Traducción de "doing its utmost" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doing - translation :

Utmost - translation :

Palabras clave : Hacía Hacemos Hago Hacen Hacerlo Sumo Discreción Urgencia Extrema Máxima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is the French State doing its utmost to make all of its citizens feel included in the practice of its three cherished universal values, liberty, equality, fraternity?	El Estado francés está haciendo el mayor esfuerzo para que todos sus ciudadanos se sientan incluidos en la práctica de sus tres valores universales tan apreciados, quot libertad, igualdad, fraternidad quot ?
That is the utmost misguidance.	Ése es el profundo extravío.
Drive with the utmost care.	Maneja con sumo cuidado.
This is indeed an utmost certainty.	Esto es algo, sí, absolutamente cierto!
It is of the utmost importance.	Es de suma importancia.
that being the utmost of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Please handle it with the utmost care.	Por favor trátalo con muchísimo cuidado.
It is obvious that was doing its best.	Es obvio que estaba haciendo lo mejor que podía.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
By the lote tree of the utmost boundary,	junto al azufaifo del confín,
At the Lote Tree of the Utmost Boundary	junto al azufaifo del confín,
The cheapo Dirndl seems to be doing its job.	El trajes tradicional bávaro barato parece cumplir su función.
It goes on to call on the UN Security Council to do its utmost to avoid a war in the Gulf.	En ella se insta al Consejo de Seguridad a que haga todo lo que pueda para evitar la guerra en el Golfo.
When the earth is shaken to her (utmost) convulsion,	Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
We should do our utmost to establish world peace.	Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.
By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction.	De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles.
Many see the Islamic State as the doing of Saudi Arabia, its ideology and its funding.	Muchas personas atribuyen el origen del Estado Islámico a Arabia Saudita, a su ideología y a su financiación.
The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
But watch its front legs. Can you see what they are doing?	Pero observen sus patas frontales. Pueden ver lo que está haciendo?
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should	y escuche a su Señor como debe ser ,
and hearkens to the command of its Lord, doing what it should.	y escuche a su Señor como debe ser ...
And how many a village have I respited in its evil doing!	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga.
It's the job of that government to protect its people, and the government is not doing its job.	Es obligación del gobierno proteger a su gente, y el gobierno no está haciendo su trabajo. (...)
For example, Japan will offer its utmost support for efforts by ASEAN member countries to ensure the security and free navigation of the seas and skies.	Por ejemplo, Japón ofrecerá su máximo respaldo a los esfuerzos de los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN por su sigla en inglés) para asegurar la seguridad y la libre navegación de los mares y los cielos.
Make not thy hand tied (like a niggard's) to thy neck, nor stretch it forth to its utmost reach, so that thou become blameworthy and destitute.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano.
The difference between doing and not doing is doing.	La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
so do not yield to those who deny the truth, but strive with the utmost strenuousness by means of this Quran, to convey its message to them .	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,	A Dedán, a Tema, a Buz y a todos los que se rapan las sienes
VITALONE. (IT) We shall do our utmost to achieve that deadline, that hope.	Tiemblo sólo con pensar en que podamos llegar a instaurar una sociedad de mercaderes en que todo sea negociable y en la que, consecuentemente, los europeos queden a un lado y los extranjeros a otro y en la que nosotros mismos quedemos separados de los demás.
But doing so would weaken its negotiating position, and that is not an option.	Sin embargo, con ello se debilitaría su posición negociadora, y esa no es una opción para ellos.
But the ECB is essentially already doing this with its three year LTRO loans.	Pero el Banco Central Europeo en esencia ya está haciendo esto mediante sus créditos LTRO a tres años.
This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong doing while its people are unaware.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
We're doing great. We're doing fine.	Estamos de maravilla. Estamos bien.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
The health and well being of our staff are of utmost importance to us .	The health and well being of our staff are of utmost importance to us .
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
Our Lord can reach out to the utmost recesses of things by His knowledge.	Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá!
Doing so would also eliminate the uncertainty surrounding the program itself and its implementation mechanisms.	Esto también ayudaría a eliminar la incertidumbre que hay en torno del programa y de sus mecanismos de implementación.
Doing so, it was suggested, could lead Russia to remove its own tactical nuclear weapons.	De hacerlo, se indicó, conduciría a Rusia a eliminar sus propias armas nucleares tácticas.
Recalling its resolution 55 254 of 31 May 2001, which calls upon all States to exert their utmost efforts to ensure that religious sites are fully respected and protected,	Recordando su resolución 55 254, de 31 de mayo de 2001, en la que se exhorta a todos los Estados a que hagan cuanto esté a su alcance por asegurarse de que los lugares religiosos sean plenamente respetados y protegidos,
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones .
It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.	Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.
Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary (beyond which none can pass) ,	junto al azufaifo del confín,
Prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas!

Display this page in English