Traducción de "disputes are settled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Settled - translation :

Palabras clave : Disputas Domésticas Discute Cuestiona Conflictos Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

International disputes must be settled peacefully.	Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham.	De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes.
Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be	Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa
The transactions are settled through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Settlement of disputes	Solución de controversias
Settlement of disputes	Arreglo de controversias
There are problems that have to be settled among Arabs.	Hay problemas que deben tratarse entre árabes.
Not everything has been settled yet, but we are making progress.	De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende.
IV. Settlement of disputes	IV. Solución de controversias
Pacific settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Peaceful settlement of disputes	Solución pacífica de controversias
Payments directly related to operations involving the Eurosystem are settled through TARGET .	Los pagos directamente relacionados con operaciones con el Eurosistema se liquidan a través de TARGET .
concerning which they have disputes.	acerca de la cual discrepan.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET .	Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET .
Others point out that China has engaged in good neighbor policies since the 1990 s, settled border disputes, played a greater role in international institutions, and recognized the benefits of using soft power.	Otros señalan que China ha participado en políticas de quot buena convivencia quot desde los años 90, solucionando disputas sobre límites fronterizos, jugando un mayor papel en las instituciones internacionales y reconociendo los beneficios de usar el poder blando.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.	No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,
These disputes are now the subject, and have been for weeks, of comment in the media.	PANNELLA (NI). (IT) Permítame, señor Presiden te, decir unas palabras sobre la comunicación que acaba de hacer.
These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise.	Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).	Receptáculo y depósito.
(e) Reduction of disputes in international trade.	e) Menos controversias en materia de comercio internacional.
The US, no surprise, disputes these claims.	Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
We indulged and persisted in useless disputes,	parloteábamos con los parlones
He actually raises money, solves my disputes.	En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos.
Do all things without murmurings and disputes,	Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain.	Pero evita las contiendas necias, las genealogías, las controversias y los debates acerca de la ley porque de nada aprovechan y son vanos
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,	Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias,
There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan.	También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China.
(As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 4 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .	No obstante , se ejecutan y liquidan normalmente sólo en los días que son hábiles ( 24 ) para los bancos centrales nacionales de todos los Estados miembros .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .

Display this page in English