Traducción de "disqualified by law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So by definition, he's lying and should be disqualified. | Así que por definición, está mintiendo y debería ser descalificado. |
| But I hope that you will know that we aren't disqualified. | Pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados |
| (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and | iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y |
| She won, but her song Hör den Kindern einfach zu ( Just listen to the children ) was disqualified because it was already released on an album by someone else. | Ganó, pero su canción Hör den Kindern einfach zu ( Sólo escuchen a los niños ) fue decalificada por que ya había sido publicada en el álbum de alguien más. |
| Begging is prohibited by law. | Mendigar está prohibido por la ley. |
| Lesnar wad disqualified due to Seth Rollins interfering, but retained his championship, which could not be lost via disqualification. | Lesnar terminó siendo descalificado debido a la interferencia de Seth Rollins, pero retuvo su campeonato, que no podía perder por descalificación. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, |
| We must abide by the law. | Debemos cumplir la ley. |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| They have been acquired by case law and by precedent. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones. |
| Obama is not only a Muslim but was born in Kenya and thus should be disqualified from the presidency and global warming is a hoax concocted by a cabal of socialist scientists. | Obama no sólo es musulmán sino que nació en Kenia y, por ende, debería ser descalificado para la presidencia y el calentamiento global es una mentira pergeñada por un complot de científicos socialistas. |
| (c) Strengthening the rule of law by | c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante |
| Minors are prohibited from smoking by law. | Los menores tienen prohibido fumar por ley. |
| The law had been initiated by Negri. | El proyecto de ley fue iniciado por Negri. |
| So it's the only college in India where, if you should have a Ph.D. or a Master's, you are disqualified to come. | Por eso, es la única universidad en la India en la que si uno tiene un doctorado o una maestría está descalificado. |
| What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | Lo que los chinos practican es el imperio por la ley la ley tal como la define el Partido Comunista en provecho propio. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| An independent election commission was created by law. | Se creó por ley una comisión electoral independiente. |
| this period may be shortened by national law | este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros . |
| Verily, he is helped (by the Islamic law). | Se le auxiliará. |
| Indeed, he has been supported by the law . | Se le auxiliará. |
| By law, begging in the street is forbidden. | Mendigar en la calle está prohibido por ley. |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | Estas ofensas son punibles por ley. Arréstenlo. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe |
| This provision is intended to maintain the level of protection currently afforded within their respective scope by Union law, national law and international law. | El apartado 6 remite a los diferentes artículos de la Carta que, en aras de la subsidiariedad, hacen referencia a la legislación y prácticas nacionales. |
| The cloning of human embryos is prohibited by law. | Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley. |
| Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . | Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law . |
| And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? | El que físicamente es incircunciso pero guarda completamente la ley, te juzgará a ti, que con la letra y con la circuncisión eres transgresor de la ley |
| Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin. | Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado |
| It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. | Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. |
| It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws. | El principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la Carta Social Europea y se inspira igualmente en el punto 26 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores. |
| Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 | El derecho de toda persona a la vida está protegido por la Ley ... x00BB . |
| That's not just bad, it's also punishable by the law. | Eso no solo es malo, también está penado por la ley. |
| An immoral law, no one has to abide by it. | Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla. |
| But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets | Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas |
| While claiming that Pelta has been 'disqualified from returning trustworthiness to Czech football', he considers the other rival, Paclík, a strong candidate that has things to offer. | Y mientras proclama que Pelta está descalificado para recuperar la confianza en el fútbol checo , considera al otro rival, Paclík, como un candidato fuerte que sí tiene algo que ofrecer al fútbol. |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia . |
| But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect. | Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor. |
| For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. | La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo |
| (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement | b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz |
| CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law | CAPÍTULO 2 del Tratado ) y compatibilidad con la grafía única del euro establecida por el Derecho comunitario |
| By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. | A principio de los 90, aprobó la ley que lo cambió todo. |
