Traducción de "dossier" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Dossier - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LANNOYE (V). (FR) I reckon to have studied this dossier attentively.
LANNOYE (V). (FR) Creo haber seguido este expediente.
Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)
Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)
HERZOG (CG). (FR) Madam President, the economic and monetary union dossier is far from having been wrapped up.
SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, el informe que estamos debatiendo es fruto no sólo del esfuerzo del Sr. Herman cuyo mérito, no obstante, hay que reconocer , sino también de la contribución de diversos Grupos políticos y de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios en su totalidad.
The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .
En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen .
The European Parliament delivered its opinion on 11 July 1990 and the dossier is again being examined by the Council which will consider it by next December.
En las pasadas semanas el Ministro Federal de Medio Ambiente y el jefe de gabinete del Sr. Bangemann han afirmado repetidas veces en público que hay que cerrar las centrales atómicas existentes en el territorio de la antigua RDA.
Indeed, weeks after the event, Time Magazine is still running a special dossier on the Paris Terror attack, while Baga barely registers on the media radar any more.
En efecto, semanas después del suceso, la revista Time aún está publicando un dossier especial sobre el atentado terrorista en París, mientras Baga apenas aparece en el radar de los medios.
This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments .
De este modo se familiarizarán con el expediente de la consulta desde un principio y estarán en condiciones de formular observaciones con prontitud cuando se les someta el proyecto de dictamen .
The process involves the submission of a dossier that goes to the relevant line minister which, once approved, goes to Cabinet for consideration in parliament, based on a list of qualification criteria.
En teoría, el proceso conlleva la sumisión de un informe al ministro relevante, quien una vez aprobado, lo presenta al Consejo de Ministros para su consideración parlamentaria, según una lista de criterios de calificación.
As there was no time for the section to discuss this dossier, the result of the study group's work will be presented at the plenary session by the rapporteur general, Ms Davison.1
Debido a que la Sección no dispuso de tiempo suficiente para examinar este expediente, la ponente general, Sra. Davison, presentará en el Pleno el resultado de los trabajos del Grupo de estudio1.
If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.
Si quieres adoptar la identidad de Sharon Boone, una ejecutiva de mercadotecnia americana de Hoboken en Nueva Jersey. Es un dosier completo con todo lo que necesitarías saber sobre Sharon Boone.
Secondly, it would contribute during the formal consultation on Commission proposals to greater speed in Parliamentary work as the rapporteur's thorough knowledge of the whole dossier would enable the report to be drafted more quickly and more thoroughly.
En segundo lugar, esta designación contribuye a acelerar las labores parlamentarias dado que, una vez efectuada la consulta formal sobre las propuestas efectuadas por la Comisión, el conocimiento de todo el asunto por parte del ponente puede ser tal que hará posible a éste elaborar el informe de una manera más rápida y profunda.
In addition, the notification procedure for new substances, under which the importing manufacturers submit a standardized test dossier before placing a given substance on the market, has generally speaking proved suitable, although the seventh amend ment proposes various improvements.
Acaso las negociaciones diplomáticas producirán una redistribución de las cartas, lo que deseamos vivamente, o las armas designarán un ven cedor y un perdedor?
I think that we have already stated quite clearly, those who are following the dossier will argue, that, while the general rules are the same, a difference is made between specific rules covering rabbit meat and farmed game meat as distinct from wild game.
No obstante, con la directiva relativa a las pilas la segunda lectura tendrá lugar todavía en este otoño se habrá abarcado cerca del 85 del ámbito de aplicación del cadmio.
We hope that this represents a final spurt on the way to completing the social dossier after the playing for time which followed the approval of the Social Charter of Fundamental Rights. This is the first fundamental text in the spirit of the Charter to offer the best possible protection for workers involved in atypical employment.
Ahora bien, hay que lamentar a este respecto la falta de acuerdo, lo que explica el consecutivo rechazo de la primera directiva por parte de la Comisión de Asuntos Sociales, partiendo de la base de que el fundamento jurídico tiene que ser el artículo 100 del Tratado de la CEE y no el artículo 100A o el artículo 118A.
SIMEONI (ARC). (FR) I am grateful for the Commission's explanations but would just like to ask it to be watchful and act swiftly on this dossier, because there have been bloody clashes in Guatemala since my question was tabled I am thinking especially of the massacre perpetrated by the Guatemalan army on 2 December in Santiago a A Titian.
Durante la última reunión del Consejo de administración de la universidad europea se aprobó el informe del académico griego, Sr. A. Angelopoulos, relativa a la creación de una escuela europea de administración.

 

Related searches : Technical Dossier - Tender Dossier - Design Dossier - Value Dossier - Dossier Management - Benefit Dossier - Dossier Submission - Dossier Number - Dossier Review - Dossier Compilation - Medical Dossier - Online Dossier - Approval Dossier - Dossier Evaluation