Traducción de "done through" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was done through conglomerates, or chaebols in Korean. | Se hizo a fuerza de grandes conglomerados, o chaebols en coreano. |
| Let me just rush very quickly through things that we've done. | Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho. |
| Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles. | Según ellos, la islamización de la Constitución se hace a través de otros artículos. |
| Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles. | Entonces caía temor sobre toda persona, pues se hacían muchos milagros y señales por medio de los apóstoles |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, | Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo |
| When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty | Si un dirigente peca y transgrede por inadvertencia alguno de los mandamientos de Jehovah su Dios respecto a cosas que no se deben hacer, es culpable |
| And there are seven different beliefs. I can't go through them because I'm done. The last piece is emotion. | Y hay siete creencias distintas. No las puedo repasar por que he terminado. La última pieza es la emoción. |
| This classification has been done with the data collected through the archives of Los Deportes, Mundo Deportivo, La Vanguardia. | Esta clasificación se ha hecho a partir de los datos recopilados de las hemerotecas de Los Deportes, Mundo Deportivo i La Vanguardia. |
| Therefore, those who act in the name of Islam through the administration of Islamic law must bear the responsibility of demonstrating that justice is done, and is seen to be done. | Por lo tanto, aquellos que actúan en el nombre del Islam a través de la administración de la ley islámica debe contar con la responsabilidad de mostrar que debe hacerse justicia y parecer que se haga. |
| What's done is done. | Lo que está hecho no se puede deshacer. |
| What's done is done. | Lo hecho, hecho está. |
| Well done, well done. | Bien hecho, bien hecho. |
| The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. | Esto se realizó con éxito en terreno y los datos se archivaron y se difundieron públicamente a través de la página web de CyArk. |
| Let nothing be done through strife or vainglory but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. | No hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos |
| We also note what is being done for workers' organizations and for young people, through the Erasmus and Lingua programmes. | Observa mos, igualmente, un esfuerzo en favor de las organiza ciones de trabajadores y en favor de la juventud a tra vés de los programas ERASMUS y LINGUA. |
| He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search. | Él no ha visto ninguna. No se ha subido a ninguna, por supuesto, pero ha investigado mucho a través del buscador Google. |
| Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. | Bueno, el efecto combinado es como si hubiera hecho la reflexión en la línea a través de Z al comenzar. |
| The dialog to configure the CUPS server miscellaneous settings is shown here. The following server settings are done through this screen | El diálogo para configurar opciones varias del servidor CUPS se muestra aquí. Las opciones del servidor se configuran a través de esta pantalla |
| This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee . | Esta evaluación se realiza en colaboración con los bancos centrales nacionales y las autoridades supervisoras de la UE a través del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . |
| And if you've watched that movie, Ten Commandments, all of those big miracles that happen in Egypt are done through this staff. | Y si miraron la película Los Diez Mandamientos , todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado. |
| And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. | Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. |
| There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. | Existen muchas maneras de que esto pueda hacerse, inclusive reduciendo el costo de los insumos y servicios domésticos a través de inversiones específicas en infraestructura. |
| Hi. Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors. | Hola. Hoy voy a hablarles brevemente de 8 de mis proyectos, llevados a cabo en colaboración con el artista danés Soren Pors. |
| And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you? | Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros |
| Done. | Terminado. |
| Done. | Ya está. |
| Done. | Ya está hecho. |
| Done. | Ye he acabado. |
| Done | Hecho |
| Done. | Realizado. |
| done! | hecho. |
| Done! | Hecho! |
| Done | Hecho |
| Done. | Hecho. |
| Done | Terminado |
| Done | Completado |
| Done | HechoQSoftKeyManager |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Aún no terminé. Aún no terminé. |
| The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality . | El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA . |
| while you stretch out your hand to heal and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus. | Extiende tu mano para que sean hechas sanidades, señales y prodigios en el nombre de tu santo Siervo Jesús. |
| All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the nations through them. | Entonces toda la asamblea guardó silencio. Y escuchaban a Bernabé y a Pablo, mientras contaban cuántas señales y maravillas Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles |
| Well done! | Bien hecho! |
| Well done. | Bien hecho! |
| It's done! | Está listo! |
| It's done! | Listo! |
Related searches : Is Done Through - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Research Done - Done Properly - Deal Done - Successfully Done - Changes Done
