Traducción de "divine revelation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Divine - translation :

Revelation - translation :

Palabras clave : Divino Divina Divinos Divinas Intervención Revelación Revelaciones Sorprendente Tuve Tuve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is but a divine revelation, which is revealed to him.	No es sino una revelación que se ha hecho.
Zachariah prayed to God saying, Lord, show me the evidence (that it is Divine revelation).	Dijo Señor! Dame un signo! Dijo.
And it was close that they were about to mislead you somewhat from the divine revelation We sent to you, for you to attribute something else to Us and if it were , they would have accepted you as a friend. ( Other than the divine revelation. Which is impossible.)	En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.
And We sent the divine revelation to Moosa that, Journey along with My bondmen within the night, for you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.	A pesar del horrible retroceso durante el siglo XX en Europa, el secularismo ha servido para hacer menos filo el borde de la intolerancia, porque el razonamiento secular, a diferencia de la revelación divina, nunca es concluyente.
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this.	Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
So We sent the divine revelation to Moosa that, Strike the sea with your staff thereupon the sea parted so each part was like a huge mountain.	E inspiramos a Moisés Golpea el mar con tu vara! El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
The cake tastes divine!	La torta es deliciosa!
Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) I warn you only with the divine revelation and the deaf do not hear the call when warned.	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
It was a divine intervention.	Fue una intervención divina.
There's nothing without divine will.	No hay nada sin voluntad divina.
This is how Allah the Most Honourable, the All Knowing sends the divine revelation to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and to those before you.	Así es como Alá, el Poderoso, el Sabio, hace una revelación, a ti y a quienes fueron antes de ti.
There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.	Estaba Felipe II, que era divino porque siempre estaba rezando y estaba Isabel, que era divina, pero no tan divina porque ella pensara que era divina, sino que le corría sangre de mortal por sus venas.
Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that some jinns attentively listened to my recitation, so they said, We have heard a unique Qur an.	Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa,
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
But (now that the Quran has come) they disbelieve therein (i.e. in the Quran and in Prophet Muhammad SAW, and all that which he brought, the Divine Revelation), so they will come to know!	Pero no creen en ella. Van a ver...!
Certain Divine precedents have passed before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
to Divine dispensation , if you are truthful?	y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
To err is human, to forgive divine.	Errar es humano perdonar, divino.
Jesus and Yahweh The Names Divine , Riverhead.	Jesus and Yahweh The Names Divine, Riverhead.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	Por qué? Porque el alma, el alma humana, encarna parte del hálito divino, parte del alma divina.
And then We sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) the divine revelation that, Follow the religion of Ibrahim, who was free from all falsehood and was not a polytheist.	Luego, te hemos revelado Sigue la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador .
Listen to the revelation.	Escucha, pues, lo que se va a revelar.
Both people had clear (divine) authority among them.	Los dos casos son típicos y claros.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
Lines 122 135 recite divine attributes of Inanna.	Los versos 122 135 recitan atributos divinos de Inanna.
Are people amazed that We have sent to a man among them, the divine revelation that Warn the people and convey glad tidings to the believers that for them with their Lord is the place of truth ?	Se sorprenden los hombres de que hayamos revelado a uno de ellos Advierte a los hombres y anuncia a los creyentes la buena nueva de que, cuando se presenten a su Señor, tendrán una buena posición ?
And the disbelievers said to their Noble Messengers, We will surely expel you from our land, unless you accept our religion so their Lord sent them the divine revelation that, Indeed We will destroy these unjust people.	Los infieles dijeron a su enviados Hemos de expulsaros de nuestro territorio, a menos que volváis a nuestra religión! Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos
And We made them leaders who guide by Our command, and We sent them the divine revelation to do good deeds and to keep the prayer established and to give charity and they used to worship Us.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
Indeed We sent a divine revelation to you (Prophet Mohammed peace and blessing be upon him) as We did send divine revelations to Nooh (Noah) and the Prophets after him and We sent divine revelations to Ibrahim (Abraham) and Ismael (Ishmael) and Ishaq (Isaac) and Yaqub (Jacob) and their offspring, and Eisa (Jesus) and Ayyub (Job) and Yunus (Jonah) and Haroon (Aaron) and Sulaiman (Solomon), and We bestowed the Zaboor (the Holy Book) upon Dawud (David).	Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
They ask you about revelation.	Te preguntan por el espíritu.
This is only revelation communicated,	No es sino una revelación que se ha hecho.
By the Mount (of Revelation)	Por el Monte!
Ra'. These are the verses of the Divine Book.	Ésas son las aleyas de la Escritura.
Moses came down from the mountain bearing divine commandments.	Moisés bajó de la montaña cargando mandamientos divinos.
The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation).	La tradición del derecho natural ofrece una respuesta que ya conocían los eruditos medievales, para quienes la ley natural es cognoscible mediante la razón natural (a diferencia de aquellas leyes que sólo pueden descubrirse por la revelación divina).
And We sent the divine revelation to Moosa and his brother that, Build houses for your people in Egypt and make your houses as places of worship, and keep the prayer established, and give glad tidings to the Muslims.	E inspiramos a Moisés y a su hermano Estableced casas para vuestro pueblo en Egipto y haced de vuestras casas lugares de culto! Y haced la azalá!
It is but a revelation revealed.	No es sino una revelación que se ha hecho.
(a revelation) in clear Arabic language,	En lengua árabe clara,
Every age has had its revelation.	Cada época tiene su Escritura
by those who publish the Divine messages far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Steigerwald, Diana, 1996 The Divine Word (Kalima) in Shahrastani's Majlis.	Steigerwald, Diana, 1996 The Divine Word (Kalima) in Shahrastani's Majlis.
Therefore Supreme is Allah, the True King and do not hasten in the Qur an (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) until its divine revelation has been completed to you and pray, My Lord, bestow me more knowledge.	Exaltado sea Alá, el Rey verdadero! No te precipites en la Recitación antes de que te sea revelada por entero!
In it, Choudary chose to speak for his 1.6 billion co religionists, stating Muslims do not believe in the concept of freedom of expression, as their speech and actions are determined by divine revelation and not based on people's desires.	En el artículo, Choudary eligió hablar en representación de sus 1.6 mil millones de compañeros de fe, indicando Los musulmanes no creen en el concepto de libertad de expresión, ya que su discurso y acciones están determinadas por la revelación divina y no basados en los deseos de las personas.
Then why do you dissimulate this Revelation?	Tenéis en poco este discurso

Display this page in English