Traducción de "donations to charities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Benéficas Organizaciones Caridades Entidades Donaciones Donaciones Donativos Anónimas Generosas Donación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	Teníamos como 20 personas que habían donado, recaudamos 150 mil dólares en donaciones para beneficencias de niños, y que volaron con nosotros.
They are not charities.	No son entidades de beneficencia.
Donations to philanthropic programs are tax exempt.	Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos.
Have you feared to present before your consultation charities?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
Donations for the new soul	Donaciones para un nuevo alma
We don't need foreign donations.	No necesitamos donaciones extranjeras.
Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
God condemns usury, and He blesses charities.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
Finally, a word in support of charities.	Pero hay dos aspectos decisivos, verdad, de esa solu ción provisional.
Allah destroys interest and gives increase for charities.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
And among them are those who criticize you in regard to charities.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
Were you dismayed by having to offer charities before your private talks?	Os arredra hacer preceder vuestra conversación a solas de limosnas?
This organization relies entirely on voluntary donations.	Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
There is an urgent need for donations.	Hay una necesidad urgente de donaciones.
Why have our breast cancer charities not come close to finding a cure for breast cancer, or our homeless charities not come close to ending homelessness in any major city?	Por qué nuestras asociaciones de cáncer de mama están lejos de encontrar una cura para el cáncer de mama, o nuestras asociaciones para los sin techo no están cerca de acabar con la indigencia en cualquier gran ciudad?
They also claim to survive entirely on donations from their followers.	También afirman que sobreviven por completo de las donaciones de sus seguidores.
Here is a link to some charities doing relief work following the earthquake.	Aquí un enlace a algunas organizaciones que hacen labores sociales después del terremoto.
There is an urgent need for blood donations.	Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.
At present many online media survive on donations.	Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones.
Between his succession and 1002, he made other donations to Acqui Terme.	Entre 1002 y su muerte hizo numerosas donaciones a Acqui Terme.
The project will be continuing to accept donations on the website www.permacultureguidebook.org.	El proyecto continuará aceptando donaciones en la página web www.permacultureguidebook.org.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.	Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo.
But I don't want my donations spent on advertising.	Pero no quiero que mis donaciones se gasten en publicidad,
The extensive redecoration was paid for by private donations.	La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.
But we don't like to see our donations spent on advertising in charity.	Pero no nos gusta ver nuestras donaciones gastadas en publicidad de beneficencia.
The Red Cross of Antioquia used the microblogging network to ask for donations	La Cruz Roja de Antioquia usó la red de microblogueo para pedir donaciones
Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.	Y cerca de unos mil sitios web aceptan los bitcoins como donaciones o como forma de pago.
People will send you donations when you're in that condition.	Ya saben, la gente les enviará donaciones cuando estén en esa condición.
We have relied on small donations for the past decade.	Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década.
Some of these individuals even claim to be involved in collecting donations for the rebels.	Algunos de estos individuos incluso dicen estar recolectando donaciones para los rebeldes.
And among them are some who criticize you concerning the distribution of charities.	Algunos de ellos te critican a propósito de las limosnas.
27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations	27. Celebra que el Secretario General esté dispuesto a emprender una campaña para alentar y obtener donaciones privadas
His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu.	Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu.
Moreover, corporations, charities, and other institutions filing libel suits will now have to show that they suffered financial damage.	Además, las corporaciones, instituciones de caridad y otras instituciones que emprendan demandas por difamación tendrán ahora que mostrar que sufrieron daños financieros.
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return.	Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico.
Registration is free, but there are some small benefits for players who make donations.	El registro es gratuíto, pero existen algunos pequeños beneficios para los jugadores que hacen donaciones.
In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations.	En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas.
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations.	En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding	El mismo día por la noche, los organizadores ofrecieron las donaciones a las familias afectadas por las inundaciones.
Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation.	A través de sus obras de caridad he tenido tres casos policíacos presentados en mi contra alegando transgresión, suplantación e intimidación.
To be sure, monarchs and especially their spouses, heirs, and relations often carve out niches for themselves, from wildlife protection to sports and charities.	Claro que muchas veces los monarcas (y especialmente sus cónyuges, herederos y parientes) saben hallarse una función útil la protección de la vida silvestre, el deporte, las actividades de beneficencia, etc.
Whenever there has been a natural disaster, the donations from Hong Kong have always been astonishing.	Cada vez que ha tenido lugar un desastre natural, las donaciones provenientes de Hong Kong han sido siempre asombrosas.
The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.	La familia usó Facebook y organizó eventos para recaudar donativos y hacer frente a los costes médicos en el extranjero.
As first lady, Reagan visited veterans, the elderly, and the handicapped, and worked with a number of charities.	Como primera dama, Reagan visitó a veteranos, ancianos y discapacitados, y trabajó con una serie de organizaciones benéficas.
Similarly, while charitable donations by billionaires certainly should be welcomed, companies should also be made to pay a reasonable amount of taxes.	Del mismo modo, sin dejar de aplaudir las donaciones de los multimillonarios, también hay que cobrar impuestos razonables a las empresas.

Display this page in English