Traducción de "divide and rule" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Divide - translation :

Rule - translation :

Palabras clave : Dividir Dividirnos Dividen Divide Dividiremos Regla Descartar Gobernar Norma Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Divide and rule!	Divide y vencerás!
And his political credo is simple what he can divide, he can rule.	Y su credo político es sencillo podrá dominar lo que pueda dividir.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás .
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.	Mientras tanto, Moscú juega al juego del quot divide y reinarás quot al explotar la dependencia de Europa de los suministros de petróleo y gas rusos.
Divide and conquer.	Divide y vencerás.
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good.	para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que esto era bueno
But, after the downing of Malaysia Airlines Flight 17, Russia can no longer pursue a divide and rule strategy that leverages these differences.	Pero, después del derribamiento del vuelo 17 de Malaysia Airlines, Rusia ya no puede defender una estrategia de divide y reinarás que apalanque esas diferencias.
Divide	Dividir
Indeed, it was Erdoğan s divide and rule strategy fueling religious populism and nationalist sentiment, and inflaming ethnic tension with the Kurds that carried the AKP to victory.	De hecho, fue su estrategia de dividir y conquistar que alimentó el populismo religioso y el sentimiento nacionalista, e inflamó la tensión étnica con los kurdos la que llevó al AKP a la victoria.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.	Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
and 3 ) divide the two figures .	y 3 ) dividir las dos cifras .
Immigration and the New Class Divide	La inmigración y una nueva división de clases
In Europe, the Kremlin has been able to pursue a successful divide and rule strategy, particularly in view of Hungary s decision to suspend gas flows to Ukraine.	Así, el Kremlin viene siguiendo una exitosa estrategia de divide y vencerás en la que destaca la decisión de Hungría de interrumpir los flujos de gas a Ucrania.
Development s Digital Divide	La división digital del desarrollo
Divide its length and breadth by ten.	Divide su longitud y su anchura por diez.
Bridging the digital divide	La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide	Superar la brecha digital
Bridging the digital divide	Superación de la brecha digital
Divide this in half.	Parta usted esto por la mitad.
Bridging the Transatlantic Digital Divide	Para acabar con la división digital transatlántica
Can civility bridge the divide?	Puede el civismo tender un puente para unir las divisiones?
Divide it among the three.	Divídelo entre los tres.
Divide the candies among you.	Dividan los dulces entre ustedes.
Divide the candles among you.	Dividan las velas entre ustedes.
Seventeen doesn't divide by two.	17 no es divisible por 2.
It doesn't divide by three.	No es divisible por 3.
It doesn't divide by nine.	No es divisible por 9.
Divide chart on multiple pages	Dividir la gráfica en varias páginas
His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.	Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Los militares y los Hermanos Musulmanes se dividen el poder entre ellos.
Russia could divide and conquer as it is doing already.	Rusia podría dividir y conquistar como ya lo está haciendo en este momento.
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.	Con un dios extraño actuará contra las fortalezas más fuertes y hará crecer en gloria a los que lo reconozcan. Les dará dominio sobre muchos, y por precio repartirá la tierra
Divide this cake among you three.	Dividan esta torta entre ustedes tres.
You need two numbers to divide	Necesita dos números para dividir
You tried to divide by zero	Intentó dividir por cero
Such large trade agreements have become particularly important as a means to bridge the two competing economic and ideological models that increasingly divide the world China and Russia s authoritarian state capitalism and Western style democracy and rule of law.	Estos grandes acuerdos comerciales se han vuelto particularmente importantes como puente entre los dos modelos económicos e ideológicos que día a día dividen más el mundo el capitalismo de Estado autoritario de China y Rusia y la democracia y el Estado de derecho de Occidente.
His hope is that some EU members interest in securing nbsp Russian gas supplies during the winter nbsp will cause them to forget their allies security interests a classic divide and rule strategy, served chilled.	Él espera que con la llegada del invierno el interés de algunos de los miembros de la UE por el aprovisionamiento de gas ruso los llevará a relegar los intereses de seguridad de sus aliados la clásica estrategia de dividir y conquistar, bien helada.
The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.	La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca.
Russia could divide and conquer, as it is doing already. nbsp	Rusia podría dividir y vencer, como ya lo está haciendo.
In cancer, cells rapidly divide and lead to uncontrolled tumor growth.	En el cáncer, las células se dividen rápidamente y conducen a un crecimiento incontrolado de los tumores.
Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up.	La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra.
May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen	Que Alá se vengue de los que destruyen y dividen
The rich and poor divide within the European Community will widen.	De los programas iniciados por la Comisión en el plano internacional no se pudo obtener nada que tuviera el menor valor de promoción.
This divide is more circumstantial than essential.	Es una brecha más circunstancial que de esencia.
Please divide the pizza into three parts.	Por favor divide la pizza en tres partes.

Display this page in English