Traducción de "does apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Funciona Siente Haga Significa Importa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How does this apply?	Cómo se aplica esto?
This rule does not apply.	Esta regla no se aplica.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica
This does not apply to students.	Esto no se aplica a los estudiantes.
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Por lo tanto , no se aplica el principio de subsidiariedad .
The subsidiarity principle therefore does not apply .	Así pues , no se aplica el principio de subsidiariedad .
2. Paragraph 1 does not apply if	2. El párrafo 1 no es aplicable si
9. This Law does not apply to	9. La presente Ley no será aplicable
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica
This law does not apply in Japan.	Esta ley no se aplica en Japón.
But this argument does not apply to Greece.	Sin embargo, esta argumentación no es aplicable al caso de Grecia.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. La presente Convención no será aplicable a una cesión efectuada
Why does she apply olive oil on her lashes?	Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?
The certificate does not apply to the given host	El certificado no es aplicable al servidor proporcionadoSSL error
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
He replied, My promise does not apply to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
There are some cases where this rule does not apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales .
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?	Puede aplicarse el mismo razonamiento a los proveedores de servicios de negociación ?
Abraham humbly asked, Does this promise apply to my descendants also?	Dijo Y de mi descendencia?
Since we did not accept any amendments that provision does not apply.	Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos.
The Court of Justice does in fact already apply the subsidiarity principle.	El Tribunal de Justicia de hecho ya está aplicando el principio de subsidiariedad.
The final value theorem does not apply if the system is not stable.	El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.
As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts .	Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN .
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de
This page does not apply to the special administrative regions of Hong Kong and Macau, where most of the Chinese laws do not apply.	Esta lista no se aplica a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, las cuales tienen sus propios sistemas legales.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. La presente Convención no será aplicable a las comunicaciones electrónicas relacionadas con
If I have no interest in ice cream, the imperative does not apply to me.	Si yo no tengo interés en helado, el imperativo no me afecta.
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service.	2. Lo dispuesto en el párrafo 1 no se aplica a los buques de guerra y buques auxiliares, ni tampoco se aplica a otros buques de propiedad de un Estado o explotados por él y utilizados, por el momento, exclusivamente para un servicio público no comercial.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9.
This does not apply to Muslims who only respect their elders, and ask for their blessings.)	Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
As the production of green electricity does not contribute to long cycle CO2 emissions, it is logical that the CO2 tax does not apply.	Como la producción de electricidad verde no contribuye a las emisiones de CO² de ciclo largo, lógico es que no se aplique el impuesto sobre el CO².
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	La propuesta entra en el ámbito de competencia exclusiva de la Comunidad , por lo que el principio de subsidiariedad no es de aplicación .
This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.	Y esto no deben hacerlo solo los diplomáticos los medios de comunicación europeos también tienen un papel importante que jugar.
On the structural funds, the Commission does not intend to apply the normal objectives of the Community.	Dicho esto, he escuchado las intervenciones de los diputados a este respecto.
While Article 105 ( 1 ) of the Treaty does not apply to Member States with a derogation ( see Article 122 ( 3 ) of the Treaty ) , Article 2 of the Statute does apply to such Member States ( see Article 43.1 of the Statute ) .	El apartado 1 del artículo 105 del Tratado no se aplica a los Estados miembros acogidos a una excepción ( véase el apartado 3 del artículo 122 del Tratado ) , pero el artículo 2 de los Estatutos sí se les aplica ( véase el artículo 43.1 de los Estatutos ) .
Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate .	AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado .
The Community regulations covering the conservation and management of fish stocks does not yet apply to the Mediterranean.	La normativa comunitaria en materia de conservación y gestión de los recursos pesqueros todavía no se aplica al Mediterráneo.
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4. Lo dispuesto en el párrafo 3 no se aplica ni a un cargamento transportado a bordo de los buques a que se refiere el párrafo 2, ni a un cargamento de propiedad de un Estado y utilizado o destinado a ser utilizado exclusivamente para un servicio público no comercial.
The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	El requisito de que la entidad emisora esté establecida en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales .
This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries	Esta disposición no se aplica a ( i ) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de los países del EEE
The requirement that the issuing entity be established in the EEA does not apply to international and supranational institutions .	La exigencia de que la entidad emisora deba estar situada en el EEE no se aplica a los organismos internacionales y supranacionales .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	La garantía se regirá por la legislación de un Estado miembro de la UE y será legalmente válida , vinculante y exigible frente al avalista .
Apply	Apply

Display this page in English