' | Esto es aquello de que dudabais! |
| I never once doubted your abilities. | Ni una vez dudé de tus capacidades. |
| Tom doubted that Mary would call back. | Tom dudaba que Mary le devolviera la llamada. |
| I never doubted it for a moment. | Nunca lo dudé ni por un momento. |
| I never doubted you for a moment. | Nunca dudé de ti ni por un momento. |
| This is the torment that you persistently doubted . | Esto es aquello de que dudabais! |
| Russian officials have publicly doubted that he was a Russian citizen. | Las autoridades rusas expresaron públicamente sus dudas sobre que dicha persona fuese ciudadano ruso. |
| In that case, indeed, the followers of falsehood might have doubted. | Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| And when they saw him, they worshipped him but some doubted. | Cuando le vieron, le adoraron pero algunos dudaron |
| Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. | De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses. |
| If you had done so, those who follow falsehood would have doubted. | Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. | Cuando le vieron, le adoraron pero algunos dudaron |
| The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales. |
| And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Argentinian journalist Andrés Oppenheimer doubted that Chinese people would be pleased with the message. | Por otro lado, el periodista argentino Andrés Oppenheimer, desde su cuenta oficial duda que a los chinos les guste el mensaje. |
| They said, In fact we have brought to you the matter which these people doubted. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| The Tawagalawa letterOriginally, nobody doubted that the beginning of this letter concerned the activities of Tawagalawa. | Originalmente, nadie dudaba que el origen de esta carta concerniera a las actividades de Tawagalawa. |
| Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings. | Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. |
| Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. | No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. |
| If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension. | Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política. |
| He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come, and who doubted it. | No tenía poder sobre ellos. Queríamos sólo distinguir a los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella. |
| Not before this didst thou recite any Book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted. | Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| You did not read any scripture before this, nor did you write it down with your right hand otherwise the falsifiers would have doubted. | Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| For years, he sabotaged the efforts of Iranian officials who might have cut a deal with the West because he doubted their loyalty to him. | Durante años saboteó los esfuerzos de los funcionarios iraníes que podrían haber llegado a un acuerdo con Occidente porque no estaba seguro de que le fueran leales. |
| And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters. | Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí |
| The believers are those who believe in Allah and His Messenger and have not doubted, and who struggled in His Way with their possessions and themselves. | Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow. | Como oyeron estas palabras, el capitán de la guardia del templo y los principales sacerdotes quedaron perplejos en cuanto a ellos y en qué vendría a parar esto |
| Some Nigerian politicians and commentators chided the finance ministry, while others took the middle ground, and some doubted the authenticity of the figures raised by Soludo. | Algunos políticos y comentaristas nigerianos criticaron a la ministra de finanzas, mientras otros adoptaron una posición intermedia, y algunos dudaron de la autenticidad de las cifras presentadas por Soludo. |
| The believers are those who believe in God and His Messenger, and then have not doubted, and strive for God s cause with their wealth and their persons. | Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. | Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. |
| And you did not recite before it any book, nor did you transcribe one with your right hand, for then could those who say untrue things have doubted. | Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| Executive producers Al Jean and Mike Reiss doubted that they would be able to get nine players, thinking that they would be able to get three at best. | Los productores ejecutivos Al Jean y Mike Reiss dudaron de si sería posible conseguir a nueve jugadores, pensando que sólo serían capaces de conseguir tres como máximo. |
| The news immediately sparked a wave of mockery on Facebook, where users doubted the political wisdom of making the man that taught Tajikistan's president look like a dunce | La noticia desencadenó inmediatamente una ola de burlas en Facebook, donde los usuarios dudaron de la sabiduría política de hacer que el hombre que enseñó al presidente de Tayikistán pareciera un estudiante lento |
| And thou hast not been reciting any book before it, nor hast thou been writing it With thine right hand, for then might the followers of falsehood have doubted. | Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra. Los falsarios, si no, habrían sospechado... |
| The believers are only those who believed in Allah and His apostle and thereafter doubted not, and strave with their riches and their persons in the cause of Allah. | Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas. |
| Only those would ask permission of you who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts have doubted, and they, in their doubt, are hesitating. | Sólo te piden dispensa quienes no creen en Alá y en el último Día, aquéllos cuyos corazones están llenos de dudas y que, por dudar, vacilan. |
| Looking ahead, the appreciating euro (another surprise, especially to the many observers who doubted its survival less than two years ago) will compress the eurozone s current account surplus to some extent. | Con vistas al futuro, el euro, que se está apreciando (otra sorpresa, en particular para los numerosos observadores que dudaban de su supervivencia hace menos de dos años), reducirá en alguna medida el actual superávit por cuenta corriente de la zona del euro. |
