Traducción de "divides" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A river divides the town. | Un río divide la ciudad. |
| Earthquake Debris Disposal Divides Japan | La eliminación de los restos del terremoto divide a Japón |
| The road divides here into two. | Aquí el camino se divide en dos. |
| The road divides here into two. | El camino se bifurca aquí. |
| Identity politics divides us. Fiction connects. | Las políticas de identidad nos dividen. La ficción nos conecta. |
| These are precious to us, these divides. | Valoramos mucho esto, estas divisiones. |
| Well it divides, it competes, it survives. | Bueno, se divide, compite, sobrevive. |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | El ecuador divide al globo en dos hemisferios. |
| The equator divides the globe into two hemispheres. | El Ecuador divide la Tierra en dos hemisferios. |
| He divides the apples among five of us. | Él divide las manzanas entre nosotros cinco. |
| The equator divides the earth into two hemispheres. | El ecuador divide la tierra en dos hemisferios. |
| And divides anew every 12 to 15 hours. | y sigue dividiéndose cada 12 a 15 horas. |
| He peels the potatoes and divides them into pieces. | Él pela las patatas y ella las parte en trozos. |
| partman divides the work it does up in operations, jobs and commands. | partman divide las tareas que realiza en operaciones, trabajos y órdenes. |
| President Obama's Countering Violent Extremism Summit Divides American Muslim Activists Global Voices | La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos |
| Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein 2002. | Divide la pantalla en rectángulos y los arranca. Escrito por Dan Bornstein 2002. |
| Kings of armies flee! They flee! She who waits at home divides the spoil, | Huyen, huyen los reyes de los ejércitos! Y en casa las mujeres reparten el botín |
| The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. | El límite de mi cerebro que divide la realidad de la fantasía finalmente comenzó a desmoronarse. |
| It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough. | que divide el mundo en religiones que provienen de Abrahám y religiones orientales, pero no es lo suficientemente detallado. |
| She keeps in contact with Mai and divides the fans by their interests in the members. | Ella se mantiene en contacto con Mai y divide a los fans por sus intereses en los miembros. |
| Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh. | Por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de Jehovah |
| quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus . | quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus . |
| Yet underneath the political divides of the Asia Pacific region, at the level of the citizenry, strong international bonds have formed. | Por debajo de la política que divide a la región Asia del Pacífico, a nivel de ciudadanía, se habían formado fuertes vínculos internacionales. |
| These threats spill across national boundaries and cross the traditional divides between industries and organizations. An integrated financial system propagates economic crises. | Son amenazas que se derraman a través de los límites nacionales y de las líneas tradicionales de división entre industrias y organizaciones. |
| Playa Principal is connected to the bay s other beach by a stone walkway that goes over the rocky cliff that divides the two. | Playa Principal se encuentra enlazada con la bahía de otra playa a través de un camino de piedra el cual divide a las dos. |
| Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members. | El nacionalismo es una visión temporal (y por lo tanto secular, incluso cuando se usa la religión en su retórica) que divide a las personas en comunidades soberanas de miembros iguales. |
| Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ... | Texto del video De la concepción al nacimiento . Ovocito. Esperma. El óvulo inseminado. 24 horas la primera división del bebé El óvulo fertilizado se divide pocas horas después de la fusión... |
| But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils. | Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos |
| Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. | Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. |
| Claims that a language barrier is what divides Kyiv and its opponents don't hold up well against the large number of pro Ukrainian bloggers writing in Russian. | Declaran que una barrera del lenguaje es lo que divide a Kiev y sus oponentes no resisten bien contra el número de blogueros pro ucranianos que escriben en ruso. |
| Although large cities will remain as closed as ever, the new policy will dramatically weaken the institutional foundation of China s long history of urban rural and regional divides. | Si bien las grandes ciudades se mantendrán tan cerradas como de costumbre, la nueva política debilitará dramáticamente las bases institucionales de la larga historia china de divisiones urbanas rurales y regionales. |
| Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted. | No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país. |
| The US Census Bureau estimates the money income that households receive from all sources and identifies the income level that divides the top and bottom halves of the distribution. | La Oficina del Censo de los EE.UU. calcula los ingresos monetarios que los hogares reciben de todas las procedencias y determinan el nivel de ingresos que divide las mitades superior e inferior de la distribución. |
| Strabo says that gymnosophists were religious people among the Indians (XVI,I), and otherwise divides Indian philosophers into Brahmans and Sramanas (XV,I,59 60), following the accounts of Megasthenes. | Estrabón declaró que los Gimnosofistas eran personas religiosas en la India (XVI,I), y divide a los filósofos de esa región en Brahmanes y Sramanas (XV,I,59 60) siguiendo los relatos de Megástenes. |
| Brazil's ideological divides deepen as thousands are expected to march on Sunday in at least 50 cities across Brazil demanding the impeachment of President Dilma Rousseff, of the Worker's Party. | Las divisiones ideológicas en Brasil se profundizan mientras miles marcharon el domingo 15 de marzo, en al menos 50 ciudades de Brasil demandando la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores. |
| The Cuban Puerto Rican pointed her own towards the great sore of the social violence that crosses her country and divides Latin America product of the disputes on traffic and drug sale. | La cubana puertorriqueña apuntó el suyo hacia la gran llaga de la violencia social que atraviesa su país y comparte Latinoamérica producto de las disputas del tráfico y venta de drogas. |
| But among the online bickering was a third camp Brazilians who identify with the left, but refuse to buy into the racial or class divides or defend the Rousseff's Workers' Party government. | Pero en el medio de las riñas por Internet, algunos buscaban una tercera vía brasileños que se identifican con la izquierda, pero que no se suman a las discusiones sobre el tema de las divisiones de clase social o raza, ni apoyan el gobierno de Roussef. |
| Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em | Existe una clara línea que separa la locura de la cordura? Con una entrega que pone los pelos de punta, Jon Ronson, autor de ' Es usted un psicópata?' arroja luz a las zonas grises entre los dos polos. . |
| When it winds up its genome, divides into two cells and unwinds again, why does it not turn into an eye, into a liver, as it has all the genes necessary to do this? | Cuando despliega su genoma, y lo repliega de nuevo tras dividirse en dos células, por qué no se convierte en un ojo, un hígado, teniendo todos los genes necesarios para hacerlo? |
| There weren t the conventional divides in his work he crisscrossed uptown as much as downtown as much as country and he looked outwards of Jamaica as much as he proudly celebrated his own culture. | No existían las divisiones convencionales en su obra recorrió de norte a sur, tanto la ciudad como el país y, del mismo modo, busco tanto dentro como fuera de Jamaica celebrar con orgullo su cultura. |
| Migration in Latin America is a complicated process, of course, and the incident with Zulay Rodriguez and Rita García show how the Internet can amplify ill will, just as it can bridge divides between people. | Al mismo tiempo, con la historia de Rita se ve un lado más del papel de las redes sociales en los conflictos colectivos y en el modo en el que se extienden las opiniones. |
| Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts. | Ahora las partes de los anillos interior y exterior tienen el mismo tamaño, y se pueden añadir las fracciones. Esto se llama encontrar el denominador común. El denominador común divide los anillos en partes iguales. |
| By beginning his speech in Pashto, he may have sought to smooth the ethnic and linguistic divides in the country. Instead, he seems to have aggravated them further. For a language map of Afghanistan, click here. | Al iniciar su discurso en pastún, pudo pretender suavizar las divisiones étnicas y lingüísticas del país, pero, al parecer, puede haberlas agravado todavía más. Si quieren ver un mapa de las lenguas de Afganistán, hagan click aquí. |
| 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, security and stability | 2. Destaca también que la profunda fractura que divide a la sociedad humana en ricos y pobres y la brecha cada vez mayor que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo plantean una grave amenaza a la prosperidad, la seguridad y la estabilidad mundiales |
| 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability | 2. Destaca también que la profunda fisura que divide a la sociedad humana en ricos y pobres y la disparidad cada vez mayor que existe entre el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo plantean una grave amenaza para la prosperidad, la paz y seguridad y la estabilidad mundiales |
