Traducción de "distressing" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Distressing - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Warning video contains highly distressing graphic images.
Advertencia el video contiene imágenes muy perturbadoras.
I will make a distressing punishment overtake him.
Le haré subir por una cuesta.
that Day will be a hard and distressing Day.
ése será, entonces, un día difícil
These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online.
Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
La fotografía también puede obligarnos a enfrentar temas que son potencialmente angustiantes y controversiales
Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images.
Advertencia este artículo que relata las penurias de las familias de los migrantes contiene imágenes inquietantes y muy gráficas.
Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature.
Advertencia El siguiente artículo contiene imágenes y material de naturaleza gráfica y perturbadora.
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.
Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing.
Dijo que el hecho de que no se le permitiera saber lo que le estaba pasando o lo que pasaba en el mundo exterior era muy angustioso.
Because this is the most distressing TED ever, I've been working with Neil Gershenfeld on next year's TED Bag.
Debido a que este es el evento TED mas preocupante, He estado trabajando con Neils Gershenfeld en el morral TED del proximo año.
There's going to be a couple more distressing slides for those of you I'll let you know when you can look again.
Voy a mostrar un par más de diapositivas perturbadoras les avisaré cuando puedan mirar de nuevo.
The 'troika' has taken measures designed to restore confidence and ensure that the Romanian Government pays particular attention to this sad and distressing situation.
Si el informe fuera mediocre, o si fuera malo, me haría cargo de la actitud del Sr. Nordmann. Quizá tenga razón, pero en todo el debate no se ha oído una sola palabra de objeción del Sr. Nordmann acerca del informe o de su contenido.
And when Our messengers came to Lot, he was perturbed by their coming and felt troubled on their account, and said 'This is a distressing day.
Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Dijo Este es un día terrible!
Then when they forgot that wherewith they had been exhorted, We delivered those who restrained from evil, and We laid hold of those who did wrong with a distressing torment for they were wont to transgress.
Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
Such a situation, which in this year alone in the case of Portugal may be illustrated by the distressing figures of 12 thousand fires and more than 106 thousand hectares burnt, requires both rapid and farreaching measures.
Existe, ciertamente, una política de prevención que, como ahora se sabe, no se ha tenido en cuenta con la suficiente antelación.
We have seen distressing situations and many adopting parents or those hoping to adopt were forced at the time to pay out quite substantial sums in the hope of completing an adoption procedure which was then postponed in various ways and by the most disparate means.
doc. B3 1322 90 del Sr. van Outrive, en nombre del Grupo Socialista, al Consejo, sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y el Consejo, especialmente sobre las decisiones que deben tomarse mediante el procedimiento de cooperación ción
However, I think it is particularly important to emphasize what yesterday's President in Office of the Council, Mr Andreotti, repeated at the end of the bilateral Italy France colloquies on this distressing incident that 'we must not confuse the Gulf crisis with the Arab Israeli conflict'.
Quisiera saber si el ministro estima que este a cuerdo que se está preparando con los Estados del Golfo va a garantizar real mente la transparencia en el costo del gas y la energía suministrados por los Estados del Golfo a las empresas químicas americanas y japonesas que producen en el Golfo y que esperan exportar a Europa con arreglo a las disposiciones del acuerdo.
Women are not allowed to drive and cannot leave the country without permission from their guardians in the conservative kingdom whose distressing record of human rights violations includes the public flogging of Saudi blogger Raif Badawi, who is deemed guilty of founding an online forum for public debate and for insulting Islam.
A las mujeres no se les permite conducir y no pueden dejar el país sin el permiso de sus guardianes, en el conservador reino cuyo terrible historial de violaciones a los derechos humanos incluye el azote público del bloguero saudita Raif Badawi, considerado culpable de crear un foro en línea para debate público y por insultos al islam .
BARZANTI (GUE). (IT) Madam President, I should like to point out that they way in which this morning's agenda has been drafted in view of the overload of work is additionally distressing, considering that we have to go on to debate two reports which are not only particularly important, but also specially urgent, as the Council for general business is to take a decision at its next meeting on 4 December.
BARZANTI (GUE). (IT) Señora Presidenta, desea ría subrayar que la manera en la cual, por el exceso de trabajo, se ha formulado el orden del día de esta mañana es aún más irritante si consideramos que debemos proceder al debate sobre dos informes que poseen no sólo notable importancia sino sobre todo una grandísima urgencia en cuanto que el Consejo de Asuntos Generales debe adoptar una decisión, en la próxima reunión del 4 de diciembre.

 

Related searches : Distressing Emotions - Distressing Symptoms