Traducción de "do not turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Turn - translation :

Palabras clave : Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not turn away as sinners'	No volváis la espalda como pecadores!
Do not turn off your computer.	No apagues tu computador.
Do not turn off your computer.	No apague su computador.
Do not turn off your computer.	No apaguen su computador.
And do not turn away, being criminals.	No volváis la espalda como pecadores!
Do not sinfully turn away from Him.	No volváis la espalda como pecadores!
And do not turn away and be wicked.	No volváis la espalda como pecadores!
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
Do not scornfully turn your face away from people.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Do not turn away from Him as evil doers.	No volváis la espalda como pecadores!
Do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
But most men do not know the truth and turn away.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them turn away, so they do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
So do not turn your backs on Him as guilty ones.	No volváis la espalda como pecadores!
Yet most of them turn away and so do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Do not let your enmity for others turn you away from justice.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!
Why do they not turn to God and ask for His forgiveness?	No se volverán a Alá pidiéndole, perdón?
Where do I turn?	Dónde giro?
Those who do wrong will have their turn, like the turn of their counterparts, so let them not rush Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
But most of them do not know the truth, so they turn away.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
But most of them turn away from it , so they do not listen.	La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
Yet the unbelievers do not turn away from that which they were warned.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
Nay! most of them do not know the truth, so they turn aside.	Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.
Do not forget to turn the light off before you go to bed.	Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.	Que no te desvíe de ella quien no cree en ella y sigue su pasión! Si no, perecerás!
Do they not consider how many of the generations have We destroyed before them, because they do not turn to them?	No ven cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer, que ya no volverán a ellos...?
Where then do you turn?	Cómo podéis, pues, ser tan desviados!
Do they not see that they are tried once or twice in every year, yet they do not turn (to Allah) nor do they mind.	Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
And if you are told Turn back, then do turn back.	Si se os dice que os vayáis, idos!
Yet, they turn not in repentance, nor do they learn a lesson (from it).	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.	Que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente! Sed justos!
Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
If you do not want to view images, you can turn this off here.	Si no desea ver imágenes, puede desactivar esta opción aquí.
Enter the holy land which Allah has decreed for you and do not turn back, for you will turn back as losers.	Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
Enter the holy land which Allah has ordained for you and do not turn back for then you will turn about losers.	Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
From which ye do turn away!	de la cual os apartáis.
How do I turn this off?	Cómo apago esto?
So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.	Apártate, pues, de ellos y confía en Alá!
Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!
And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.	No quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!
Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense.	No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso.
Turn not away, guilty!	No volváis la espalda como pecadores!
Obey Allah and His Apostle, and do not turn away from him while you hear him .	Obedeced a Alá y a Su Enviado! No le volváis la espalda mientras oís...!

Display this page in English