Traducción de "dominated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market. | Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores. |
| Thankfully nobody wanted the dominated option. | Afortunadamente nadie quiso la opción dominada, |
| At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf. | En aquel momento, Kasparov dominaba el ajedrez mundial, de la misma manera que Tiger Woods al menos hasta hace poco ha dominado el golf. |
| China's stock market is dominated by small investors. | El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. |
| So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. | La química está dominada por la fuerza electromagnética |
| Some people say Japan is a male dominated society. | Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres. |
| In the 1950s, the fight against colonialism dominated world politics. | En el decenio de 1950, la lucha contra el colonialismo dominó la política mundial. |
| The United States dominated the world after World War Two. | Estados Unidos dominó al mundo después de la Segunda Guerra Mundial. |
| It is a multi party system, dominated by two political groups. | Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas. |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Su aura predominaba en la cumbre del G 8, recién concluida y de la que Francia había sido el país anfritrión. |
| LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. | LONDRES Las recién celebradas elecciones del Parlamento europeo estuvieron marcadas por la desilusión y el desencanto. |
| Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did. | Nadie en Puerto Rico ha dominado a ese nivel como lo hizo Piculín. |
| Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical. | El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico. |
| The center of the Dome is dominated by a large kapok tree. | El centro de la bóveda es dominado por un gran árbol kapok. |
| ) Silvers dominated the show and won a Tony Award for his performance. | Silvers dominaba la representación, y ganó un Tony por su actuación. |
| The so called 'Sledgehammer' coup case has dominated Turkish headlines for years. | El denominado caso del golpe 'Sledgehammer' dominó los titulares turcos durante años. |
| What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale. | Lo sorprendente de esto es que siguen la escala sublineal, como en biología, lo cual indica que están regidas, no por lo superlineal, innovación e ideas sino que están dominadas por economías de escala. |
| Moreover, it is dominated by captive money from Chinese savers the retail investors. | Además, está dominado por dinero cautivo perteneciente a ahorristas chinos (pequeños inversores). |
| Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. | Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. |
| The multi speed global economy will be dominated by four groups of countries. | La economía mundial de múltiples velocidades estará dominada por cuatro grupos de países. |
| Hamas feels more confident next to an Egypt dominated by its parent movement. | Hamás se siente más confiado al lado de Egipto, que está bajo poder del mismo movimiento al cual está afiliado. |
| Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party. | Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon. |
| While the council is chaired by the president, it is dominated by conservatives. | Aunque el el presidente dirige el CSC, la institución está dominada por los conservadores. |
| Sirisena was favoured by the ethnic Tamil dominated former war zone in the north of the country and in Muslim dominated areas, who went out in large numbers to vote for him. | Sirisena fue favorecido por la etnia Tamil, ubicada en la antigua zona de guerra en el norte del país y por las áreas de dominio musulmán, quienes fueron en grandes cantidades a votar por él. |
| The contrast is with a unipolar (that is, an American or Western dominated) world. | Esta doctrina se contrasta con la de un mundo unipolar (es decir, un mundo dominado ya sea por Estados Unidos o el Occidente). |
| The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . | En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . |
| COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year. | COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año. |
| Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines. | Michoacán ha sido durante mucho tiempo dominado por cárteles de la droga especializados en marihuana, heroína y metanfetaminas. |
| Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. | Las políticas de desarrollo solían estar dominadas por activistas de carrera vinculados al pensamiento de la era socialista. |
| Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda. | El debate sobre Irak dominó la diplomacia internacional y ocupó casi toda la agenda de la ONU. |
| The Brothers of Destruction dominated almost the entire match but were not the winners. | The Brothers of Destruction dominaron casi todo el combate, pero no salieron victoriosos. |
| The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki. | El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki. |
| For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news. | Durante un tiempo, se habló con frecuencia de la corrupción en la construcción de las escuelas incluso en los noticiarios oficiales. |
| For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. | De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. |
| The ones who had dominated them will say, All of us are now in hell. | Los altivos dirán Estamos todos en él. |
| We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. | Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres. |
| That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola. | donde solía hacerse el comercio ilegal de diamantes, cuando UNITA dominaba el área de Angola. |
| Unfortunately, the history of late Soviet art has been dominated by politics and simplistic formulae. | Desafortunadamente, la historia del final del arte soviético ha estado dominado por la política y las fórmulas simplistas. |
| The central region is dominated by two supergiant elliptical galaxies NGC 4874 and NGC 4889. | La región central está dominada por dos galaxias elípticas gigantes NGC 4874 y NGC 4889. |
| Their representation in the NDC and other national assemblies was minimum, northern political leaders dominated. | Su representación en el NDC y otras asambleas nacionales era mínima, los líderes políticos del norte dominaban. |
| Europe must be organized supranational or it will be dominated politically and economically by Germany. | Pero aquí es donde empiezan las preocupaciones, las dudas y las perplejidades que ya han expuesto otros oradores antes que yo. |
| The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. | El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. |
| Ukraine s alternative would be to join a Russian dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan. | La otra alternativa que tiene Ucrania es integrarse a una unión aduanera dominada por Rusia y que incluye a Bielorrusia y Kazajistán. |
| With that step she joined a male dominated sport without any female championships at the time. | Con este paso se unió a un deporte dominado por los hombres sin campeonatos femeninos en la época. |
