Traducción de "does not seem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seem - translation :

Palabras clave : Funciona Siente Haga Significa Importa Parecen Pareces Pareces Parezca Parecen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He does not seem to be breathing.	Parece que no respira.
It does not yet seem quite complete.	Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión.
He does not seem to be very tired.	No parece estar muy cansado.
This does not seem to be a graph file.	Esto no parece ser un archivo de grafos.
does not seem to match the profile data file.	Esto sucede porque el código de
does not seem to match the profile data file.	no parece coincidir con el archivo de datos de análisis de rendimiento.
Sadly, it does not seem to us that the report adequately does that.	(Interrupción del Presidente)
Does Tom seem helpless?	Te parece que Tom tenga pinta de pusilánime?
Does Tom seem helpless?	Tom te parece un pusilánime?
The bad news is that Tsipras does not seem to understand this.	La mala noticia es que parece que Tsipras no lo entiende así.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.	Aquí tampoco la realidad parece estar de acuerdo con Free to Choose.
Senator Obama does not seem to understand that ... he accused several times.	El senador Obama no parece comprender que acusó en varias veces.
It doesn't seem possible, does it?	No parece posible, verdad?
Their foul acts seem fair to them Allah does not guide the unbelievers.	La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel.
The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.	El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.
Your system does not seem to have this information available to be read.	No se puede leer esta información porque parece que su sistema no dispone de ella.
Even Turkey s downing of a Russian warplane does not seem not to have deflated this optimism.	Ni siquiera el derribo por Turquía de un avión de guerra ruso parece haber desanimado a esos optimistas.
These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it.	Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera.
Does this statement seem strange to them	Os asombráis, pues, de este discurso?
It doesn't seem that way, does it?	Pero no parece ser así, no es cierto?
The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.	El sistema remoto no parece contestar a la petición de configuración. Contacte con su proveedor.
Interestingly, the latter, surprisingly, does not seem to be specifically mentioned in the report.	Yo mismo pertenezco a una de las minorías históricas con que cuenta el territorio del Estado francés soy corso, y me llamo nacionalista, como ...
At the moment, there does not seem to be a plan to institutionalize the summit.	De hecho no parece que exista un plan para institucionalizar la cumbre.
Their evil deeds seem attractive to them but God does not guide the unbelieving people.	La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel.
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?	Parece que no hay suficiente espacio libre en la carpeta temporal. Escribir de todas formas?
But the wild witch hunt in France does not seem to respond to this philosophy.	Pero la caza de brujas desatada en Francia no parece responder a esta filosofía.
That's how we evolved. It does seem odd.	Así es como evolucionamos. Si parece raro.
Does something seem strange about this to you?	No ven algo extraño en todo esto?
Final payment of the aid does not seem to be the concern of the honourable Member.	El pago definitivo de la ayuda no parece interesar a Su Señoría.
Thus, the problem does not seem to be limited to a few bad apples, but is pervasive.	Por lo tanto, el problema no parece limitarse a unos cuantos casos sino que es sistemático.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.	El servidor no parece soportar TLS. Deshabilite TLS si desea conectarse sin encriptación.
Now there are delays in disaster relief and the government does not seem to have any suggestions.	Ahora se observan demoras en los auxilios y las autoridades parecen no tener ninguna sugerencia.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.	Y en América Latina esto se constata más que en ningún otro lugar.
It doesn't seem to be working very well does it?	No parece estar funcionando demasiado bien, no ?
Or that I am better than him, for he is lowly and he does not seem to talk plainly.	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
But day does daily draw my sorrows longer, and night does nightly make grief's length seem longer.	Mas el día prolonga mi diario sufrir, y la noche me hace más fuerte mi dolor.
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .	La cantidad de 50 000 euros ( 1 ) no parecer ser una base de capital adecuada para las actividades permitidas .
Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160	En quinto lugar, el valor actual del euro no parece excesivamente desalineado en términos de su poder adquisitivo.
Norway does not often make it on to the global news agenda and most seem to like it that way.	Noruega no suele aparecer en el orden del día de las noticias internacionales y a la mayoría de noruegos les gusta que así sea.
Even building an operational state , which is the most basic aim of the entire operation, does not seem particularly feasible.	Ni siquiera establecer un estado que sea capaz de acción , un objetivo mínimo de toda la operación, parece muy real.
Their foul acts seem fair to them. Allah does not direct those who deny the Truth to the Right Way.	La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel.
Nevertheless in the current situation it does not seem to me very reasonable for us to vote against the IGCs.	Así ocurre con el poder legislativo reconocido al Parlamento. El Acta Única significó un comienzo con el procedimiento de cooperación.
Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier!	Ah! Ahora que lo mencionas, sí se ve un poco más sedoso
But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem.	Sin embargo, una trayectoria hacia una mayor apertura no parece ser la dirección en la que Europa se encamina y ese es un problema grave.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.	No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.

Display this page in English