Traducción de "do not tarry" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tarry - translation :

Palabras clave : Demoren Entretenga Alquitrán Demore Lear

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Didst thou not tarry among us years of thy life?	No has vivido durante años de tu vida entre nosotros?
You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.'	Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás!
therein to tarry for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not	Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió
They will tarry therein for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie though it tarry, wait for it because it will surely come, it will not tarry.	Aunque por un tiempo la visión tarde en cumplirse, al fin ella hablará y no defraudará. Aunque tarde, espéralo pues sin duda vendrá y no tardará
He shall say Surely you shall tarry.	Él dirá Os quedaréis ahí!
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.	porque Aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará
He said How long didst thou tarry (thus)?	Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.	Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés
He that worketh deceit shall not dwell within my house he that telleth lies shall not tarry in my sight.	No habitará dentro de mi casa el que hace fraude el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
Wouldst that Thou hadst let us tarry a term nearby!	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
The day Resurrection is set the sinners will swear We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty).	El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora.
He will say How many years did you tarry in the earth?	Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.	Así que, hermanos míos, cuando os reunáis para comer, esperaos unos a otros
We know well what they will say when the most upright among them will say You did not tarry more than a day.	Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.	Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite
I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory.	Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while.	El día que os llame, responderéis alabándole y creeréis no haber permanecido sino poco tiempo.
He will say You did tarry but a little had you but known (it)	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...
They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine.	Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado
all together, excepting his wife we have decreed, she shall surely be of those that tarry.'	salvo a su mujer . Determinamos sería de los que se rezagaran.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.	Y les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad
And at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour thus are they ever turned away.	El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados...
If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them.	Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
When he saw a fire, and said to his family, 'Tarry you here I observe a fire.	Cuando vio un fuego y dijo a su familia Quedaos aquí! Distingo un fuego.
Do not follow what you do not know.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento.
We do not forgive. We do not forget.	No perdonamos. No olvidamos.
Do not use locking. Do not start lockd.	No usar bloqueo. No iniciar lockd.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.
Do not do unto others what you do not want others do unto you.	No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.
I do not. Powers you think I do not have... I do.	Poderes que piensan que no tengo...los tengo.
There are certainly among you men who would tarry behind If a misfortune befalls you, they say Allah did favour us in that we were not present among them.	Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos .
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die yet Jesus said not unto him, He shall not die but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?	Así que el dicho se difundió entre los hermanos de que aquel discípulo no habría de morir. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino Si yo quiero que él quede hasta que yo venga, qué tiene que ver eso contigo?
I do not do sports.	No hago deporte.
Do not.	No!
It is because you do not do it, not because you are not able to do it.	Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo.
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning.	Pasa la noche y cuando sea de día, si él te redime, está bien que te redima. Pero si él no te quiere redimir, vive Jehovah, que yo te redimiré! Acuéstate hasta la mañana
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.	Tú conoces los mandamientos No cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
And surely they purposed to unsettle you from the land that they might expel you from it, and in that case they will not tarry behind you but a little.	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
Yet they do not repent, and they do not learn.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.

Display this page in English