Traducción de "dominant market" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Like Microsoft Word, it possesses a dominant market share. | Como Microsoft Word, posee un mercado dominante. |
| On such a market, none of the Czech operators then have a dominant position. | En este tipo de mercado naturalmente ninguno de los operadores checos tiene una posición dominante. |
| The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points. | La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos. |
| Dominant colour | Color dominante |
| Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates . | Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado . |
| Given its monopoly over the creation of base money , the central bank is in a position to exert a dominant influence on money market conditions and thereby steer money market interest rates . | Dada su situación de monopolio en la creación de la base monetaria , el banco central puede ejercer una influencia dominante sobre las condiciones del mercado monetario y , por consiguiente , controlar los tipos de interés de dicho mercado . |
| dominant until the Thirty Years War . | dominant until the Thirty Years War . |
| None of the operators have a dominant position, and hence none of them have the corresponding increased responsibility for their actions on the market. | Ninguno de los operadores tiene una posición dominante por consiguiente no tienen un correspondiente ascenso de responsabilidad en sus actuaciones en el mercado. |
| For Allah, the One, the All Dominant. | De Alá, el Uno, el Invicto! |
| We are certainly dominant over them all. | Pues les podemos con mucho. |
| Opinion against the direct tax was dominant. | La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria. |
| Moreover, banks are too dominant Asia (including Japan) accounts for more than half of the world s population but barely a quarter of global capital market capitalization. | Además, la posición de los bancos es demasiado dominante Asia (Japón incluido) representa más de la mitad de la población mundial, pero apenas la cuarta parte de la capitalización global del mercado de capitales. |
| Zest and enthusiasm for work are dominant here. | Gobierna este talante y entusiasmo de trabajo. |
| Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States. | Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo. |
| Britain was never as dominant as the US is today. | Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad. |
| Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation. | Los monopolistas y las empresas dominantes, como por ejemplo Microsoft, en realidad pueden inhibir la innovación. |
| This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | Esto es lo que se está convirtiendo en la forma dominante de juegos electrónicos. |
| So in a certain segment, it must necessarily be dominant. | Por tanto, en un segmento concreto debe ser necesariamente dominante. |
| honorably seated in the presence of the All dominant King. | en una sede buena, junto a un potísimo Monarca. |
| After all, game theory dictates that, once the surplus is eliminated, the dominant producer must prevent oil prices from rising high enough to cause it to lose market share again. | Después de todo, la teoría de juegos plantea que, una vez que el excedente se elimina, el productor predominante debe evitar que los precios del petróleo suban hasta un punto en que nuevamente pierda cuota de mercado. |
| LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company. | LAGUNA BEACH Como muchos lectores, todavía recuerdo claramente cuando Nokia dominaba el mercado, con una participación del 40 , y Apple era simplemente una empresa dedicada a la informática. |
| One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. | Una es el declive estructural de los Socialdemócratas, en tiempos dominantes. |
| The dominant things that exist here we know almost nothing about. | Las cosas que prevalecen aquí y que ignoramos casi del todo. |
| Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| We said, Do not fear it is you who is dominant. | Dijimos No temas, que ganarás tú! |
| He is Allah, the One, the All Dominant. ( Which is impossible.) | Es Alá, el Uno, el Invicto. |
| He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures. | Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado. |
| The Beneficent God is dominant over the Throne (of the realm). | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| The dominant kind of snobbery that exists nowadays is job snobbery. | Y el tipo dominante de esnobismo que existe hoy es esnobismo ocupacional. |
| The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp | El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante. |
| And the three major phases of the early universe was energy, when the dominant force was energy then it became, the dominant force, as it cooled, became matter and then, with the invention of life, four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information. | Y las tres principales fases del universo primigenio fueron la energía, cuando la fuerza dominante era la energía, que luego se convertiría, esta fuerza dominante, al enfriarse, en materia. Y luego, con la invención de la vida, hace cuatro mil millones de años, la fuerza dominante de nuestro entorno fue la información. |
| The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. | La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad. |
| After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. | Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes. |
| And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged. | Y, sin una potencia regional dominante, ha surgido un vacío estratégico peligroso. |
| Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. | Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. |
| We supported those who believed against their foe, so they became dominant. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| Today sovereignty belongs to you, and you are dominant in the land. | Habiendo vencido en la tierra, vuestro es el dominio hoy. |
| And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago. | Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago. |
| No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots. | Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos. |
| And Allah is Dominant in His purpose, but most of men know not. | Alá prevalece en lo que ordena, pero la mayoría de los hombres no saben. |
| O my people, sovereignty is yours today, your being dominant in the land. | Pueblo! Habiendo vencido en la tierra, vuestro es el dominio hoy. |
| So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant. | Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. |
| The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping. | El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos. |
| I would like to leave you with one thought, which is for me, the dominant theme of this gathering, and is the dominant theme of this way of thinking about the world. | Me gustaría dejarlos con un pensamiento, que es para mí, el tema dominante de esta reunión, y el tema dominante de esta manera de pensar acerca del mundo. |
| In jazz, the flattened seventh is also used as a substitute for the dominant, V, especially in the Backdoor cadence, ii VII7 I, where the subtonic is used for the dominant seventh. | En jazz , el grado de séptima bemol también se usa como sustituto del dominante, V, específicamente en la cadencia puerta trasera , ii VII7 I, donde la subtónica se usa en vez de la séptima dominante. |
Related searches : Dominant Market Player - Dominant Market Position - Dominant Market Share - Market Dominant Position - Dominant Language - Most Dominant - Dominant Player - Dominant Factor - Dominant View - Dominant Over - Autosomal Dominant - Dominant Design - Dominant Gene
