Traducción de "do as if" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing. | Si yo fuera rico haría lo mismo que hago ahora nada. |
| Do not be indifferent as if it is not our own. | No seamos indiferentes como si no fuera nuestra. |
| So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Entonces, a menos que la macropru funcione según lo planeado, los responsables de las políticas están condenados tanto si actúan como si no lo hacen. |
| Why do you talk about him as if he were an old man? | Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo? |
| And if we defeat these, as I hope we do, more is coming. | Y si lo derrotamos, como espero que suceda, aún falta más. |
| If you do n't have the ucs package installed, you can proceed as follows | Si no tiene instalado el paquete ucs puede proceder de la siguiente forma |
| As Confucius once warned 'If the words do not marry, the deeds will miscarry'. | La Comisión Europea se vio incluso colocada ante opciones ya decididas por el Gobierno de Bonn. |
| Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. | No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. |
| Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. | No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. |
| And said , If you do good, you do good for yourselves and if you do evil, you do it to yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| They are not wronged even as much as the husk of a date stone (if they do not receive righteousness). | No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. |
| But if you do not know their true fathers, then regard them as your brethren in faith and as allies. | Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos. |
| If those civil servants hide behind ministers, as they do in some countries, we should have the Ministers as well. | Pero, sea como fuere, llegado el momento, habrá que examinar el texto muy de cerca, en particular en lo referente al control democrático del conjunto y a las medidas estructurales de acompaña miento. Pero cada cosa a su tiempo. |
| Do as I say, not as I do. | Haz lo que yo digo, no lo que yo hago. |
| God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him | Así haga Dios a Abner y aun le añada, si yo no hago con David lo que Jehovah le ha jurado |
| As a result, we simply do not know if the recovery will be solid or disappointing. | Como resultado, sencillamente no sabemos si la recuperación será sólida o decepcionante. |
| Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense. | No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. |
| If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. | Halperin es citado diciendo Si no lo hacemos, el futuro será mas complicado. |
| I couldn't imagine having to do this if I had those kinds of responsibilities as well. | No podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad. |
| As if! | No tienes abuela! |
| (And We said) If you do good, you do good for your ownselves, and if you do evil (you do it) against yourselves. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. | Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer. |
| if you now do a | si ahora hace |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si hay muchas instancias. |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si existen muchas instancias. |
| These are the limits ordained by Allah so do not transgress them if any do transgress the limits ordained by Allah, such persons wrong (Themselves as well as others). | Éstas son las leyes de Alá, no las violéis. Quienes violan las leyes de Alá, ésos son los impíos. |
| For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? | Pues, quién te concede alguna distinción? Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, por qué te jactas como si no lo hubieras recibido |
| If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. | Y me engaño a mí misma si pienso, como periodista, como reportera, como escritora, que lo que hago puede pararlas. No puedo. |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Tú que ellos, qué harías? Ellos que tú, qué harían? |
| But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. | Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. |
| And do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever. | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| If you do not know their fathers, regard them as your brothers in faith and your proteges. | Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos. |
| Can we actually see if the monkeys are doing exactly the same dumb things as humans do? | Podemos ver si realmente los monos están haciendo exactamente las mismas tonterías que los humanos? |
| If you go to nuclear, you do get a big reduction, but it's not as much as with wind and concentrated solar. | si vais a la nuclear, obtienes una gran reducción pero no es tanta como con la eólica y o la solar |
| Even if they do testify, do not testify with them. | Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. |
| If we're going to do this, let's do it right. | Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora. |
| If I couldn't do that, then what could I do? | Si no podía hacerlo, entonces, qué podría hacer? |
| If you do not already have Hadifix installed, do this | Si no ha instalado Hadifix todavía, haga lo siguiente |
| If you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them. | El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. |
| If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him? | Si pecas, qué logras tú contra él? Si tus rebeliones se multiplican, qué le podrás hacer a él |
| PR If you count, yeah, cities. So but I did and I didn't do I think I didn't do as well in school as I could have. I think you're right. | PR Sí, si cuentas ciudades. Así que no fui tan bueno en el colegio como podía haber sido. Creo que tienes razón. |
| What'll you do if it rains? | Qué harás si llueve? |
| What if we could do that? | Y si pudiéramos hacer eso? |
| If you do select this option | Si selecciona esta opción |
