Traducción de "documented cases" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not yet documented | Sin documentar todavía |
| Not yet documented | Todavía sin documentar. |
| Both are clearly documented. | Los dos casos son típicos y claros. |
| PHP versions documented in this manual | Sobre las notas de usuarios |
| There is much documented evidence to prove evolution. | Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. |
| The conquest of the Molise is poorly documented. | La conquista de Molise no está clara. |
| There are many cases at least 30 public documented complaints of gay men, lesbian women, transmen and transwomen who have been subjected to forced internment and dehomosexualization attempts against their will. | Existieron numerosos casos al menos 30 denuncias públicas documentadas de homosexuales, lesbianas, y personas trans que fueron sometidos a internamiento forzoso y tratamientos de deshomosexualización contra su voluntad. |
| In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below . | En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 . |
| From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon. | De 1993 a 2006, la Agencia Internacional de Energía Nuclear documentó 175 casos de robo nuclear, 18 de los cuales involucraban uranio o plutonio altamente enriquecidos, los ingredientes principales para hacer un arma nuclear. |
| Though there are no documented cases of explicit treatment of sexuality in these centers until the late 1990s, dehomosexualization is the cherry on the top of a long history of institutional abuse. | Aunque no existen casos documentados de tratamiento explícito de conversión sexual en estos centros hasta fines de la década de 1990, la deshomosexualización es la cereza del postre de una larga historia de abuso institucional. |
| The classification is documented in the national explanatory notes . | La clasificación se documentará en las notas explicativas nacionales . |
| Regular Expressions as documented here supports the following assertions | Las expresiones regulares documentadas aquí soportan las siguientes declaraciones |
| Photo activist Vancho Dzhambaski documented the event, and wrote | El fotógrafo activista Vancho Dzhambaski documentó el acontecimiento y escribió |
| UHA Mikakuto documented the results in a YouTube video | UHA Mikakuto documentó los resultados en un video en YouTube |
| It is similar in design and has documented PHP support! | Es similar en diseño y tiene documentación para su uso con PHP |
| All entries are accessible by using their documented field names. | Todas las entradas son accesibles utilizando sus nombres de campo documentados. |
| One such story I did documented the leatherback sea turtle. | Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd. |
| It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual. | Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad. |
| GV The complexity of the conflict has been well documented. | GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado. |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented. | Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas. |
| Despite the lack of scientific justification for skepticism about genetically engineered crops indeed, no cases of harm to humans or disruption to ecosystems have been documented they have been the most scrutinized foods in human history. | A pesar de la falta de pruebas científicas que justifiquen el escepticismo respecto de los cultivos modificados genéticamente de hecho, no se han documentado casos de daño a seres humanos o alteración de los ecosistemas , han sido los alimentos más escudriñados en la historia humana. |
| Over the last 15 years, Human Rights Watch has documented hundreds of cases in which police, military, intelligence officers, and prison guards have used unnecessary or excessive force when dealing with Papuans taking part in protests. | En los últimos 15 años, Human Rights Watch tiene constancia de cientos de casos donde la policía, militares, oficiales del servicio de inteligencia y guardias de prisión han utilizado fuerza innecesaria o excesiva para confrontarse con los manifestantes . |
| The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented . | Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente . |
| The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report . | El proceso de evaluación y el resultado se documentarán en un informe de evaluación . |
| This function is currently not documented only the argument list is available. | Esta función no está documentada actualmente, solamente se encuentra disponible la lista de parametros. |
| It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. | por debajo del salario mínimo y esto está documentado. |
| This claim was documented on a copper plaque mounted at the summit. | Este hecho se documentó con una placa de cobre en la cima. |
| Similar cases | Casos similares |
| The parish was documented in 1168 and in 1200 it formed part of Lérida. | En 1168 aparece documentada su parroquia y en 1200 formaba parte de Lérida. |
| Infanticide is also documented in the case of the Korubo people in the Amazon. | El infanticidio también está documentado en el caso de los Korubo en el Amazonas. |
| For all its well documented rights abuses, the Kazakh government remains extremely image conscious. | A pesar de lo bien documentados que son sus abusos a los derechos, el gobierno kazajo sigue extremadamente pendiente de su propia imagen. |
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
| As for how such a linguistic trend might have jumped from one language to another, Fruehwald says there are some documented cases of that kind of thing happening, usually where people can speak both languages and borrow features of one into the other. | En cuanto a cómo tal tendencia lingüística puede haber pasado de un idioma a otro, Fruehwald dice hay casos documentados de cosas así, por lo general donde las personas pueden hablar ambos idiomas y toman prestadas características de uno para el otro . |
| Significant revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Las revisiones significativas de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . |
| Major revisions in the actual deficit and debt figures already reported shall be properly documented . | Las revisiones importantes de las cifras reales de déficit y deuda ya comunicadas estarán debidamente documentadas . |
| It led the league tables that documented the success of the banks at that time. | Encabezaban las League Tables , las clasificaciones que entonces documentaban el éxito de los bancos. |
| Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. | Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill. |
| In addition to his Orientalist paintings, he documented, painted in and participated in different exhibitions. | Además de documentarse para sus pinturas orientalistas, realizó obra y participó en diferentes exposiciones colectivas. |
| Connection with other cases | Nexo con otros expedientes |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. | Pero cada vez más, en los casos de análisis de ADN este es otro esperamos que los jurados, que son gente corriente y estando documentado que son muy malos en esto esperamos que los jurados sean capaces de trabajar con este tipo de razonamiento. |
| Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems. | Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas. |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
