Traducción de "divestment from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.	Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.	La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.
On February 13 and 14, organizations came together for a Global Divestment Day of Action, when activists around the world continued to pressure the Vatican and other institutions to commit to divestment.	El 13 y 14 de febrero de 2015, las organizaciones se reunirán en una Jornada de acción global por la desinversión, en la que activistas de todo el mundo continuarán presionando al Vaticano y a otras instituciones para que se comprometan con la desinversión.
The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is.	El sector de los combustibles fósiles ve claramente el movimiento por la desinversión como la amenaza política que es.
As this divestment would remove the entire increment in market share resulting from the transaction, the Commission decided to clear the operation subject to the implementation of this condition.	Puesto que esta cesión suprimiría la totalidad del incremento de la cuota de mercado resultante de la operación, la Comisión decidió aprobar la operación, supeditada al cumplimiento de esta condición.
Perhaps they were just lucky this year, but their divestment decision makes long term sense, because it correctly anticipates the future policy shift away from fossil fuels and toward low carbon energy.	Tal vez hayan tenido suerte simplemente este año, pero su decisión de desinvertir es acertada a largo plazo, porque se adelanta correctamente al futuro cambio normativo de abandono de los combustibles fósiles y su substitución por energía con escasas emisiones de carbono
Likewise, when apartheid South Africa refused to provide its black majority with their fundamental human rights, the international community supported a major campaign of divestment and sanctions.	Del mismo modo, cuando la Sudáfrica del apartheid se negaba a dar a su mayoría negra los derechos humanos fundamentales que le correspondían, la comunidad internacional apoyó una amplia campaña de desinversión y sanciones.
All of the recent episodes can be traced, more or less directly, to the global Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement, established in 2005 by 171 Palestinian nongovernmental organizations.	Todos los acontecimientos recientes tienen un origen directo o relativamente directo en el movimiento global de boicot, desinversión y sanciones (BDS) creado en 2005 por 171 organizaciones no gubernamentales palestinas.
Just as the international community isolated South Africa until it abandoned apartheid, it can put pressure on Israel through boycotts, divestment, and sanctions, while calling upon Israel s allies to stop providing aid and arms.	Así como la comunidad internacional aisló a Sudáfrica hasta que abandonó el apartheid, así también puede presionar a Israel mediante boicots, desinversión y sanciones y pidiendo a los aliados de Israel que dejen de prestarle ayuda y facilitarle armas.
Most notably, in 2005 Palestinians living in the diaspora and others launched the international boycotts, divestment, and sanctions (BDS) movement, with the goal of compelling Israel to stop violating international law, particularly with its settlement policies.	Un caso notorio es el movimiento internacional de boicot, desinversión y sanciones (BDS) iniciado en 2005 por palestinos de la diáspora y otras organizaciones con el objetivo de obligar a Israel a cesar sus violaciones del derecho internacional, sobre todo la política de asentamientos.
When I put Seattle on the path to divestment in 2013, my decision was well received by the young people who will have to live with the consequences of global warming, as well as the general public.	Cuando en 2013 puse a Seattle en el camino de la desinversión, fue una decisión bien recibida por la gente más joven (la misma que tendrá que vivir las consecuencias del calentamiento global), así como el público en general.
The company recently published a long, defensive blog post responding to what it described as a full throated endorsement of fossil fuel divestment by Mary Robinson, United Nations Secretary General Ban Ki moon s special envoy for climate change.	Hace poco la compañía publicó una larga entrada de blog con tono a la defensiva respondiendo a lo que describía como un apoyo en toda regla a la desinversión de los combustibles fósiles por parte de Mary Robinson, la enviada especial para el cambio climático del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki moon.
Other religious groups supporting divestment include the Anglican Diocese of Melbourne, the Anglican Church of Aotearoa, New Zealand and Polynesia, the Quakers in the United Kingdom, the United Church of Christ and Unitarian Universalists in the USA, and many more regional and local churches.	Entre los grupos religiosos que apoyan la desinversión se encuentran la Diócesis anglicana de Melbourne, la Iglesia anglicana de Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia, los cuáqueros del Reino Unido, la Iglesia Unida de Cristo y los Unitarios Universalistas de EE. UU, y muchas otras iglesias regionales y locales.
For example, the seemingly benign Boycott, Divestment, and Sanctions movement, viewed by many of its supporters as a legitimate form of non violent resistance, has continued to gain ground. BDS s opponents (including me) regard the movement as a political subterfuge intended to bring about the implosion of the Jewish state.	Esto se ve, por ejemplo, en el avance del aparentemente benigno movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones, al que muchos de sus partidarios ven como una forma legítima de resistencia no violenta, mientras que sus opositores (entre los que me incluyo) lo consideran una triquiñuela política para obtener la implosión del Estado judío.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De
From	Decollection of article headers
From	Desde
From	DesdeReceiver of the emial
From	Carpetas
From	De starting time
from	desde
From	Desde end of range

Display this page in English