Traducción de "divergent trajectories" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Divergent - translation :

Palabras clave : Trayectorias Computadas Aplicando Calculamos Correcciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Divergent developments in HICP components	Evolución divergente de los componentes del IAPC
surely your strivings are divergent.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
All affect the trajectories of growth, income, and employment.	Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo.
Keep divergent national regimes Alternative 3 .	Mantener regímenes nacionales divergentes Alternativa 3 .
They have different interests. They have divergent values.	Tienen intereses distintos. Tienen valores divergentes.
So these are circular trajectories where the robot pulls about two G's.	En estas trayectorias circulares el robot experimenta unas dos fuerzas G.
The mechanism requires that the departing atoms or groups follow antiparallel trajectories.	El mecanismo requiere que los átomos o grupos salientes sigan trayectorias antiparalelas.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria.
A number of factors may have been behind these divergent developments .	Estas divergencias pueden deberse a múltiples factores .
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.	Les mostraré algunos ejemplos de trayectorias de sacudida mínima.
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.	Éstas son trayectorias para ir a Marte. Todo se hizo a mano, con reglas de cálculo.
In its wake, it also expanded and introduced divergent views of sexuality.	A su paso, también expandió e introdujo perspectivas divergentes sobre la sexualidad.
If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced.	Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes.
In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach .	En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente .
Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
The language is considered one of several divergent dialects of the Anishinaabe languages.	Esta lengua se considera uno de los varios dialectos de los idiomas Anishinaabe .
For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.	Les importa mucho más la divergencia creciente de objetivos económicos entre los países deudores y los acreedores.
But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.	Pero, en las sociedades verdaderamente democráticas, el desafío de reconciliar los intereses divergentes nunca desaparece.
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	Y creo que es en el modo divergente donde probablemente necesitamos más juego.
We don't really have the technology to predict comet trajectories, or when one with our name on it might arrive.	Realmente no tenemos la tecnología para predecir las trayectorias de los cometas, o cuando uno con nuestro nombre pueda llegar.
As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised.	Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero.
Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design.	Ya, podemos ver como Apple y Microsoft están abismalmente distanciados en diseño de software.
'There are among us some that are righteous, and some the contrary we follow divergent paths.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations	Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística
Some of us are righteous, but some of us are less than that we follow divergent paths.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge.	Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen.
A better test would be to examine what the government does when the two groups have divergent views.	Un prueba mejor sería la de examinar lo que hace el Gobierno cuando los dos grupos tienen opiniones diferentes.
uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD .	en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas .
Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.	Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.
and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Steven L. Shields, Divergent Paths of the Restoration A History of the Latter Day Saint Movement Los Angeles 1990.	Steven L. Shields, Divergent Paths of the Restoration A History of the Latter Day Saint Movement Los Angeles 1990.
Yet it is essential for the European Union to develop a unified policy, reconciling these divergent national interests and attitudes.	Sin embargo, es esencial que la Unión Europea desarrolle una política unificada, reconciliando estos intereses y actitudes nacionales divergentes.
But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.	Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
The fact is that at this moment, a few weeks before the Uruguay Round ends, standpoints are very divergent still.	(El parlamento aprueba la solicitud) la conclusion de la Ronda de Umguay, los diferentes puntos de vista están muy alejados.
At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories.	A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes.
The flower has four stamens with parallel anthers unlike in most other plants of this family where the anthers are divergent.	La flor tiene cuatro estambres con anteras paralelas a diferencia de la mayoría de las otras plantas de esta familia en la que las anteras son divergentes.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.	Estas trayectorias de sacudida mínima en el espacio plano luego son transformadas en este espacio complicado de 12 dimensiones que el robot debe realizar para el control y posterior ejecución.
The Druid System, adapted from the Gawain, plots the trajectories of incoming projectiles and shifts the shields accordingly, giving the Shinkirō the highest defensive power of any Knightmare Frame.	El Druid System, adaptado del Gawain, permite predecir la trayectoria de proyectiles y ordenar los escudos en consecuencia, dando al Shinkirō el mayor poder defensivo de todos los Knightmares.
The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views.	El otro concluyó que la crisis demostró cuán equivocada había estado la visión de consenso y recomendó la adopción de un nuevo enfoque que diera lugar a la divergencia de opiniones.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee.	Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to.
The question for me is how these three men with such different backgrounds and trajectories Khrushchev, a Russian peasant turned proletarian who became General Secretary of the Soviet Communist Party	El interrogante para mí es cómo estos tres hombres con entornos y trayectorias tan diferentes Khrushchev, un campesino ruso devenido proletario que terminó siendo secretario general del Partido Comunista soviético
Lacking cyclical vigor in the aftermath of severe recessions, today s economies are finding it especially difficult to shrug off the impact of shocks and break out of anemic growth trajectories.	Tras graves recesiones que las privaron de fortaleza cíclica, hoy a las economías se les hace especialmente difícil superar el impacto de las perturbaciones y escapar de trayectorias de crecimiento anémico.
This dollar rally, the result of genuine economic progress and divergent policy developments, could contribute to the rebalancing that has long eluded the world economy.	Esta alza del dólar, producto de un progreso económico genuino y de políticas divergentes, podría contribuir al reequilibrio que viene eludiendo desde hace mucho a la economía mundial.
disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting .	y la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , y por la falta de claridad en cuanto al alcance del artículo que se refiere a tales obligaciones .

Display this page in English