Traducción de "diy superstore" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kde DIY Building Your Own Tools | kde DIY Construir sus propias herramientas |
| kde DIY Building Your Own Tools | kde DIY Crear sus propias herramientas |
| Also the DIY culture really helped. | También la cultura DIY realmente ayudó. |
| We also see a big DIY movement. | También observamos el ascenso del movimiento 'hazlo tú mismo'. |
| We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. | Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio. |
| Although the clip keeps the DIY aesthetic of the group, it, like the music, reflects greater ambition. | Aunque el clip mantiene la estética DIY del grupo, refleja, como la música en sí, mayor ambición. |
| And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe. | Y aquí hay un atractivo visual, de una serie de científicos aficionados y artistas de todas partes del mundo. |
| Go to a WalMart, Costco, Tesco, or Lidl superstore anywhere in the world, and compare the price, quality, and range of today s goods with those of a generation or two ago. | Veamos los supermercados WalMart, Costco, Tesco o Lidl de cualquier parte del mundo y comparemos el precio, calidad y oferta actuales de los productos con los de una o dos generaciones anteriores. |
| A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity. | Una mayor distribución de los medios de producción, cadenas de suministros que respetan el ambiente, y un renacer de la cultura de hacerlo uno mismo ojalá superen la escasez artificial. |
| Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. | Entonces nos propusimos crear una versión de código abierta, de bricolaje casero, que cualquiera pueda construir y mantener por una fracción del costo. |
| As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics. | De hecho, la gente de DIY de todo el mundo, America, Europa, se reunieron el año pasado, y redactamos un código común de ética. |
| There's a word in French that is débrouillardise, that means to be self reliant, and the former French colonies have turned that into System D for the economy of self reliance, or the DIY economy. | Existe una palabra en francés, débrouillardise , que significa ser autosuficiente, y las antiguas colonias francesas lo han convertido en System D para la economía de la autosuficiencia, o del hágalo Ud. mismo . |
| Makarenko's provisions range from the banal (cigarettes, tea, sugar, and warm clothing are always in demand) to the fantastical (quadcopter drones are apparently much in demand and Makarenko recently provided two DIY armored personnel carriers to the volunteer staffed Aidar Battalion). | Las provisiones que envía Makarenko van desde lo banal (siempre hay demanda de cigarillos, té, azúcar y ropa de abrigo) hasta lo increíble (obviamente hay gran demanda de drones cuadrirotor y Makarenko entregó hace poco dos vehículos blindados de transporte de tropas, construidos por aficionados, al Batallón Aidar de reclutas voluntarios). |
| Some famous ones like the Open University, which has 110,000 students, the University of the Third Age, which has nearly half a million older people teaching other older people, as well as strange things like DIY garages and language lines and schools for social entrepreneurs. | algunas famosas como la Universidad Abierta que tiene 110.000 estudiantes, la Universidad de la Tercera Edad, con cerca de medio millón de adultos mayores enseñando a otra gente mayor, aí como cosas extrañas tales como garages Hágalo Ud. Mismo y líneas de lenguajes y escuelas para innovadores sociales. |
| America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. | Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros. |
| Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. | Britta Riley quería cultivar su propio alimento en su pequeño apartamento. Fue así que ella y sus amigos desarrollaron un sistema para cultivar plantas en botellas desechables investigando, probando y perfeccionando el procedimiento utilizando los medios de comunicación social, experimentando diferentes alternativas a la vez y llegando rápidamente al sistema óptimo. Lo denominaron bricolaje comercializado. Los resultados? Deliciosos. |
| But governments hate the DIY economy, and that's why I took this picture in 2007, and this is the same market in 2009 and I think, when the organizers of this conference were talking about radical openness, they didn't mean that the streets should be open and the people should be gone. | Pero los gobiernos odian esta economía. tomé esta foto en el 2007, y este es el mismo mercado en el 2009 Creo que cuando los organizadores de esta conferencia hablaban de apertura radical, no se referían a que las calles tuvieran que estar abiertas y que la gente tuviera que desaparecer. |
