Traducción de "domination" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Domination - translation :

Palabras clave : Dominación Dominio Dominar Dominado Global

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

World Domination Strategy Game	Juego de estrategia de dominación mundialName
We've entered planet domination mode.	Hemos entrado en modo dominación del planeta
I guess she's into bondage and domination.	Supongo que ella prefiere la esclavitud y la dominación.
I guess she's into bondage and domination.	Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.
The German domination didn't last very long.	La dominación alemana no duró mucho tiempo.
Skin Editor for the World Domination Strategy Game	Editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialName
It is part of corn's scheme for world domination.	Forma parte del... ... del plan del maíz para dominar el mundo.
And India was up to 89 years more of foreign domination.	E India tuvo 89 años más de dominación extranjera.
And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination.	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
Now they are 98 percent, and it, I think, shows human domination of the Earth.	ahora es el 98 , y es Yo creo, que muestra la dominación de los humanos en la Tierra.
Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner.	Aún bajo la dominación extranjera, y sin soberanía, India y China están en la esquina de abajo.
However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village.	Sin embargo, no luchan por la dominación, sino por la protección de su cuidad o pueblo.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.	La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.	Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Pero para 1850 habían ocurrido muchos años de dominación extranjera, e India había sido desindustrializada.
It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia.	Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.	Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania.
His is the Domination an the heavens and the earth He is the All mighty, the All wise.	Suya es la majestad en los cielos y en la tierra! Él es el Poderoso, el Sabio.
The Pharaoh said, We will kill their sons and leave their women alive they are under our domination.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos .
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.	Pueden ver, China bajo dominación extranjera, redujo su ingreso y bajó al nivel de India aquí.
Then, a month later, a center left majority took control of the National Assembly, too, after ten years of right wing domination.	Luego, un mes más tarde, el control de la Asamblea Nacional quedó en manos de una mayoría de centroizquierda, después de diez años de dominio de la derecha.
In 1678, the Armenian leadership secretly conducted a congress in Echmiadzin, and decided that Armenia had to be liberated from foreign domination.	En 1678, los dirigentes armenios llevaron a cabo en secreto el Congreso de Echmiadzin, donde deciden que Armenia debía ser liberada de la dominación extranjera.
Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk.	Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos.
The return of geopolitics means that the fundamental choice facing Europe in the twenty first century will be between self determination and external domination.	El retorno de la geopolítica significa que la opción fundamental a la que se enfrenta Europa en el siglo XXI será entre la autodeterminación y la dominación externa.
The question of the Russian domination is at the heart of the presidential debate, in this region gifted with a lush landscape on the Black Sea.	El tema de la dominación rusa es el tema central de la elección presidencial en esta región con paisajes suntuosos, a orillas del mar Negro.
It is He who created the heavens and the earth and all that is between them in six days and then He established His domination over the Throne.	Él es Quien ha creado en seis días los cielos, la tierra y lo que entre ellos hay. Luego, se ha instalado en el Trono.
It must promote the role that the national currencies and the ECU can play to boost employment and production and to resist domination by the mark and dollar.	Cohesión económica y social, armoni zación en el progreso, por supuesto que estamos todos de acuerdo con ello.
They said, 'Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising, and that the domination in the land might belong to you two?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
But despite such efforts potential benefits for emerging and developing economies, they have provoked considerable anxiety among China s BRICS partners, which fear that its leadership could quickly morph into domination.	Pero, a pesar de los posibles beneficios que esos esfuerzos generarían para las economías emergentes y en vías de desarrollo, han provocado una ansiedad considerable entre los BRICS, que temen que el liderazgo chino pueda mutar rápidamente en dominación.
They said 'Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing (in order that) the domination of the land might belong to you two?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
As part of this critique he repeated the blood libel as well as suggesting that capitalism and communism were both Jewish constructs as part of their plan for world domination.	Aunque no repitió libelos de sangre, afirmó que el comunismo y el capitalismo eran creaciones judías como parte de su plan para dominar el mundo.
