Traducción de "doing their utmost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doing - translation :

Their - translation :

Utmost - translation :

Palabras clave : Hacía Hacemos Hago Hacen Hacerlo Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
They're doing their best.	Están dando su mejor esfuerzo.
They re doing their jobs.	Simplemente están haciendo su trabajo.
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?	El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ?
The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong doing,	Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron.
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
If the Member States do not now do their utmost to prevent racism from spreading then the situation will become explosive.	Porque yo que soy blanco paso sin que el policía me diga nada.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera.
What do nurses spend most of their time doing?	Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?
Now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong doing.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
Then, and only then, will they be doing their national and their European duty.	Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo.
If their eyes are shining, you know you're doing it.	Si sus ojos están brillando, sabes que lo estás logrando .
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	Cómo están haciendo esto? Lo están haciendo de una manera muy simple, llamando a su madre del trabajo, por Mensajes Instantáneos desde su oficina a sus amigos, por mensajes de texto debajo del escritorio.
In fact what they have been doing has rusted their hearts.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
What a shame, police and photojournalist doing rubbish in their mission.	Qué vergüenza, policía y fotoperiodista haciendo porquería de su labor.
on the day when their tongues, their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong doing.	Tu Señor es el que perdona a los hombres, a pesar de su impiedad.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.	Así que fui y estuve entrevistando a la gente y haciéndoles fotografías.
The difference between doing and not doing is doing.	La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	A Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes
VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope.	Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported (mettle).	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
Now such were their houses, in utter ruin, because they practised wrong doing.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.	Estos son leones marinos en Australia haciendo su propio baile, por David Doubilet.
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose
Families send us pictures of the students doing their homework, El Zahawi says.	Las familias nos envían fotografías de los estudiantes haciendo los deberes. Dice El Zahawi.
We're doing great. We're doing fine.	Estamos de maravilla. Estamos bien.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
Theirs is the abode of peace with their Lord, and He is their Protector for that they were doing.	La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras.
75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.	75 por ciento de las personas admiten hacer conversaciones privadas desde el trabajo en sus teléfonos móviles.
But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface.	Tratamos de adivinar qué hacen a partir de su comportamiento en la superficie.
These companies minimize their tax liabilities by registering and declaring their profits in a low tax country, despite doing most of their business elsewhere.	Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.

Display this page in English