Traducción de "disputes and differences" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, | Reconociendo que el diálogo y la comprensión entre las religiones, incluida la conciencia de las diferencias y las coincidencias entre los pueblos y las civilizaciones, contribuyen a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducen las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Differences | Diferencias |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. | Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . |
| Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes! |
| Show space and tabulator characters for differences | Mostrar caracteres espacio y tabulador por diferencias |
| Apply all differences between source and destination. | Aplica todas las diferencias entre el fuente y el destino. |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| This was inspite of the fact that Allah had sent down the Book with the Truth but the people who sought differences in the Book swerved far away from the Truth in their disputes. | Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición. |
| Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. | Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues |
| Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute . | También pueden influir otros factores , como las diferencias en el riesgo de crédito ( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía ) y en la estructura de mercado . |
| In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. | De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. |
| These are the differences between constants and variables | Estas son las diferencias entre constantes y variables |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| differences in national definitions . | differences in national definitions . |