But environmentalists are worried about the destructive impact of large scale mining on the ecosystem, while some activists are critical of the foreign domination and corruption in the mining sector.	Pero los ambientalistas están preocupados por el impacto destructivo de la minería a gran escala sobre el ecosistema mientras que algunos activistas critican la dominación extranjera y la corrupción en el sector minero.
Racism and xenophobia are the lowest parameters of man's domination of man, the protection of privilege and hegemonies cultures that it is desired to withdraw from the judgement of history.	Entre tanto, han proseguido, con el concurso del Comité Monetario y del Comité de gobernadores de los bancos centrales, las reflexiones de los Ministros de Economía sobre este particular.
It is to be an oil war that is all about Western economic and political domination, a Shell war, a Texaco war and both Bush and Baker come from Texas.	La guerra, señor Presidente, ten dría un coste mucho más grave que la situación impuesta a Kuwait, tanto para la propia región como para el resto de la humanidad.
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,	Reafirmando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que figura la Declaración del Milenio, la cual, entre otras cosas, respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos bajo dominación colonial y ocupación extranjera,
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, which, inter alia, upholds the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,	Reafirmando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que figura la Declaración del Milenio, en la cual, entre otras cosas, se confirma el derecho a la libre determinación de los pueblos sometidos a dominación colonial y ocupación extranjera,
It is deception to give the impression that there is a Franco German entente concluded without reference to the populations, incidentally when the domination of private groups is becoming stronger all the time.	Más aún, se consideró que el hecho de fijar tales plazos, con la aceleración que ello implicaba, constituía un incentivo que ayudaría a afrontar y resolver los problemas y las dificultades.
Communism was obviously an instrument of Soviet domination over conquered societies, but it was also a modus vivendi for large parts of these nations under the conditions in which they were obliged to live.	Es obvio que el comunismo fue un instrumento de dominación de los soviéticos sobre las sociedades conquistadas, pero fue también un quot modus vivendi quot para grandes partes de estas naciones bajo las condiciones a las que estaban obligadas a vivir.
What began as a democratic uprising against Bashar al Assad s dictatorship has developed into a cat s cradle of conflicts, partly reflecting a brutal proxy struggle among Iran, Turkey, and Saudi Arabia for regional domination.	Lo que comenzó como un levantamiento democrático contra la dictadura de Bashar al Assad se transformó en una maraña de conflictos que refleja, en parte, una lucha de poder brutal entre Irán, Turquía y Arabia Saudita por el dominio regional.
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	Destacando que la sujeción de pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la promoción de la paz y de la cooperación mundiales,
Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	Reafirmando también que la sujeción de pueblos a una subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la Carta y compromete la causa de la paz y de la cooperación mundiales,
Underlining the fact that the subjection of peoples to alien subjugation, domination and exploitation constitutes a denial of fundamental rights, is contrary to the Charter and is an impediment to the promotion of world peace and cooperation,	Subrayando que la sujeción de los pueblos a la subyugación, dominación y explotación extranjeras constituye una denegación de los derechos fundamentales, es contraria a la Carta y supone un impedimento para la promoción de la paz y la cooperación mundiales,
It may not be catchy (and it is likely to be changed), but it expresses an essential truth Zionism is about the right of the Jewish people to self determination, not about the permanent domination of another people.	No parece un nombre muy atractivo (y es probable que lo cambien), pero expresa una verdad esencial el sionismo tiene que ver con el derecho a la autodeterminación del pueblo judío, no con la dominación permanente de otro pueblo.
The second point I wanted to make is that the problem of relations between states and minorities will con stitute the acid test of our desire to move towards a different Europe where domination no longer plays a part.	Tengo la impresión de que eso no es ver dad, y el apoyo de la inmensa mayoría de los miembros de la comisión parece probarlo.
Thus, as the Kremlin dreams of re establishing its domination over what Russians refer to as the near abroad (Ukraine, Belarus, the Baltic countries, and the other post Soviet states), China is increasingly looking at Russia as its own near abroad.	Así, mientras el Kremlin sueña con restablecer su dominio sobre lo que los rusos llaman el quot extranjero cercano quot (Ucrania, Belarús, los países bálticos y los demás Estados postsoviéticos), China cada vez considera más a Rusia su quot extranjero cercano quot .

Display this page in English