Traducción de "domestic and overseas" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR |
| That concept germinated here and thrived overseas. | El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares. |
| Stagnant wages boost corporate surpluses, while subdued spending, a stifled service sector, and stunted start ups suppress domestic investment, with the resulting surplus savings often squandered overseas. | Unos salarios estancados impulsan los superávits empresariales, mientras que un gasto contenido, un sector de los servicios asfixiado y unas empresas incipientes raquíticas contienen la inversión interna y con frecuencia se despilfarra en el extranjero el ahorro debido al superávit. |
| Taisei has domestic offices in twelve Japanese cities, and overseas offices in Seoul, Taipei, Kaohsiung, Philippines, Myanmar, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turkey, Abu Dhabi, Frankfurt, U.S., Vietnam, and Peru. | Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, y oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. |
| overseas departments Introduction of euro | departamentos de ultramar Introducción del euro |
| association of overseas countries and territories (Article 187 EC) | asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE) |
| Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs Domestic Domestic NonMFIs | Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes |
| Do you plan to go overseas? | Tienes previsto ir al extranjero? |
| I lived overseas for ten years. | Viví en el extranjero durante diez años. |
| I was overseas at the time. | Estaba en el extranjero por aquel entonces. |
| Most developing country diplomats take domestic staff with them on overseas assignments, paying them a good salary by their national standards, plus a cost differential for working aboard. | La mayoría de los diplomáticos de países en desarrollo lleva consigo su personal doméstico para sus misiones en el exterior, pagándoles un buen salario según los estándares de sus países de origen, además de una bonificación por trabajar fuera. |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | En general los coches japoneses son populares en el extranjero. |
| She didn't want him to go overseas. | Ella no quería que él se fuera al extranjero. |
| Instead of advising Japan and China to raise their consumption rates, macroeconomists would be wiser to encourage these economies to use their high savings to fund not only domestic but also overseas investments. | En vez de aconsejar a Japón y China que aumenten sus niveles de consumo, sería mejor que los macroeconomistas los alienten a usar sus cuantiosos ahorros para financiar inversiones, no sólo internas sino también en el extranjero. |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | Estudiando en el extranjero, los estudiantes pueden entrar en contacto con otros comportamientos y costumbres. |
| That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings. | Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero. |
| Without the ability to go overseas, we cannot learn. | Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender. |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero. |
| As far as I know, he has never been overseas. | Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. |
| 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', who has lived overseas, echoed the Singaporean newspaper's comment | 'Mr_MAKE_THE_CHANGE', quien ha vivido en el exterior, hizo eco del comentario del diario de Singapur |
| There are already more than 12 million overseas Filipino workers. | Ya son más de 12 millones los trabajadores filipinos que emigraron al extranjero. |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic Domestic Domestic Domestic Non MFIs Non MFIs | Instituciones distintas de las IFM Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos |
| Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic | Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes |
| Domestic Domestic Non MFIs GBP GBP | GBP GBP Instituciones distintas de las IFM |
| budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government | disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Australia ha prohibido la publicidad en Internet a empresas y páginas web locales, pero no puede restringirla en páginas extranjeras. |
| OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES | PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN |
| It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme. | Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos. |
| We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs. | Hemos visto transmisión de gatos salvajes a gatos domésticos, y ahora también perros domésticos. |
| We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities. | Hemos traducido muchos programas y películas extranjeras de calidad, así como cursos, abiertos a todo el mundo, de prestigiosas universidades. |
| According to Community law , these overseas territories have a special status . | De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . |
| I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. | Volvía a los Estados Unidos de una exposición en el exterior. |
| Many young women are lured by this imaginary good life overseas. | Muchas mujeres jóvenes se sienten atraídas por esa vida ideal en el extranjero. |
| Shares and other equity Domestic | Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes |
| Domestic Shares and other equity | Residentes Acciones y otras participaciones |
| Shares and other equity Domestic | Acciones y otras participaciones |
| Domestic Shares and other equity | Instituciones distintas de las IFM |
| Domestic NonMFIs Domestic Deposits All currencies NonMFIs | Instituciones distintas de las IFM Residentes Instituciones distintas de las IFM Residentes Depósitos Todas las monedas Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes |
| Domestic | Billetes en circulación |
| Domestic | Residentes |
| Domestic | A la vista |
| Domestic | Moneda extranjera |
| Domestic | Préstamos |
| Domestic | Otros activos |
| Domestic | Hogares |
Related searches : Europe And Overseas - Domestic And Export - Domestic And Industrial - Domestic And International - Domestic And Foreign - Domestic And Abroad - Domestic And Commercial - Domestic And Global - Overseas Sales - Overseas Business - Overseas Operations - In Overseas
