Traducción de "distinctly and visibly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distinctly - translation :

Palabras clave : Claramente Claridad Perfectamente Claramente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And those that distinguish distinctly,	Por los que distinguen claramente!
He was visibly nervous.	Él estaba visiblemente nervioso.
Tom was visibly annoyed.	Tom estaba visiblemente molesto.
How distinctly He sees and hears!	Qué bien ve y qué bien oye!
And We have spaced it distinctly.	Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
So We enunciated it by steps and distinctly.	Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
or add a little), and chant the Koran very distinctly	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
or a little more, but recite the Quran slowly and distinctly.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
It is a (repository of) distinctly written record.	Es una Escritura marcada.
It is a (repository of) distinctly written record	Es una Escritura marcada,
or add to it a little and recite the Qur'an slowly and distinctly.	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
by those who separate the truth from falsehood distinctly,	Por los que distinguen claramente!
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.
And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
No wonder, then, that Israel s current admirers have a distinctly illiberal cast.	Entonces no es de extrañar que los admiradores actuales de Israel conformen un elenco claramente conservador.
That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.	Hemos hecho de ella un Corán árabe. Quizás, así, razonéis.
Even so, that We may strengthen thy heart thereby, and We have chanted it very distinctly.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
Nay! I am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.'	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic .	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery'	Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia!
(Architecture has proved distinctly risky, as Prince Charles learned after launching jeremiads against modernism.)	(Pero no conviene que se arriesguen en arquitectura, como aprendió el príncipe Carlos cuando criticó el modernismo.)
In this area we think the revised financial forecasts being produced are distinctly inadequate.	En este ámbito estimamos que la revisión de las perspectivas financieras actualmente en preparación es claramente insuficiente.
It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere.	No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes.
The Twelve Tables of Roman law obliged him to put to death a child that was visibly deformed.	Las Doce Tablas de la ley romana le obligaban a matar al niño que naciera deforme.
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.	Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura
Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot?	Di Qué crees que iba a ser de vosotros si os sorprendiera el castigo de Alá repentina o visiblemente? Quién iba a ser destruido sino el pueblo impío?
He is visibly tired the 2015 Global Voices Citizen Media Summit in Cebu, Philippines, has been thrilling but intense.	Está notablemente cansado la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices de 2015 en Cebú, Filipinas, ha sido excitante pero intensa.
They read in the book, in the law of God, distinctly and they gave the sense, so that they understood the reading.	Ellos leían en el libro de la Ley de Dios, explicando y aclarando el sentido, de modo que entendiesen la lectura
14. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives	14. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relativas a los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que los programas, planes y presupuestos incorporen claramente la perspectiva de género
16. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives	16. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relativas a los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que los programas, planes y presupuestos incorporen claramente la perspectiva de género
16. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives	16. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relativas a los programas y el presupuesto, como el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que los programas, planes y presupuestos incorporen claramente la perspectiva de género
Alif. Lam. Ra. This is a Book from One who is All wise and All aware. Its verses are well composed and distinctly arranged (from one another)	'lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado.
( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes	e ) las reproducciones hechas de un material claramente distinto del papel , cuyo aspecto sea notoriamente distinto del aspecto del material del que están hechos los billetes
She looks at me like I'm her, you know, her moron child, the cretin, the one she's got to speak to very slowly and distinctly.	Me ve como si fuera, saben ustedes, su hija tarada el cretino, al que le tiene que hablar muy despacio y claro.
An equatorial belt was noted with a crater age distinctly younger than the northern part of the province and of Noachis Terra to the south.	Se constató un cinturón ecuatorial con un cráter de edad distintivamente más tardía que en la parte septentrional de la provincia y de Noachis Terra al sur.
31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives	31. Pide a todos los órganos que se ocupan de cuestiones relacionadas con los programas y el presupuesto, incluido el Comité del Programa y de la Coordinación, que se aseguren de que en todos los programas, planes y presupuestos por programas se incorporen claramente perspectivas de género
For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector?	Para una economía en particular, actuar en solitario implica vías de crecimiento claramente inferiores, por ejemplo, al dañar la competitividad de su sector comercial?
We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
Tehran s air pollution, widely blamed by those with respiratory illness on low octane Ahmadinejad gasoline, has visibly declined with the introduction of high octane fuel and other restrictions.	La contaminación atmosférica, achacada de forma generalizada por quienes tienen enfermedades respiratorias a la gasolina de Ahmadinejad de pocos octanos, ha disminuido visiblemente con la introducción de combustible de más octanos y otras restricciones.
Certainly they asked Moses for something greater than that, for they said, Show us Allah visibly, whereat a thunderbolt seized them for their wrongdoing.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' and her replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember this distinctly because it came up a lot.	Nuestra conversación empezó conmigo diciendo 'estoy aburrido' y su respuesta 'Cuando me aburro, como pretzels'. Recuerdo esto claramente porque pasaba mucho .

Display this page in English