Traducción de "disputes over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.	Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.	Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security.	Además, la relación de China con los Estados Unidos está deteriorándose por el conflicto que representa la orientación del eje de la política exterior de los EE.UU. hacia Asia y las disputas sobre la ciberseguridad.
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Si se le da vía libre, China puede usar las disputas del mar de China Meridional para obtener hegemonía efectiva sobre otros pretendientes más débiles.
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past.	Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre.
Nelson and Hazel officially quit Funkadelic in late 1971 over financial disputes with Clinton, though Hazel contributed to the group sporadically over the next several years.	Nelson y Hazel dejaron oficialmente Funkadelic a finales de 1971 por disputas financieras con Clinton, aunque Hazel contribuyó con el grupo esporádica mente durante los próximos años.
We are not a substitute arena for disputes over majorities which may or may not have been achieved at home.	Ahora bien, hablando de mi país estoy hablando de una situación en la que afortunadamente la mayor parte de este trabajo está reglamentado de una forma muy decente, pero en las estadísticas general mente no se contemplan los contratos de turno y el trabajo domiciliario, que son trabajos que afectarán a los más vulnerables del proceso laboral.
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea.	La principal preocupación de Japón es que Estados Unidos no quiera arriesgarse a una guerra con China por disputas territoriales en el mar de China Oriental.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
But the People s Republic s two most important leaders did agree in one area both bent over backwards to make territorial concessions to resolve border disputes.	Sin embargo, los dos líderes más importantes de la República Popular China sí estuvieron de acuerdo en un tema hicieron todo lo que pudieron para hacer concesiones territoriales con el fin de resolver sus disputas.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26. Prevención y solución pacífica de controversias
As a result, policy disputes can become criminal.	Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas.
By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region s recent territorial disputes.	Al reforzar estereotipos negativos de rivalidad entre países, estas rencillas por la historia y el recuerdo siembran fragmentación e inestabilidad, y sin duda fueron un factor en las recientes disputas territoriales de la región.
and who indulged in false disputes against (God's revelations).	que parloteaban por pasar el rato!
The lot settles disputes, and keeps strong ones apart.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .	Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.	Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia.
And, third, they must settle all disputes by peaceful means.	Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos.
We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.	Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica.
We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
No one disputes the signs of Allah except the faithless.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We should not resort to arms to settle international disputes.	No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.
Nobody certainly not us disputes the need for monetary union.	Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.	De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.
Until recently, German policymakers sought to atone for the country s Nazi past by seeking a more European Germany and bankrolling the EU, thus helping to smooth over many disputes.	Hasta hace poco, las autoridades alemanas intentaban expiar el pasado nazi mediante la búsqueda de una Alemania más europea y la provisión de apoyo financiero a la UE, lo cual ayudaba a limar muchas asperezas.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema.
Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues.	Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues
Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers.	Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes!
No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.

Display this page in English